【葱花说粤】你会用粤语念这些食物名吗（五）

广东人谁叫【蛤蜊】啊，一般都是直接叫【花甲】、【花蚬】或者【蚬】[捂脸][捂脸] 另外【花甲】和【花蚬】是完全不同额两个品种。我姐超喜欢吃【花蚬】，但对【花甲】完全无感，甚至略带厌恶。 ●提个相关话题：【蚝】、【生蚝】、【蚝豉】也是完全不一样的。【蚝】包括活着，并未加工的【生蚝】以及腌制完成的【蚝豉】。 【生蚝】仅指活着并未死亡的蚝，【生】就是字面意义上的【活生生】的意思。外国某些国家喜欢吃生蚝是因为他们是真的会生吃生蚝，活着的那种。 【蚝豉】是指晒干加工过的蚝干，类似于面豉、豆豉、榄豉等，就是那个【豉/chǐ】的意思。 【蚝豉】和【生蚝】都是【蚝】；【蚝】可以是【蚝豉】或【生蚝】，但【蚝豉】不等于【生蚝】

♥ 15 ↩ 5

香菇肥牛，怀念。

♥ 2 ↩ 1

零食~~牛雜算唔算[doge_金箍] 以前5毫紙一串，E+3蚊一串了~~[大哭]

♥ 2 ↩ 2

夏天就梗系雪糕啦[打call]

♥ 2 ↩ 1

绿豆饼咯[doge]

♥ 1 ↩ 1

【藠头】在粤语地区写作【荞头】已经算是官方认证的。 大多数藠头的商品名称直接就是【荞头】，【藠头】或许也算是正确的较为标准的汉字，但是基本上不会有人写【藠头】，至少粤语地区你能看到的本地产品中，有99%都是写作【荞头】。 与该例子类似的是【栓】，这玩意的粤语标准发音是【san】，【消防栓】【脑血栓】都是这个字。 而广东省江门市台山市台山话字典中记载的【脑血栓】中【栓】的读音（假设以粤语读音为标准）是确实是【sān/山】；但【消防栓】中【栓】的读音是【qūn/全】，没有人读【sān】，哪怕老一辈的人知道是【脑血栓（sān）】，也会读作【消防栓（qūn）】。 还有个例子是【骨骼】的【骼】，有些人就是喜欢读【骨骼/落（lòg）】，而台山话字典中 【骨骼/格（gāg）】和【骨骼/落（lòg）】 两种读音都有收录。 （以粤语发音为例，实际上发音不是这样的[OK][OK]） 国语（普通话）中最经典的这一类例子就是【荨麻】与【荨麻疹】。 【荨麻疹】本身就是指身上起的疹子就像是荨麻上的一些小点点一类的一样，但是现在 【荨（xún）麻疹】才是标准发音，哪怕这种病确实来自于【荨（qián）麻】这一类植物，这个词也是读作【荨（xún）麻疹】而不是 【荨（qián）麻疹】

♥ 1

咸话梅算零食吗[呲牙]

♥ 1 ↩ 1

龙利鱼又可以叫鳎沙

♥ 1 ↩ 1

斋烧鹅

♥ 1 ↩ 1

龙脷柳係咪龙利鱼嘅鱼柳[doge]

♥ 1 ↩ 1

最中意食鱿鱼干[打call]

♥ 1 ↩ 2

该煨咯，而家先知个煨字点写

♥ 1 ↩ 2

咩咩咩

↩ 1

可唔可以读埋个法语发音[星星眼]

↩ 1

一直读牛扎糖[笑哭]

↩ 1

𰻞𰻞面，呢个点读咧[呲牙]

↩ 1

第几

↩ 1

里面好多都唔係广东嘢

↩ 1

原来我一直读的藠头是最正确的音[吃瓜]

↩ 1