【EPIC音乐剧 中文填词】《众神游戏》God Games 大概算个预告？
合集 · EPIC 中译 DEMO (3)
Description
观前警告：本视频是俺大概唱唱的，当demo听吧，看个词儿就好。 碎碎念： 1.浓眉大眼的哨音抽出时间来填EPIC了 2.这还有一两张专辑好像就完结了，全剧译配的文书工作正在紧锣密鼓错落有致断断续续的进行中~ 3.呜呜我唱得好烂，和声也好烂，混音也好烂 4.先把这长得一批的一首给填了（ 5.总之各位凑合听！ 填词&开嗓&混音&视频：哨音 原作词&作曲&编曲：Jorge Miguel Rivera-Herrans 原手书：AnniFlamma（Youtube） https://youtu.be/r8zSNdgCJhU?si=dpaSelytQi7SS4-E
Comments
好奇up是已经对全剧译配大概成稿了吗？看起来“Thunder bring her”之类反复出现的主题都确定好了。期待怎么处理Jorge原词里面那么多wordplay，一想就觉得好难处理[笑哭]
♥ 16 ↩ 5
姘头……好精准啊[笑哭]
♥ 11
父神 在上 我不轻易向您恳求 能否释放 我的朋友让我将他拯救 于无穷的归乡路途中 呢？ Odysseus 由神明来插手 你确有此意？ 还那希腊人自由 助他...
♥ 7
这个词太贴合了
♥ 4
可以听出up唱功有进步[打call]
♥ 2
好翻译…！
♥ 1
[我的音乐你听吗_赞]
♥ 1
大哥，你记着拿那个AI变声吧，
↩ 1
哨音老师，填词我可以用吗？我会@的
↩ 2
老师求一下歌词授权，会标明出处[委屈]
↩ 2
老师可以用填词吗！会标注原作者的[打call]
↩ 1
[喜欢][星星眼]
哇塞，超贴的[星星眼][星星眼][星星眼]
[打call][打call][打call]
好诶[doge]
这是？
OMG[星星眼]
好牛！