lIlIllIIIllI 2026-06-19 哈皮是harpy，霓虹作品喜欢用假名写神话怪物，然后汉化的时候就直接把假名给假名化，哈皮这种翻译就是一种中文假名。 wisp slime goblin orc lamia medusa minotaur naga都被这么翻译过 音译那哈皮也不是人家的本音啊，这是希拉的怪物，为什么要用英语读音，文化挪用然后还觉得无所谓。无非就是说英文的厉害，说希腊语的是欧洲五猪，瞧不上人家，还把人家的怪给抢走了。 你让他翻译孔雀舞的卡组他会翻译成什么？哈皮雷帝？羽娥是被发动了巴萨卡索路的布雷卡终结的。 当然有时候搞不明白假名的原意，音译也不是不行，至少不会闹出熔岩魔神爱的假人（把lava当成了lover）这种事。翻译成熔岩魔神 拉瓦沟蕾姆就好了（熔岩魔神4个如果都能错真别混了，第一要务不是学好外语，是学好汉字）。翻译的人不知道自己在翻什么，读的人也不知道。 ♥ 12 ↩ 3
RKKVのRevue 2026-06-19 有一说一，感觉这部的剧情好意义不明，如同少看了一部前传一样） 原版50层至少还有个“公主被抢走了要去救”的背景设定，而这玩意连这种最基础的设定都没写明白 我专门去发布的页面看了简介才知道这是在一个什么网络虚拟世界里面，然后这个网络世界被一个黑客集团“再次”非法占领了，主角爱丽丝作为黑客要潜入到里面作战什么的 就很[笑哭] ♥ 9 ↩ 2
害羞小狮子 2026-06-20 一直有个疑问：魔王的造型很明显是魔法警卫的强化版（衣服由蓝白改成红色），在三原塔中魔法警卫都会魔法攻击（只不过触发的条件不同），而红衣魔王，这个强化版的魔法警卫“老大”在三原塔里都不会魔法攻击，只会物理攻击，这是咋回事儿[鸭科夫_干嘛鸭] ♥ 1 ↩ 1
Koinuchi 2026-06-20 [Pastel Palettes 静态表情包_害羞][Pastel Palettes 静态表情包_啊？][Pastel Palettes 静态表情包_唔][Pastel Palettes 静态表情包_不要哇][Pastel Palettes 静态表情包_啊啊啊]
Comments
盐铁桶子的拆魔塔实力有目共睹，纵然算不上个中翘楚，也是名列前茅，有一位玩家的目标就是追赶盐铁桶子的榜单分数，所以他把id改成了“想超盐铁桶子”。
♥ 33 ↩ 4
哈皮是harpy，霓虹作品喜欢用假名写神话怪物，然后汉化的时候就直接把假名给假名化，哈皮这种翻译就是一种中文假名。 wisp slime goblin orc lamia medusa minotaur naga都被这么翻译过 音译那哈皮也不是人家的本音啊，这是希拉的怪物，为什么要用英语读音，文化挪用然后还觉得无所谓。无非就是说英文的厉害，说希腊语的是欧洲五猪，瞧不上人家，还把人家的怪给抢走了。 你让他翻译孔雀舞的卡组他会翻译成什么？哈皮雷帝？羽娥是被发动了巴萨卡索路的布雷卡终结的。 当然有时候搞不明白假名的原意，音译也不是不行，至少不会闹出熔岩魔神爱的假人（把lava当成了lover）这种事。翻译成熔岩魔神 拉瓦沟蕾姆就好了（熔岩魔神4个如果都能错真别混了，第一要务不是学好外语，是学好汉字）。翻译的人不知道自己在翻什么，读的人也不知道。
♥ 12 ↩ 3
有一说一，感觉这部的剧情好意义不明，如同少看了一部前传一样） 原版50层至少还有个“公主被抢走了要去救”的背景设定，而这玩意连这种最基础的设定都没写明白 我专门去发布的页面看了简介才知道这是在一个什么网络虚拟世界里面，然后这个网络世界被一个黑客集团“再次”非法占领了，主角爱丽丝作为黑客要潜入到里面作战什么的 就很[笑哭]
♥ 9 ↩ 2
“哈皮”照抄片假名了吧，不明显是鹰身女妖吗[doge]
♥ 4
一直有个疑问：魔王的造型很明显是魔法警卫的强化版（衣服由蓝白改成红色），在三原塔中魔法警卫都会魔法攻击（只不过触发的条件不同），而红衣魔王，这个强化版的魔法警卫“老大”在三原塔里都不会魔法攻击，只会物理攻击，这是咋回事儿[鸭科夫_干嘛鸭]
♥ 1 ↩ 1
试了下不买商店的玩法，太缺血了，前期一定要全加攻还有先攻
♥ 1 ↩ 5
下次玩一下魔塔爱冒险那个跟魔塔不沾边的魔塔吧[doge]
♥ 1
[支持]
[Pastel Palettes 静态表情包_害羞][Pastel Palettes 静态表情包_啊？][Pastel Palettes 静态表情包_唔][Pastel Palettes 静态表情包_不要哇][Pastel Palettes 静态表情包_啊啊啊]
我必须立马睡觉
是爱丽丝啊……
真经游戏？
我必须立马睡觉