【熟肉】Skim制作的AVA第13集分镜稿（中文版精翻）

蘑菇头_小绿

合集 · 小绿和alanbecker火柴人 (17)

Description

原视频：
https://www.youtube.com/watch?v=m9F0O-KZddk

无法翻墙的观众可以看这期的p2
https://www.bilibili.com/video/BV1vGVZ64EBt/?spm_id_from=333.1387.upload.video_card.click

Skim你不当人啊！！！！！！！！！
一边翻译一边哭！！！！！！！！！
一边对逐帧对时间轴一边哭！！！！
Skim我求求你了，我想看汉堡！！！

Comments

億冂不是憶门 2026-06-09

好可爱[喜欢]

♥ 110

我叫绿豆糕 2026-06-09

看来核弹还是可以重创黑暗领主的

♥ 103 ↩ 5

墨水味的棒棒糖 2026-06-09

好棒的翻译[打call]话说小绿姐考虑发个译文版的吗，因为对齐时间轴的话会有几张图过得来快来不及看清，这两张我就截了好久[笑哭]

♥ 68 ↩ 2

NO哥不改名我不改名 2026-06-13

但是这样天选在很久之前就已经知道自己做的不对，说“天呐我都做了什么”，那他是怎么顶着心理的重压、一个人的孤独、被追杀被虐打、直至失去力量都还抱有如此强烈的求生意识的？简直不可思议，

♥ 58 ↩ 2

姜蒜Jenny 2026-06-13

不知道为什么没有采纳这个场景，因为看原片的时候有点看不懂为什么墨镜不帮。我觉得其实这里的分镜更好表达角色的心理

♥ 42 ↩ 5

Water水狮 2026-06-10

真的没有人觉得，劳选为了躲核弹把自己关起来很好笑么……（Σ_(꒪ཀ꒪」∠)_）我这什么地狱笑话（不要忘了自己是选厨啊喂！）

♥ 26

球形岩质飞船 2026-06-24

我这两天剪视频的时候，有一种非常强烈的感觉：再临从觉醒，到闪现，到解决，整个过程真的很短。所以第十三集再临能被强制睡眠，只能解释成复活的人太多，给孩子整肾虚了[笑哭]

♥ 24

有梦想的死猪 2026-06-13

应该是画师没有看到分镜中的天选之子

♥ 24 ↩ 1

神秘代码12139 2026-06-09

成稿给我的感觉居然没有skim分镜给我的感觉好，比方说这张的动态感，也比方说 04:23 这段由远及近的模糊感，其实应该是要在成稿中体现的

♥ 16 ↩ 3

老实的呆毛 2026-06-09

因为他们说话了，只是我们看不见而已Σ( ￣□￣||)<

♥ 15 ↩ 2

完颜星渊 2026-06-09

来得早不如来得巧啊，正好仙人掌那边也更新了，我还没有看。

♥ 10 ↩ 1

月中薄雾漫 2026-06-10

Skim你真的赢了

♥ 9

刘艺博ol 2026-06-15

[doge]NO ONE

♥ 7 ↩ 1

林北斯 2026-06-09

没画完的同人最后怎么样了[doge]

♥ 5

墨墨瓶瓶 2026-06-09

wow，刚回家就赶上了，他们说话好有意思，而且领好像显得在一些方面不成熟（比如小橙子那一会被吓到了）在原片里看起来就是很平静的（）小绿姐英语好好，也是辛苦啦

♥ 5

蛞蝓保护协会成员 2026-06-09

本来打算等到暑假翻译的，没想到已经有大佬翻译好了。强强，支持大佬！(◎_◎;)

♥ 5

七月-下旬 2026-08-14

skⅰm还是叫受害啊，所以这核弹还是能炸死人的但是被黑客抵挡了

♥ 4

冬至小诺 2026-06-28

要是没有黑客的话领主都死三次了(暂停再临核弹)

♥ 4

灰原Greyland 2026-06-30

我发现好像没人关注分镜稿里面特意提了一下复活的灰柴复制体没有头盔，而且照理来说所有灰柴的源文件应该只有一个才对，为什么能复活出这么多复制体？AVA12里面有让复制体带好头盔的海报，头盔对它们来说应该是很重要的，如果每个灰柴都有自主意识，头盔的作用又是什么？当然也可能是我多虑了

♥ 4 ↩ 1