全网最细！职业音乐人带你解析《蝉喓歌》背后的剧情彩蛋与文化内涵【崩坏星穹铁道】

我看过一个up主分析了侗族语歌词，感觉是米哈游给的作词，用侗族语不好直接翻译出来，而采用了超大程度的意译，以至于根本不像原歌词了[笑哭]

♥ 1169 ↩ 37

应该说仙舟并不是一个正常发展的文明，因为一般来说，如果文明有一个终极目标的话，那就是“生存”，“发展”是为了更好的“生存”。然而仙舟不是，仙舟所存在的一切都是为了“巡猎”和“复仇”，这就是他的终极目标，“发展”就是为了更好的“复仇”，也因此六大仙舟的统治者是云骑军元帅，而不是“政府”，云骑军也成为仙舟联盟唯一一个归云骑元帅统一领导的、不归单个仙舟全权指挥的、规模最庞大的机构，从本质上讲仙舟联盟就是一支迷航的“远征军”，因此，仙舟的主旋律可以有宁静祥和、繁花似锦，但必然带有“将士出征”的悲壮和磅礴的感觉。如果是原神的璃月代表着中华文明繁荣昌盛的一面，那么崩铁的仙舟联盟就代表着中华文明无畏血性的一面。

♥ 475 ↩ 16

来啦！写了歌词部分的文案！好长的视频，铱宝写了很多干货，学习了！[支持][支持]

♥ 450 ↩ 6

一直在认真听讲，直到看到了这张接腿霸王[笑哭]

♥ 373 ↩ 6

up有没有想过把这期视频翻译一下传到油管上去呀[脱单doge]给老外一点传统文化震撼

♥ 354 ↩ 11

每次看完黑铱超清晰的解说都能学到好多自己听注意不到的东西。这次学到的东西是：下次演出要带几串铃铛去，这铃铛也太史诗感了！

♥ 320 ↩ 4

一些听上去不合常理令人不安的部分正是用来烘托boss规格上的反常与压迫感吧

♥ 277 ↩ 2

以下是个人对幻胧BOSS战BGM观感体验。首先，本人不是米哈游玩家，但是很喜欢米哈游的PV（是从原神帝君钟角色PV《听书人》入坑）。米哈游文创组不断尝试传统和现代元素融合逐渐形成自己的风格（服务剧情树立人物）。 当看到幻胧BOSS战的视频的时候，就忍不住把《蝉喓歌》下载并循环播放（真的很上头）。 《蝉喓歌。晦明苦短》开场可以感觉危机裹挟着无尽的压力铺面而来。不含怜悯颇有一股“众生平等”的气势（这里有种神话或者宗教里大灾变的感觉）。灾变所过之处，无论高低贵贱都将受到“平等”地对待。而这灾变仅仅露出了一点点的面貌就将要这世间的一切美好所摧毁。而更大的危机还在积蓄着毁灭的力量，人们看到了如洪水，如巨墙一般让人喘不过气的景象。甚至一些人们还没有反应过来就被卷入了其中，变成了牺牲者。。。 《蝉喓歌。仙骸有终》此刻人们终于窥见了灾变的一角，它即是要毁灭这里的所有，让所有归于“无”。但是即使这样，仍然有一群不怕危险不惧压力的存在，他们如波涛中的沉沉浮浮的断木，如星空中的繁星。。。那么的弱小，却闪烁着亮光。它（灾变）有些犹豫了，在思考是不是把他们拉拢过来。 《蝉喓歌。长命无绝》逐渐的，反抗越来越多，然而双方仍旧坚持，坚持，坚持到对方倒下。你（灾变）想要灭掉我们的希望，而这名为“希望”的火种却渐渐地越来越多，越来越旺盛。无论狂风巨浪多么的强烈，我们依然会坚持，坚持我们的本色，跟随那些站在前面领着我们的人们。。。 如果说原神是游记，记录过往的人和事。那么星铁就是写我们华夏儿女的传奇。这可能就是我们华夏儿女在5000多年历史中经历过那些风雨苦难而依然屹立于民族之林的原因吧。

♥ 204 ↩ 13

看到过这样一个分析，音乐里也可以分配角色的，人声代表幻胧，赛博念经算是在歌颂幻胧的功绩，电子音代表列车组，弦乐代表巡猎，二胡和大调代表景元[doge]

♥ 184 ↩ 3

我觉得仙舟不大可能会毁灭，要毁灭仙舟必先消灭巡猎，从目前剧情而言仙舟基本不可能会毁灭 个人观点，不喜勿喷

♥ 174 ↩ 12

下次加个字幕吧，求求了，语速辣么快，没字幕真滴左耳进右耳出，半点没留在脑子里了[笑哭]而且有字幕的话眼睛的注意力会在字上，而不是只能看到好大的幻胧[doge][doge][doge]

♥ 128 ↩ 6

下面是我综合了三段歌曲，战斗场景和背景故事以及借鉴了其他up的翻译对歌词的一点推敲，可能也不太准确，大佬们可以提点意见[脱单doge] 永生的希望（虫蝉）啊！你终于到来了！我有一首歌啊，将唱给诸位听！“万物啊，朝生暮死，生命如同蜉蝣般短暂！未来是如此短暂，白天与黑夜也是如此苦短，我哀叹啊！万物从出生到年老，再到病痛与苦厄，终究会死亡，即使是仙人啊，也会被永生所带来的疾病侵蚀（魔阴身），终究有死亡的那天！随着时间的流逝，我见不到那永生的希望，恐惧着死亡的到来，也只能在这独自空叹惋惜。而今我幸得这越过生死的果实，得到了那永生的希望！我觋唱这连接天地之树的复生，他的枝叶将茂盛生长，将荫蔽众生，建木的果实也将随着我的歌声遍布南山！跟随于我之人，将如同蝉虫般羽化而获得永生；咒缠于我之人，将如同腐朽的枝木而倒下。我将受命于天地，与天地同寿；蒙受天道的护佑，我的光芒将遍布星辰！” 蝉有复活与永生的象征意义，“银色佩拉”翻译成“嗓子不好”是一位侗族up结合蝉之歌的推断，但如果把主语的蝉换作长生，嗓子不好当作是我却无法摆脱死亡的话就通顺了。另一位up翻译的是倚声（指声韵调）填词，他对这句的翻译则是建木生长的情景。

♥ 116

一直觉得米哈游在仙舟上野心很大，比璃月有更有大得空间写下中华名族得故事。想想9艘军舰，想想云上五骁，想想龙得传承。他们是真的玩大的，太期待了

♥ 102 ↩ 2

第一次看你的视频。没有字幕的同时语速太快了。本身解析类就很多的术语和各种描述，这都是需要观众花点时间去消化理解的，背景又是打斗的游戏画面会分散注意力的，不如一个静态图或者可视化音乐，加分段标题加当前乐器加解析简述。还有就是各段解析之没有清晰的停顿或者说衔接，你解析时背景音乐是之一直重复在说的那段，然后就无缝播放下一段了，就放个图在中间，我都没反应过来就开始了。背景乐和解析一起放有点抢耳，而且有些地方解析人声停顿时音乐突然就大声了。不过能有这么多的内容实属难得，加油。

♥ 86 ↩ 5

音乐专业的同学特地来膜拜一下两位大佬的曲式分析[doge][doge]

♥ 69 ↩ 1

我这辈子都忘不掉"银~色~佩~拉~"了[笑哭]

♥ 63 ↩ 6

放在自动识别界也是相当炸裂[doge][笑哭]

♥ 58 ↩ 1

千岩牢固，重嶂不移。 仙舟翾翔，云骑长胜。

♥ 53 ↩ 1

看得出来她真的很怕景元挂掉

♥ 50 ↩ 3