老戴《赛博朋克2077》专访中文化配音总导演“洪海天”（海天工作室）

很高兴能和老戴聊天！我们也会一直爱“爱中文配音的老戴”[星星眼][星星眼]

♥ 4543 ↩ 100

这次的访谈和老戴聊得非常愉快尽兴~！CDPR非常注重中国玩家，10万字的文本量全部有了中文语音，超过100位上海优秀配音老师参与~希望大家在玩赛博朋克2077的时候能够感受一下中配版，我们立志为所有玩家带来超赞的沉浸式体验！相信2077之后，未来也会有更多国外大作会看到中国市场的潜力，选择为游戏添加上我们的母语语音~

♥ 3727 ↩ 55

课代表来了 洪海天，女，1979年12月3日出生于上海，毕业于上海理工大学。电视剧、动画片、游戏配音演员，配音导演。 代表作品有电视剧《天涯织女》黄巧儿，《武则天秘史》上官婉儿。电影《哈利·波特与凤凰社》秋·张，动画《秦时明月》赤练、石兰，游戏《英雄联盟》（LOL）锐雯、艾希，《王者荣耀》妲己、蔡文姬、鲁班七号(电玩小子)、杨玉环，《守望先锋》国服猎空、查莉娅，《崩坏3rd》空之律者、《最终幻想14》夜露。【1】

♥ 2503 ↩ 91

老戴这大佬坐姿，有点反客为主的感觉，就像是海天在采访老戴

♥ 1087 ↩ 11

四天之后： 其实我们只做了配音[大笑]

♥ 1062 ↩ 13

白天想，夜里哭，做梦都想去夜都，你知道我等这期节目等了几天吗[酸了]

♥ 518 ↩ 7

还是，很感激老戴和海天老师在采访中有关译制片的一些交谈，至少有在为译制片正名。 如今，并不是没有优质的译制影片，只是囿于人们对于译制片的刻板印象，导致人们很少去真正了解其中的精品。 像上译承制的迪士尼《冰雪奇缘》系列、索尼《愤怒的小鸟》系列，还有北京班底的《疯狂动物城》等等，都是很好的译制影片。 B站上的话，有一部去年上译承制的https://b23.tv/ep289137，如果有空的话，大家可以去看看吼[tv_亲亲][tv_亲亲][tv_亲亲]

♥ 454 ↩ 15

啊～可以去录音棚采访，太爽了吧！[酸了][酸了][酸了]

♥ 463 ↩ 11

都没at上，是戴妈妈本人没错了[doge]

♥ 272 ↩ 3

好奇那种配音用原声还是中配？[doge]

♥ 214 ↩ 10

赛博朋克2077的内地宣发实在太猛了，虽然没有欧美那边满大街的广告牌，但我是没有看过有哪款3a在内地这样宣发的，还是一款在内地没有过审的游戏，cdpr真的很重视中国市场

♥ 148 ↩ 4

吓死我了，第一眼还以为老戴就开始做2077流程了[笑哭]

♥ 166 ↩ 8

喜欢我富有时代感的配音吗？[大笑]

♥ 141 ↩ 13

海天味业 海天教育 海天工作室 海天… 粗浅的人生阅历阻碍了我的输出…

♥ 106 ↩ 8

老戴好帅，就是有点丑[星星眼]

♥ 169 ↩ 8

这就是你们之前视频里要的“声音甜甜”的小姐姐哦[doge]海天老师其实业内很多年了，你熟悉的很多人物说不定都是她配音的

♥ 76 ↩ 1

21：11 的译制腔太好笑了

♥ 85 ↩ 6

国内游戏配音 电视剧 电影配音 动画动漫配音是不是都是这家配音工作室全包了的[doge]

♥ 61 ↩ 7

该工作室以前是不是生产锅酱油（

♥ 57

最后一段看一遍笑一遍，还好哈哈哈

♥ 43