「Paparazzi」歌词自翻译演绎过激阴湿盒狗心路历程「塔拉·墨菲Alter」

Messiah_Asylum

合集 · 「 塔歌 」 (94)

  1. 4:41
    I beg you
  2. 4:14
    片恋
  3. 3:39
    キメラ
  4. 5:03
    最伟大的作品
  5. 3:16
    ♪ 野人/孟维来 ♪ 你所听过的口齿最清晰的少年音 “不再借世人的手 替我开脱” 「龙邪」
  6. 4:19
    ♪ 嗵嗵/DOUDOU ♪ 来狂欢吧狂欢吧 永远不下坠 「塔拉·墨菲Tara Murphy」
  7. 3:31
    九万字
  8. 3:05
    彩色复活券
  9. 3:23
    珠玉
  10. 2:57
    精卫
  11. 3:57
    铃芽之旅（中文版）
  12. 4:19
    隔岸（DJ版）
  13. 4:43
    笼+无人区玫瑰
  14. 3:12
    若把你
  15. 3:21
    悬溺
  16. 3:00
    暮色回响
  17. 5:14
    归途有风
  18. 3:43
    登神GODS
  19. 2:52
    Call of Silence
  20. 3:46
    Flame Shadow
  21. 3:46
    白鸟过河滩
  22. 2:36
    赐我
  23. 3:42
    调查中
  24. 2:32
    Viva la Vida feat.日不落
  25. 3:04
    水上灯
  26. 4:16
    玄鸟
  27. 1:32
    ミカヅキ
  28. 3:01
    免我蹉跎苦
  29. 2:39
    はいよろこんで
  30. 2:42
    APT
  31. 3:35
    童话镇
  32. 2:55
    刹那芳华曲
  33. 3:29
    怪诞心理学
  34. 2:36
    盛夏光年
  35. 1:26
    霜雪千年
  36. 3:16
    Catherine
  37. 4:12
    黑色柳丁
  38. 1:26
    反方向的钟×长生诀
  39. 1:06
    普通朋友
  40. 3:48
    流年
  41. 8:34
    惊鸿一面
  42. 1:36
    殊途
  43. 2:35
    爱你（罗翔改词版）
  44. 3:09
    记事本
  45. 1:28
    若梦
  46. 3:53
    自由自在
  47. 3:58
    匆匆那年
  48. 1:35
    我期待的不是雪×赐我
  49. 3:57
    凄美地
  50. 2:29
    爱的魔法
  51. 2:56
    精卫
  52. 1:44
    攻音和受音差别
  53. 1:13
    热爱250°C的你
  54. 3:43
    星月神话
  55. 4:55
    发如雪
  56. 2:44
    左手指月
  57. 2:49
    奢香夫人
  58. 1:49
    止战之殇
  59. 2:33
    神女劈观
  60. 5:44
    杀死那个石家庄人
  61. 5:17
    阿刁
  62. 4:02
    那么骄傲
  63. 5:13
    九儿
  64. 3:56
    母系社会
  65. 2:04
    你就不要想起我
  66. 2:58
    灼
  67. 3:58
    让她降落
  68. 2:28
    宝贝
  69. 8:31
    孤勇者
  70. 3:22
    隔岸
  71. 5:40
    四轮歌力PK
  72. 4:28
    如愿
  73. 8:18
    云与海
  74. 2:31
    My long forgotten cloistered sleep
  75. 3:15
    Toxic
  76. 2:33
    Sexyback
  77. 2:10
    The Greatest
  78. 1:16
    Paparazzi
  79. 0:54
    超绝辣条音的「Cure For Me」
  80. 3:37
    月迷风影
  81. 4:32
    Destiny -太陽の花
  82. 0:41
    🍋不🍋要🍋笑🍋挑🍋战🍋
  83. 3:28
    明日への讃歌
  84. 4:12
    Part of Me
  85. 5:08
    奈落の花
  86. 4:52
    美しきもの
  87. 5:00
    镇命歌
  88. 4:00
    キミガタメ
  89. 4:14
    荒野流転
  90. 8:44
    和Lusta的KTV #1
  91. 8:11
    和Avartia的KTV #1
  92. 5:31
    和Avartia的KTV #2
  93. 3:05
    ♪ 下等马/洛天依 ♪ 「龙邪」
  94. 3:03
    ♪ Kiss Me Kill Me/ARI HICK ♪ 谁家好人给无人机贺生（出厂日？）发这种歌「塔拉·墨菲Alter」
Description 
「好快的切！当天唱的当天切掉了，虽然只有半首，后面实在不记得怎么唱了，历史过于久远。
对于翻唱的感想是，以前可以用欧美嗓唱一下，现在阳完了两次以后欧不了一点，后面还口胡了，确实是没看歌词，全程背的啊，所以有不记得的地方，跟着原唱唱可以浑水摸鱼
打轴的时候才发现：我靠这里歌词是这样的吗?

自翻译歌词的原因有两个，一个是你们目前能看到的所有Paparazzi的歌词翻译都是错的，我指定是不能偷懒用现成的翻译误导人，看到翻译错误的英语我会下意识烦然后开始纠错；一个是这么过激阴湿地雷病娇拉满的歌词怎么能不翻一下.jpg
对于翻译有异议请友善捉虫和谐讨论，不提意见纯质疑我英语能力我拿专八证书和雅思成绩单跟你对线（←大可不必）

话说你们真不觉得这首歌很像盒狗的心路历程吗！不像吗！」

—— 以上为Coronam看到投稿的时候，塔拉医生打的一堆Free Talk。
看得出他的情绪很激动，也确实感觉到他即便是只唱了半首也很想要投这首歌的心情了。
翻译出来的歌词也很符合他的心路历程…嗯嗯，地雷系病娇是这样的呢。

Comments

HAIAT_Cafe 2023-06-26

好好听，不加修都这么神仙了[tv_流泪]大佬受我一拜！！！[tv_流泪]

♥ 3 ↩ 2

凉水军 2023-06-17

歌词里“华丽的车库”句，个人理解是那种钢铁侠里的，一层楼里面哐哐哐停几十辆豪车那种，与下面的歌词“但这张照片的无价之宝”形成对比，凸显出在帕帕拉齐（用的代指，怕被吞）心目中，只有这种耸人听闻的照片才有意义，甚至比豪车和潮流服饰更有吸引力。 当然也有另一种解释，这里就把“皮衣牛仔裤”作为“街拍、服装拍摄”的意思来解，那这种解释里“华丽的车库”指的就是车展了，那在这种解释里就是帕帕拉齐认为自己拍的照片才是无价之宝，“你们拍穿搭的、拍车的什么档次跟我用一样的相机”。更加凸显了帕帕拉齐的内心描写。 当然这只是我的个人观点，也希望大夫和Coronam妈咪能够一起讨论。

♥ 3 ↩ 1

零协 2023-06-17

[红叔_星星眼]

♥ 2 ↩ 1