【高中生英文填翻无羁】The Untamed
合集 · 闻楚在写歌(/ω\)【闻楚原创歌 Ep0】 (36)
-
宜昌一中20届毕业原创歌曲:2020年夏天
3:51
-
数学课上写给前任的歌《Record》
7:04
-
14岁女孩第一次编曲,年少的心动翻涌成乐句【骑士
3:24
-
山东大学-学生原创歌曲-山海忆
3:21
-
单片机演奏《我爱你中国》
0:46
-
山大月饼演奏《我的山大我的家》
1:04
-
心情不好,随手写几个音发泄一下(工科女生半小时瞎写、欠缺乐理知识、请多指教)
1:28
-
领风者 翻唱|纪念马克思逝世139周年
4:16
-
突如其来的灵感,竟是爱心的形状?!《#g和声小调的爱心》
0:45
-
饼的回应来了!《冰与火》敖丙视角 改编填词翻唱
1:43
-
疑似全网最快TS12同名曲翻唱(发布三小时寝室速唱)
1:17
-
我是我母亲野蛮的女儿,我光着脚在雨里唱歌|Savage Daughter
0:41
-
珠玉/猪欲……拼好饭昏迷前的幻觉
1:38
-
奔赴食堂前的幻觉……珠玉/猪欲
1:38
-
人机感 学习报告
0:22
-
回眸一眼就心动!社团路演《东风志》
1:52
-
【原创歌】跳楼机也是机,蓝忘机也是机,蓝忘机为何不能为人所用——来写歌?
1:47
-
感谢岁月 请你做我的知音|《人间共鸣》女声翻唱
0:49
-
【曦瑶】镜中花(原创歌曲 | 贺曦瑶十周年·暨金光瑶0220生辰)
1:03
-
原创歌《潇湘神·曦瑶》【2.22|02:20】曦瑶十周年贺
1:40
-
诗词填曲】生查子·元夕【元宵节】
0:47
-
诗词填曲《春夜喜雨》
1:07
-
天官赐福-花怜-从心(致花城)
2:34
-
新生晚会表演魔道同人歌《水中月》
5:26
-
高中生英文填翻无羁-The Untamed
4:12
-
点击查看985工科女寝原创歌曲舞台live!
4:18
-
山东大学 学生原创歌曲《山海忆》live | SDUer贺山大校庆
3:51
-
哪吒本人翻唱角色曲《就是哪吒》!(超燃女声(藕霸重塑肉身气场全开(若前方无路,我便踏出一条路!
3:53
-
做帅气藕霸,唱《就是哪吒》
3:56
-
【哪吒敖丙】原创曲《破穹歌》|敖丙视角的群像歌是啥样?
2:50
-
【金世佳×檀健次】金檀原创曲《我的荒岛》
4:16
-
云何谓梦(《魔道祖师》云梦双杰原创同人曲)
3:57
-
【哪吒魔童|敖光原创同人歌】容我
3:21
-
容我【哪吒之魔童闹海 | 敖光同人 | 原创歌 | 手书】
3:25
-
《荣耀向我俯首》怎么不算少女暴君?|法红黑翻唱
0:32
-
屈原的老乡,端午唱一首《山鬼》
2:35
Description
无羁这个名字,乍一听觉得是过审改名,但改的真的很巧啊!无羡,忘机,也可以认为无羁(机)就是忘羡的另一种cp名啊! 七夕快乐~还记得那个夏天吗 英翻全凭兴趣,真的是一遍翻一边感叹中华文化的博大精深,纯意译感觉失了意境,纯直译又很难翻通顺,于是选择在尽量贴合原文的基础上掺杂意译。个别语法处请英语老师和我在美国的姐姐帮忙修正了一下(姐表示我英翻无羁的行为简直insane) 传达不出原词万分之一的美!但我尽力了! 不会唱歌,并且是自己拿着手机在厕所录的,所以不会很好听,是高三寒假利用元宵节的速成发电,请温柔对待)ノ♡ 我知道我英语发音也有点飘,如果引起不适提前抱歉qwq我努力改正 (我春节入的坑,寒假在家隔离补的陈情令 当时非常上头, 趁着元宵节激情搞了个英翻无羁。当时刚搞好准备发就经历了227,心态有点受打击,就一直放着没动了 无论如何,陈情无罪,忘羡无罪,还是把它发出来了)
Comments
无羁the untamed 填翻:骑士小姐Miss Knight 肖:闻笛声 独惆怅 云深夜未央 sound of flute sings my loss amid thick cloud,night's still young 王:是与非 都过往 醒来了 怎能当梦一场 right and wrong are both bygones when waking up how can I let it go 肖:红尘中 毁誉得失如何去量 ①✔️praise and blame of mundane world are hard to weigh ②意译rooted in my veins,is virtue, let them keep their weighs 合:萧萧血热刀锋凉 all I have is passion unchanged 肖:山高水远 where hills are far 王:又闻琴响 there's sound of qin 合:陈情未绝 卧荻花月如霜 echos with flute in moonlit flowering night 肖:煮一壶生死悲欢 祭少年郎 raise a glass to life and the boy yesterday 明月依旧何来怅惘 moon stays same and loss stays away 王:不如潇潇洒洒 历遍风和浪 we could be untamed,unstrained ,sail through storms and swaves 合:天涯一曲共悠扬 share our hearts in duet along
♥ 7 ↩ 1
关于我挖summer of 1899,结果发现之前看过的无羁填词和这首歌是同一个人这件事。。。。。
♥ 4 ↩ 1
啊啊啊!!忘羡啊!大大神仙填词啊!
♥ 4
妈呀 我吹爆 当年写GGAD歌的神仙大大 居然又产了忘羡的粮 我幸福到晕厥 表白!!
♥ 3 ↩ 1
跨圈姐妹!!ggad来的,现在又在忘羡碰到!
♥ 2
真的超学霸了!
♥ 2 ↩ 1