中文填词up非常乐意效劳!(はいよろこんで)

合集 · 日文歌中文填词 (6)

  1. 2:48
    Bling-Bang-Bang-Born
  2. 3:12
    空白与宣泄
  3. 2:41
    乐意效劳
  4. 1:31
    雑踏、僕らの街(人间熙攘都市)
  5. 1:40
    Lemon 我的中文填词,能否超越时代少年团的填词?【米津玄师】【Ryo】
  6. 6:07
    让重音テトSV2来唱鸟之诗中文版!【Lia】【yasai31】
Description
前天才发现这个歌这么火,我真是消息不灵通。。。随便填了一下,参考了许多人的,大差不差
韵要跟原曲押真的很难,因为日语韵母只有aiueo,还基本都是de贯穿全篇,填了几首日语歌已经把ei韵的词用了几百遍了,也就听起来还算顺了
双关揭秘时间:“张嘴”也是“掌嘴”,“闪回”也是“扬起了灰”,“开敞”也是“开唱”“全力全力跳”那里的原曲听起来就像get it get it done,但是这么简单的句子想不出双关啦
我知道应该是三短再三长再三短啦,说反了主要是为了顺口,加上上一句其实也已经说了三短