【自制汉化补丁效果演示】侠盗猎魔1代（Manhunt）中文五星全流程

lifeGoodlouk

合集 · 侠盗猎魔mod演示 (30)

  1. 9:10
    扣1导演陪你一起笑
  2. 0:29
    魔理沙偷走了重要的东西
  3. 15:23
    迈阿密热线音乐mod合集
  4. 6:00
    商场枪战用Hydrogen
  5. 7:21
    工厂加夜班用Paris
  6. 8:48
    追杀兔子用Le Perv
  7. 10:37
    记者回家用nock Knock
  8. 5:36
    地铁枪战用Run
  9. 8:16
    火车站用Decade Dance
  10. 11:52
    鬼狼小队夜袭导演别墅
  11. 9:13
    深 渊
  12. 5:19
    午 夜 动 物
  13. 2:23
    十分钟倒计时用Voyager
  14. 9:48
    东方mod汉化测试
  15. 9:01
    第一关：妖 精 大 战 争
  16. 8:23
    第二关：琪露诺的完美械斗教室
  17. 13:12
    第十五关：猎魔文果真报
  18. 6:01
    第十六关：旧地铁的街
  19. 3:59
    东 方 永 夜 抄
  20. 5:46
    最 终 鬼 畜 蓝 蓝 路
  21. 0:18
    使用了东方永夜抄主菜单音乐及音效的侠盗猎魔2主菜单
  22. 12:39
    2代第四关Red Lights
  23. 1:16
    测试版Ramirez
  24. 0:55
    测试版短棍处决
  25. 1:39
    初次测试
  26. 3:51:26
    全流程演示
  27. 2:00
    新版汉化补丁发布
  28. 2:11
    侠盗猎魔1车万mod
  29. 3:34
    侠盗猎魔2车万mod
  30. 3:52
    1代东方mod增加中文版

Parts

  1. P1 · 第1关 重获新生
  2. P2 · 第2关 地狱之门
  3. P3 · 第3关 毁灭之路
  4. P4 · 第4关 白色垃圾
  5. P5 · 第5关 仇恨燃烧
  6. P6 · 第6关 突袭之地
  7. P7 · 第7关 穷捆潦倒
  8. P8 · 第8关 无辜之视
  9. P9 · 第9关 酒后驾车
  10. P10 · 第10关 夜半加班
  11. P11 · 第11关 疯人之口
  12. P12 · 第12关 坐牢期间
  13. P13 · 第13关 杀死白兔
  14. P14 · 第14关 分崩离析
  15. P15 · 第15关 新闻报道
  16. P16 · 第16关 逆轨逃亡
  17. P17 · 第17关 杀手特训
  18. P18 · 第18关 边境巡逻
  19. P19 · 第19关 关键人物
  20. P20 · 第20关 解脱
  21. P21 · 奖励关3 猴子看到了，猴子死掉了！
  22. P22 · 奖励关4 死期将至
Description 
仅做演示，不代表最终效果，本视频不会发布该补丁。目前仍存在些许问题有待修复，请耐心等待补丁正式发布。
支持Steam正版。该汉化补丁使用了新技术，在设置选项里选择新增的Chinese即可。绕过了游侠汉化的乱码问题，文本与游侠汉化兼容。
虽然很多年没好好玩过了，但还是用一天一夜打了个五星一镜到底，可作为攻略参考。
校对与协助@电子谐奏  汉化工具开发@CTirst  
最终文本的敲定和文件整理发布都是我负责，如果你们游玩时遇到什么问题，骂我一个就行了。

已知问题：
游戏失败时不会显示中文文本，之前的游侠汉化也有这个问题
由于换行时会自动添加连字符，但用在中文会导致末尾的文字消失，所以要么得再写个类似CLEO的东西，要么我得人工给文本里加空格，请静候佳音。
技术基于Fire_Head的Manhunt Language Loader（MHLL）
项目地址https://github.com/Fire-Head/MHLL
（这不是汉化补丁的下载地址，别问了！！！！！）

Comments

ijnlk 2026-06-09

之前的翻译太逆天了，詹姆斯.厄尔.凯什能翻译成伯爵（英语的伯爵和厄尔一致）[笑哭]，一看就是机翻，还有乱码bug，不知道是不是翻译大战时期的产物，静等新版汉化上线[打call]

♥ 5 ↩ 2

-Lightn1ng- 2026-06-14

有考虑修复二代汉化的弹药数显示bug吗[doge]

♥ 1 ↩ 6

在澄澈的天空下 2026-06-10

这么多年了，侠盗猎魔总算是有正经汉化了

♥ 1

里奥卡斯柏 2026-06-09

有点机翻的味道[笑哭]

♥ 1 ↩ 1

k225T_T 2026-06-09

Good Job！

♥ 1

D动画_Dynamic 2026-06-09

这个汉化补丁不会因为接触到可拾取道具而乱码吗？

♥ 1 ↩ 1

NUMBxxxlinkin 2026-06-13

up后面可以发布汉化补丁可以顺便整合一下修复补丁，毕竟steam正版的反而没盗版体验好[笑哭]

二元一次虫洞 2026-06-12

[拥抱][拥抱][拥抱][鸡腿][鸡腿][鸡腿]虽然还没发布，但是感谢汉化

TheCloser7 2026-06-10

我喜欢你

沉默的Liz4rd 21d ago

汉化和mod冲突吗？

↩ 1

N0body67 2026-06-14

upup，血月mod还有吗

蛋挞王子Sakura 2026-06-13

牛啊[打call] 比之前的舒服太多了

九月鹰飞扬 2026-06-13

这个必须点赞，1代的汉化一直有问题

孬灰YT 2026-06-11

记者那关主角感谢完导演给的第二次机会，怎么还感谢上导演的祖宗十八代了[热词系列_知识增加]

生还者G 2026-06-10

这个汉化补丁看着真不错

刺客-阿萨辛 2026-06-10

这补丁解决了游侠版的乱码花屏问题了吗？我也喜欢玩《侠盗猎魔》UP加油吧！

遗忘-Yiwang 2026-06-09

牛逼

孬灰YT 2026-06-09

三连支持[热词系列_三连]

R星游玩家 2026-06-09

这个整的挺好，在我看来汉化补丁最重要的一点就是保留原文本字体的风格

Lemon_Alice 2026-06-09

技术力强悍的[幻想乡的日常 第1弹_鼓掌]