合金剑-Netherite 2024-08-31 1.20还好点，现在1.21基岩版翻译跟又跟史一样了[笑哭]试用版密钥（试炼大厅普通钥匙），风力充能（风弹），怪人村民（僵尸村民）[笑哭] ♥ 41 ↩ 13
豆腐汤ger 2024-09-01 还有一个水下呼吸药水改成了自由呼吸药水，不知道是不是我的问题，印象里面之前一直叫水下呼吸药水来着，可能是怕和头盔的那个水下呼吸附魔重复了？亦或是我的记忆出错了[笑哭] ♥ 7 ↩ 4
东非大尾巴狼 2025-02-19 Wither： 作为BOSS：凋灵 作为下界堡垒的生物（Wither Skeleton）：凋灵骷髅 作为凋灵攻击时产生的花朵：凋灵攻瑰 作为被凋灵骷髅命中的时状态：凋零 ♥ 2
Banya_ 2024-09-03 我知道摔落保护不是保护，是翻译的问题，所以改成摔落缓冲了。但是我还有个问题：摔落保护怎么就不算保护了？就跟火焰保护、爆炸保护、弹射物保护一样，摔落保护怎么就不能归为保护了[疑惑] ♥ 2 ↩ 7
Comments
火焰保护：隔热 摔落保护：轻盈 爆炸保护：缓冲 弹射物保护：阻隔
♥ 59 ↩ 22
虽然与视频标题关系不大，但我想指明一点：凋灵骷髅√凋零骷髅×，凋零是buff，boss凋灵同理
♥ 47 ↩ 7
基岩版末影水晶叫末地水晶[笑哭]
♥ 46 ↩ 9
1.20还好点，现在1.21基岩版翻译跟又跟史一样了[笑哭]试用版密钥（试炼大厅普通钥匙），风力充能（风弹），怪人村民（僵尸村民）[笑哭]
♥ 41 ↩ 13
铲子类工具一直叫锹，铁锹，钻石锹。但总有一种应该叫铁铲，钻石铲的感觉[笑哭]
♥ 33 ↩ 6
感谢中文Minecraft Wiki提供的资料支持！
♥ 30 ↩ 3
不影响游戏体验就行[doge]
♥ 20 ↩ 4
雷石东，雷石东直放站
♥ 14 ↩ 1
还有一个水下呼吸药水改成了自由呼吸药水，不知道是不是我的问题，印象里面之前一直叫水下呼吸药水来着，可能是怕和头盔的那个水下呼吸附魔重复了？亦或是我的记忆出错了[笑哭]
♥ 7 ↩ 4
因为摔落缓冲英文是Feather Falling，而其他都是带Protection的，本来就不一样
♥ 7
基岩版简中就是循声守卫啊
♥ 6 ↩ 14
典型例子： 岩浆桶(×) 熔岩桶(✓)
♥ 4
这不草垛吗
♥ 4
记得以前基岩版的潮涌核心好像还叫导管[笑哭][tv_鬼脸]
♥ 4 ↩ 2
方块->街区[星星眼][笑哭]
♥ 3 ↩ 3
没有错，只有被独断而一堆翻译问题的“译名标准化”强行规定的“标准译名”
♥ 3 ↩ 8
Wither： 作为BOSS：凋灵 作为下界堡垒的生物（Wither Skeleton）：凋灵骷髅 作为凋灵攻击时产生的花朵：凋灵攻瑰 作为被凋灵骷髅命中的时状态：凋零
♥ 2
干草豆 unique 接受者 爷爷块 爷爷球 衰老保护室[doge]
♥ 2
我知道摔落保护不是保护，是翻译的问题，所以改成摔落缓冲了。但是我还有个问题：摔落保护怎么就不算保护了？就跟火焰保护、爆炸保护、弹射物保护一样，摔落保护怎么就不能归为保护了[疑惑]
♥ 2 ↩ 7