Description
丘丘人芙宁娜的翻配/翻唱/丘丘语改词→kiki阁主
台词：
（坏丘）Ya Zido？Ya Dala？
她来这里了吗？她人在哪？
（好丘）Ya Zido Nye！
她不会来的！
（坏丘）Nya！Ya Zido Si！
不！她来了！
人间灯火倒映湖中，她的渴望让静水泛起涟漪。若代价只是孤独，那就让这份愿望肆意流淌… 流入她所注视的世间，也流入她如湖水般澄澈的目光。
歌词：
啊，若化水复回归途
Olah！Lata Movo Zido /Eleka！
啊！水流回故里！
令故土朝暮如初
Eleka Celi Lata Movo
部落波光粼粼
啊母亲可否将我宽恕
Olah！Unu Upakundala Nya！
啊！天理不要降下神罚！
向四季流溯，引万籁驰骛
Lata Movo nini，Buka Guru nya
水消失，换来肚子不再挨饿
所过处百废复苏
Dada Mosi Mita
可以大口吃肉
亦充盈挚爱的心湖
Ye Mi Da Muhe Unu Lawa！
你是我最珍爱的神明首领！
Dala Ye dada Muhe Mita si？
那你最想要的东西是何物呢？
芙宁娜:我最，想要的？
Unu Nye，Ya Dada，Aba Ye Buka Dada Guru，Mani Gusha，Tomo nini，Ye Muhe Si？
不再是神明，而是人类，在你肚子感到无比饥饿，获得痛苦，朋友消失之前，你也想这样做吗？
中文歌词——哈尼/项柳/三宝
芙宁娜原配——钱琛
原唱——Cécilia Cara
此丘丘人是芙宁娜最忠诚的信徒！
丘丘语学习交流词典：Hilipedia 丘丘语百科 (gitee.io)
Comments
这个丘丘语翻译是每次委托研究出来的么[doge]
♥ 19 ↩ 2
强！！！！！！
♥ 7 ↩ 5
感觉有点诡异
♥ 5 ↩ 1
这是做任务愣学会了？[笑哭]
♥ 4
丘丘水神？
♥ 4 ↩ 1
这丘丘语它好学吗？？？
♥ 2 ↩ 1
我说怎么没人，原来我来早了[doge]
♥ 2 ↩ 1
@自由魂儿儿儿 想听你唱这歌[doge]
♥ 1
天哪，我关注了一个会丘丘语，精通丘丘语的UP主[星星眼]
♥ 1
[打call]好好听
♥ 1
冲！！！！！
♥ 1 ↩ 1
庆祝活着[干杯]
♥ 1 ↩ 1
很好的视频，使我水元素充盈，爱来自枫丹
♥ 1 ↩ 1
第一[星星眼]
♥ 1 ↩ 1
up主要是穿越到了提瓦特，去了须弥 室罗娑耽学院最低也是个知论派讲师努努力贤者也有可能，去了蒙德 艾拉.马斯克一定会拜up主为师。[笑哭][笑哭]
[doge]人才区up 加油
牛逼，还没品鉴玩反正先给个赞没错的
好可爱[吃瓜]
给Up投币支持一下。
↩ 1