【官方投稿】呱歪/こえ feat.初音ミク&重音テト

合集 · 呱歪 (8)

Description

原创曲：呱歪
词：レンニイ@白沖レンニイ  
曲：托内多欧@縺薙  
PV：聆奈@Specter聆奈  
插画：瑠璃藍@瑠璃藍  
演唱：重音テト＆初音ミク
-----------------------------
箴言其一
妄言猜忌者抱憾终身
箴言其二
饕餮纵欲者托生蝼蚁
箴言其三
人面鬼胎者形神崩毁
箴言其四
......
-----------------------------
歌词&翻译
[00:31.787] 彷徨う魂に口付け/赐彷徨魂灵以吻别
[00:36.242] 産声は遺言となれ/呱呱之声化作临终悲叹
[00:40.815] 偽善者へ犠牲を授けて/予伪善之人以牺牲
[00:45.423] 淀んだ呼吸/浊浊呼吸
[00:47.772] 燃やす所業/燃起业火
[00:50.196] 喉から滴る蜜を/剖开渗出蜜汁的喉管
[00:54.784] 産み出す白い子宮を暴け/暴露孕育纯白的子宫
[00:59.410] 渇いた無垢の欲に/干渴的无垢之欲
[01:03.921] 君の歌（か）をわたしに委ね/将你的歌声交付于我
[01:07.255] 愛おしいコマドリになれ/化作惹人怜爱的知更鸟吧
[01:17.621] 囀り逝く際甘くさけ/在甜美鸣叫中婉转逝去
[01:26.853] 回帰して　回帰せよ　呱々　可愛く　喚いて/回来吧 回来嘛 呱呱坠地般 可爱的 啼哭
[01:31.466] 回帰して　回帰せよ　此処　枯れゆく　喚いて/回来吧 回来嘛 于此地 枯干的 叫唤
[01:35.999] 回帰して　回帰せよ　呱々　可愛く　喚いて/回来吧 回来嘛 初生婴孩般 怜爱的 嚎哭
[01:40.489] 回帰して　回帰せよ　此処　枯れゆく　張り裂け/回来吧 回来嘛 在这里 日渐枯萎的号叫中撕裂
[01:45.075] 踊る　糸　切り離して　美しき誕生のため/起舞的 的丝 线 尽数剪断 只为迎接 华丽的诞生
[01:49.690] 跨ぐ　白い橋　空前的　盛大な　収穫/跨过彼方 纯白之桥 空前绝后的 盛大的丰收
[01:54.262] 踊る　橋　咲き乱れて　美しき誕生のため/舞动的 桥在 狂乱之中绽放 为了迎接华美的新生
[01:58.826] 跨ぐ　白い糸　盛大に　産屋を築く/连结彼岸 银白 丝线 盛大宏伟的 筑起巢穴
[02:03.542] 【间奏】
[02:39.737] 彷徨う唄に導き/循彷徨歌声以前行
[02:44.334] 無音の音/无音之声
[02:46.821] 声となれ/化作低语
[02:48.917] 犠牲者へ偽善を授けて/谮牺牲之人以伪善
[02:53.508] 淀んだ所業/浊浊罪业
[02:55.728] 燃やす呼吸/炙烤呼吸
[02:58.306] 喉から滴る糸を/剥离喉间垂落的丝线
[03:02.877] 剥き取る赤い希望を溺れさせ/任赤色希望耽于欲海
[03:07.416] 口に宿った欲望/栖匿于口中之欲望
[03:12.083] 私の血肉で受け止めてやれ/只能用我的血肉满足
[03:16.636] 愛おしいコマドリよ/我可爱的知更鸟啊
[03:21.176] 私だけのコマドリよ/只属于我的知更鸟啊
[03:25.799] 愛おしいコマドリよ/令人怜爱的知更鸟啊
[03:30.288] 君の唱（しょう）を私に委ねてくれ/将你的咒歌尽管交付于我吧
[03:34.961] 跨ぐ　糸　切り離して　盛大な誕生のため/跨过彼方 的丝 线 尽数剪断 只为迎接 华丽的诞生
[03:39.551] 踊る　白い橋　美しき　声帯の　輪郭/起舞的 纯白之桥 美丽动人的 声带的轮廓
[03:44.022] 跨ぐ　橋　咲き乱れて　盛大な誕生のため/连结彼岸 桥在 狂乱之中绽放 为了迎接华美的新生
[03:48.664] 踊る　白い糸　君の声で　産屋を築く/舞动的 银白丝线 用你的声音 筑起产室
[03:55.398] 【End】