EDG ZmjjKK 赛后采访:现在的感觉就是,我太帅咯!!!丨2024无畏契约全球冠军赛
合集 · 2024无畏契约全球冠军赛 (102)
-
赛制介绍丨2024无畏契约全球冠军赛
1:31
-
抽签仪式 | 2024无畏契约全球冠军赛
10:35
-
MV预告第二弹 // 2024 无畏契约全球冠军赛主题曲
0:16
-
《SUPERPOWER 超能力》// 2024 无畏契约全球冠军赛主题曲
3:09
-
CN选手小彩蛋 // 2024全球冠军赛主题曲
0:46
-
嘉宾祝福寄语:VCT CN加油!
0:43
-
你也能高举奖杯 // 2024无畏契约全球冠军赛皮肤抢先看
1:50
-
2023年VCT世界冠军如何评价2024全球冠军赛系列皮肤?
4:31
-
VCT CN选手参上!林俊杰绝不绝合唱挑战!
1:03
-
VCT CN选手 X 林俊杰绝不绝rap合唱挑战
0:27
-
赛前一刻 | 会把每次世界赛都当最后一次打
5:21
-
赛前一刻丨我想要成为后辈铭记的人物
4:39
-
距离2024无畏契约全球冠军赛还有24小时!
0:30
-
2023年无畏契约世界冠军重逢特辑丨EG 久别重逢
5:11
-
终结特效模仿挑战 // 2024无畏契约全球冠军赛皮肤
0:13
-
2024无畏契约全球冠军赛丨VCT CN出征片
1:31
-
2024 全球冠军赛皮肤宣传预告//无畏契约
1:35
-
职业选手如何评价全球冠军赛皮肤 // 2024无畏契约全球冠军赛皮肤
5:20
-
FPX 战队巡礼丨2024无畏契约全球冠军赛
1:30
-
能量汇聚 超星闪耀 | 2024无畏契约全球冠军赛 开赛宣传片
6:24
-
FPX AAAAY赛后采访:当你的比分在优势时心态会出现松懈丨VCT CN 联赛 第二赛段
3:08
-
粉墨登场 奠定基调丨2024无畏契约全球冠军赛 第一日 高光回顾
4:31
-
BLG 战队巡礼丨2024无畏契约全球冠军赛
1:32
-
重返沙场 誓逐荣光丨2024无畏契约全球冠军赛 第二日 宣传片
2:08
-
BLG whzy赛后采访:回去复盘好好调整!补足自己团队交流能力丨2024无畏契约全球冠军赛
2:16
-
激烈对抗 战出风采丨2024无畏契约全球冠军赛 第二日 高光回顾
5:26
-
TE 战队巡礼丨2024无畏契约全球冠军赛
1:25
-
全力逐星 新秀争锋丨2024无畏契约全球冠军赛 第三日 宣传片
2:52
-
TE LuoK1ng赛后采访:这只是一个开始,我们会继续努力!丨2024无畏契约全球冠军赛
4:09
-
厚积薄发 一鸣惊人!TE高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
1:05
-
TE Kai赛后采访:不被看好,但我们会一路上努力去证明自己!丨2024无畏契约全球冠军赛
2:47
-
惊天逆转 新秀之星丨2024无畏契约全球冠军赛 第三日 高光回顾
4:40
-
EDG 战队巡礼丨2024无畏契约全球冠军赛
1:34
-
狭路相逢 勇者交锋丨2024无畏契约全球冠军赛 第四日 宣传片
3:03
-
EDG ZmjjKK赛后采访:你要战!我便战!丨2024无畏契约全球冠军赛
2:52
-
EDG Smoggy赛后采访:我们CN赛区的打法很狂野!丨2024无畏契约全球冠军赛
3:23
-
骑士执剑 先声夺人!EDG高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
1:02
-
勇者无惧 所向披靡丨2024无畏契约全球冠军赛 第四日 高光回顾
4:07
-
还是年轻,到我这个岁数就好了!| 赛前一刻 拍档畅聊版
5:00
-
复仇之战 硝烟再起丨2024无畏契约全球冠军赛 第五日 宣传片
2:04
-
复仇之战 晋级八强丨2024无畏契约全球冠军赛 第五日 高光回顾
4:24
-
直击现场 | 2024无畏契约全球冠军赛
2:04
-
逐梦之旅 击碎桎梏丨2024无畏契约全球冠军赛 第六日 宣传片
2:02
-
TE heybay赛后采访:aspas永远是我的偶像丨2024无畏契约全球冠军赛
4:00
-
TE FengF赛后采访:你们要重新认识一下溯!丨2024无畏契约全球冠军赛
3:35
-
EDG CHICHOO赛后采访:平静地面对比赛,心态很重要丨2024无畏契约全球冠军赛
3:12
-
锋芒尽显 石破天惊!TE高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
1:53
-
力克千钧 强势逆袭丨2024无畏契约全球冠军赛 第六日 高光回顾
4:31
-
生死决斗 背水一战丨2024无畏契约全球冠军赛 第七日 宣传片
2:48
-
FPX BerLIN赛后采访:平静地面对比赛,心态很重要丨2024无畏契约全球冠军赛
3:37
-
BLG Flex1n赛后采访:面对节奏变化时处理的不好丨2024无畏契约全球冠军赛
4:07
-
殊死搏斗 不进则退丨2024无畏契约全球冠军赛 第七日 高光回顾
3:36
-
肩负众望 触底反弹 | 2024无畏契约全球冠军赛 第八日 宣传片
2:49
-
生存之战 毫无退路丨2024无畏契约全球冠军赛 第八日 高光回顾
4:22
-
宿敌对决 一雪前耻丨2024无畏契约全球冠军赛 第九日 宣传片
3:08
-
历史重演 王者觉醒丨2024无畏契约全球冠军赛 第九日 高光回顾
5:05
-
破釜沉舟 生存之战丨2024无畏契约全球冠军赛 第十日 宣传片
2:20
-
2024无畏契约全球冠军赛 | 淘汰赛 抽签仪式 全程回放
5:25
-
EDG CHICHOO 赛后采访:面对常规阵容会打的轻松一些丨2024无畏契约全球冠军赛
4:02
-
EDG ZmjjKK赛后采访:PRX是值得尊敬的对手丨2024无畏契约全球冠军赛
3:07
-
直面宿敌 破茧而出 EDG高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
1:18
-
激战角逐 一席定音 | 2024无畏契约全球冠军赛 第十日 高光回顾
4:55
-
林俊杰 FNATIC分“杰”上线!Boaster挑战《绝不绝》
1:03
-
冠军之争 终章开幕丨2024无畏契约全球冠军赛 第十一日 宣传片
3:14
-
EDG nobody 赛后采访:我们的Z什么KK比你们厉害!丨2024无畏契约全球冠军赛
3:10
-
TE Biank赛后采访:等我们回来吧!丨2024无畏契约全球冠军赛
1:55
-
纷争升级 战势再起丨2024无畏契约全球冠军赛 第十一日 高光回顾
3:15
-
目标明确 群雄逐鹿丨2024无畏契约全球冠军赛 第十二日 宣传片
2:43
-
荣耀之战 勇者对决丨2024无畏契约全球冠军赛 第十二日 高光回顾
3:11
-
濒临淘汰 孤注一掷丨2024无畏契约全球冠军赛 第十三日 宣传片
2:35
-
TE Biank赛后采访:相信我们能走的更远,下次世界赛再见!丨2024无畏契约全球冠军赛
2:57
-
淘汰开始 绝地反击丨2024无畏契约全球冠军赛 第十三日 高光回顾
3:14
-
初次交锋 胜者为王丨2024无畏契约全球冠军赛 第十四日 宣传片
1:59
-
EDG S1Mon 赛后采访:专注游戏就好了!丨2024无畏契约全球冠军赛
2:23
-
EDG nobody赛后采访:唯一的区别就是我们的Z什么KK比他们厉害丨2024无畏契约全球冠军赛
3:24
-
斩落旧王 高歌猛进 EDG高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
2:00
-
挥戈斩棘 锁定三强丨2024无畏契约全球冠军赛 第十四日 高光回顾
4:41
-
生死存亡 一线生机丨2024无畏契约全球冠军赛 第十五日 宣传片
2:18
-
四强已定 巅峰相聚丨2024无畏契约全球冠军赛 第十五日 高光回顾
4:07
-
你问我答 | FNC Derke传授“蹲泼”秘诀
9:14
-
2025赛季无畏契约冠军巡回赛展望
6:02
-
逐星之路 谁主沉浮丨2024无畏契约全球冠军赛 第十六日 宣传片
3:39
-
EDG ZmjjKK 赛后采访:现在的感觉就是,我太帅咯!!!丨2024无畏契约全球冠军赛
3:37
-
EDG nobody赛后采访:突破桎梏!丨2024无畏契约全球冠军赛
3:16
-
以梦为马 所向披靡 EDG高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
2:29
-
突破桎梏 展露锋芒丨2024无畏契约全球冠军赛 第十六日 高光回顾
4:37
-
再度对决 全力争锋丨2024无畏契约全球冠军赛 第十七日 宣传片
2:01
-
强者争雄 踏入终章 | 2024无畏契约全球冠军赛 第十七日 高光回顾
2:13
-
最后一战 新星诞生 | 2024无畏契约全球冠军赛 总决赛 宣传片
5:19
-
总决赛选手登场 | 2024无畏契约全球冠军赛
2:53
-
总决赛开幕式 | 2024无畏契约全球冠军赛
11:18
-
EDG 夺冠时刻 | 2024无畏契约全球冠军赛
5:23
-
EDG 夺冠采访:现在世界聚焦于CN FPS!丨2024无畏契约全球冠军赛
10:38
-
CN瓦 我们是冠军!EDG高光回顾 | 2024无畏契约全球冠军赛
2:36
-
决斗之魂 超星闪耀!EDG ZmjjKK FMVP高光回顾
2:30
-
巅峰角逐 超星爆发丨2024无畏契约全球冠军赛 赛事全程回顾
12:29
-
EDG夺冠之路 | 2024无畏契约全球冠军赛
4:59
-
瓦舞挑战,这次迎来了"职业选手"!
14:16
-
14 个高光瞬间 | 2024无畏契约全球冠军赛
6:03
-
新王诞生 | 无畏契约首尔全球冠军赛故事
4:39
-
“这条路,我们走了748天” | EDG夺冠之路
9:42
-
回顾EDG 2024赛季的高光时刻!
7:29
Description
感谢杜骏的翻译! 关注无畏契约电竞,带你领略无畏契约赛事的魅力! 欢迎加群一起交流~ ①群:718353858 ②群:276445603
Comments
我能理解牢帕的不易,也很肯定劳帕的实力,但今天啊 ,作为两队各自的一突,在总比分十分相近的情况下就是纯纯的diff啊!20比10的首杀,相同的首死,相差10的KDA,我ZMJJKK,就是今天的世界一突!!!
♥ 1584 ↩ 68
关于比赛内容就不说了,我只想问问,为什么在几乎每次采访都会出现明显失误的情况下,这个翻译员还能一直登台参与采访?不管对象是谁,五句经常只翻译四句,不然就是粗暴地修改掉别人的话,大幅度缩减原话的内容。比如第二个问题,康康的原话是“真的很难很难得能够有这么好的团队,但是我们还需要更加努力,因为冠军这个东西对我们来说,就算是我们进了决赛还是很遥远的,但是我们一定会努力的。” 这位翻译把很难拥有这么好的团队翻译成了it's really nice to have a good team。康康的原意是在感叹拥有好团队是一件不容易、小概率的事情,但翻译过来的意思就变成了有好团队真的很棒,两者意思的差距不可谓不大。后面一句进了决赛但冠军还是很遥远,直接就不翻译了。只说我们一定会working hard。这种关注度的舞台上,这样改意思吞句子吗?这样的水平为什么可以一直负责这么重要的工作,我很难理解。
♥ 1421 ↩ 55
虽然但是,这个翻译已经好几次漏翻和平译了[灵魂出窍]平译可以理解毕竟可能刷得memes太少,比如之前zxxkk比较这种,直接better than you。但关键句子漏已经好多次了[灵魂出窍]康最后那句冠军远近核心直接漏了,平时语句shadow训练能给你扣完分吧
♥ 816 ↩ 24
兄弟,中文翻译水平没我英专大四生高哇,让我来吧,给我发实习证明就行😤
♥ 570 ↩ 16
就跟绕后一样 我知道他要说 他知道我知道他要说 但是我不知道他什么时候会来这一句[doge]
♥ 384 ↩ 1
这翻译还不优化?每次都能准确把选手要表达的省略掉
♥ 380 ↩ 3
带着小b的祝福走下去吧[打call]
♥ 437 ↩ 20
vctcn,EDG进决赛了,地点仁川,剧本冰岛,拉满了ľ难道说就在今年?![星星眼]
♥ 313 ↩ 7
有人保底亚军有人硬实力亚军
♥ 369 ↩ 10
热知识:EDG 冠军赛还没输过 bo5
♥ 288 ↩ 10
【2024无畏契约全球冠军赛 淘汰赛 | 赛场速报】 场次:第一场|图一 地图:森寒冬港 赛果: LEV16:14 EDG MVP:aspas 场次:第一场|图二 地图:莲华古城 赛果:EDG 13:4 LEV MVP:Smoggy 场次:第一场|图三 地图:幽邃地窟 赛果:EDG 13:11 LEV MVP: CHICHOO
♥ 293 ↩ 14
3:10
♥ 287 ↩ 1
吹edg的差不多得了。再赢一把也该回家了,笑嘻了[笑哭]
♥ 196 ↩ 10
第一局与第三局让我在心脏病与脑血栓之间反复横跳。太狠了EDG[打call]
♥ 201 ↩ 7
太爽了今天,不仅edg赢了,而且感觉是这次冠军赛迄今为止最精彩的一场比赛,太帅咯!
♥ 146 ↩ 4
计划有变,准备夺冠
♥ 128 ↩ 7
edg很强吗,有啥用,再赢一场bo5也该回家了[笑哭]
♥ 105 ↩ 5
再赢一场就回家!
♥ 117 ↩ 1
1、cs玩家跟瓦洛兰特玩家说话前要添加敬语。 2、瓦洛兰特玩家对话途中cs玩家不允许插嘴。 3、cs玩家每天早晚都要向瓦洛兰特玩家问好。 4、cs玩家发言控制在14字内,必须打标点符号,不允许使用第一排以下的表情。 5、cs玩家不允许发表情包。 6、cs玩家发图或语音必须征得瓦洛兰特玩家同意。 7、cs玩家一天只能发10句话,超过必禁。 8、cs玩家不得发任何关于瓦洛兰特玩家的信息。 9、22:00后对cs玩家实行宵禁。
♥ 98 ↩ 11
恭喜edg晋级决赛,谁说cn瓦不行的!!!,roll 十套edg标配,虽然不真但是很多
♥ 134 ↩ 62