震惊！《我推的偶像》出中文版MV了？アイドル完整中文填词翻唱

十色_toiro

合集 · 十色Cover (16)

  1. 3:34
    震惊！《我推的偶像》出中文版MV了？アイドル完整中文填词翻唱
  2. 3:53
    #4 丸の内サデスティック【翻唱】
  3. 4:49
    #1 Tiny Stars【Remix+翻唱】
  4. 4:36
    #12 猫 Dish 最温柔的声音唱最心痛的歌 请回到我身边吧
  5. 4:22
    #11 かたちなきもの/无形之物 异世界情绪（首翻）
  6. 3:20
    #10 【十色.COVER】不可幸力 / Vaundy
  7. 1:43
    #9 祝福 YOASOBI 【翻唱】
  8. 4:22
    #8 【翻唱】琥珀的身体 原创PV付
  9. 4:04
    #7 だから僕は音楽を辞めた/所以我放弃了音乐【翻唱】
  10. 3:41
    #6 昭和地雷女？“埋伏”在身边！まちぶせ 【翻唱】
  11. 4:05
    #5.5 群青，但是未修对版
  12. 4:06
    #5 群青【Cover. 十色】THE FIRST TAKE
  13. 3:07
    #3 TruE【5年女舰长翻唱】因你而在的故事
  14. 3:11
    #2【翻唱】如果我成为大统领
  15. 1:36
    #0 【初投稿】花之塔 翻唱 Lycoris Recoil ED
  16. 0:56
    #13 是谁2023还在Snow halation！
Description 
在大家的辛苦下终于完成完整版啦！辛苦所有工作人员，希望大家可以喜欢～虽然填词不完美，但完成不易，大家如有需要翻唱请带上出处哦！

演唱：十色
填词：十色，MAD Channel
调音：kiklin
后期：花花不会

Comments

银隼 2023-05-02

视频不错，但我貌似有国语尴尬症，所以我选择原版[doge]

♥ 1996 ↩ 36

浪里白条--wave 2023-05-11

刚从生草中文版过来[doge]

♥ 1143 ↩ 25

アニメタル 2023-05-03

推しの子　、不叫我推的偶像， 叫我推的孩子！！！！ 我推的偶像，就变成了我推荐的偶像的偶像了，，，这个是双关语。 推し　= 我推荐的偶像 の子　= 的孩子，，，，翻译过来是 我推的偶像的孩子。

♥ 1013 ↩ 6

通向胜利 2023-05-10

中间有好几段用汉语读起来，其实感觉不是特别流利，而且有重复的听感，如果能省略一些换取流畅度就会很完美！加油！好听（宅舞）

♥ 542 ↩ 2

羔土吏 2023-05-02

虽然还是觉得刚刚开始很怪，但大部分很好听。这是我第一次不觉得外语歌翻成国语尴尬了。很喜欢[打call][给心心]

♥ 476 ↩ 4

次元相位 2023-05-01

后期，混音，填词咱都有了，啥时候来个编曲老师是不是就能做原创曲了？！雾！！！

♥ 335 ↩ 3

十色_toiro 2023-05-01

大家劳动节快乐哇！

♥ 243 ↩ 9

一个人家里面氵 2023-05-13

露比… 露比在才艺发表会上跳的舞... 跳的很棒喔... 我在想...说不定露比以后... 也能成为一名偶像呢... 来个母女同台共演... 那样一定很有趣... 阿库亚则是成为演员... 你们长大后...后成为什么样的人呢... 好想看看你们背起书包的样子... 还有教学观摩...好想听别人说... “露比的妈妈好年轻喔” 真想待在你们身边... 看着你们慢慢长大... 虽然我不能算是个好妈妈... 但我很庆幸能生下你们... 还有呢... 这句话一定要说出来... 露比...阿库亚... 我爱你们... 啊...终于说出来了... 对不起... 这句话妈妈说得太晚了... 太好了... 这句话...绝对... 不是谎言...

♥ 199 ↩ 8

蕾姆依然活着 2023-05-03

开头的那一段是不是有点方言的感觉[笑哭]，还是去仿照原版的语感呢？

♥ 192 ↩ 1

上木羊羽 2023-05-11

好强，有一种吃撑了但吃下去的东西都完美消化了的感觉（比喻有些奇怪，但就是这种感觉）

♥ 113 ↩ 3

科马拉番茄大王 2023-05-13

虽然很多人不喜欢这个版本，但是这个版本是我听过田子晴的最棒的，加油，希望以后还有机会看见up更多优秀的作品。

♥ 78 ↩ 3

伊冬林璇 2023-05-03

直译也很挺好，但其实加点意译也挺好

♥ 70 ↩ 1

路边一条牢裕 2023-05-28

发个填词看看实力[藏狐]

♥ 62 ↩ 4

岚起晨风至 2023-05-28

翻译之后很多词长短不一，语调也有差距，习惯性的气息长短也会有区别，所以直译唱起来都有点尬，也有改的成功的，比如国际 歌，但是成功的译唱实际上少不了本土化帮忙。

♥ 40

此夜为月色 2023-05-01

哦莫，好帅！！！！！！！！[打call][打call][打call][打call][打call]

♥ 36 ↩ 3

雨宫绪 2023-05-02

前两句比之前有好点呢，感觉rap（应该是这么叫？）差点意思，其他的都超棒啊！！[打call]

♥ 29 ↩ 1

金Au银Ag 2023-05-02

[未来有你_打call][樱花未来_打call][洛天依_打call ][海伊_打call][hanser动物套装_打call][泠鸢yousa_打call][祖娅纳惜生贺_打call][鹿乃_打call][shoto_打call][进击的冰糖_打call][眞白花音_打call][洛少爷_打call][陆鳐LuLu_打CALL][阿蕊娅的表情包_打call][阿芙涅尔Nier·春日歌会装扮_打call][呜米_打call][咩栗_打call][阿梓从小就很可爱新装扮_打call][有栖mana_打call][BW2021_疯狂打call]

♥ 24 ↩ 4

耀黯春秋 2023-07-08

目前的中文版听了一圈，感觉这一版填词挺好的，有几段真的很喜欢。

♥ 21

十色_toiro 2023-05-14

祝爱酱母亲节快乐[爱心]

♥ 21