【汉化翻唱｜这次汉化的是元气满满的日语童谣呢！】彩虹 にじ − きっと明日はいい天気 北京乐世界童声合唱团
合集 · 让小朋友们参与的音乐实践 (10)
-
【金币儿歌｜汉化翻唱】《伽利略》（《Messer Galileo》）成都美歌者童声合唱团 【金币汉化小分队合作落地作品】
3:34
-
云大附属会展学校“六一”儿童节合唱比赛-二（六）班 《伽利略先生》（《Messer Galileo》）
4:05
-
总有你们的影子 Ci sarà un po' di voi 深圳交响乐团童声合唱团 南山儿童A团 排练室版本
3:20
-
【安团汉化 | 和五年前的另一个“我”合唱】 《我寻找你的色彩》（《 Cerco il tuo Colore》) 颜绮萱 & ACE 虚拟歌姬 绮萱
3:29
-
我把爱写在风中 Lo scriverò nel vento 北京市2023年央音展演音乐会 乐世界童声合唱团&北方工业大学附属学校合唱团
3:36
-
【村小学生从零开始学合唱】《伽利略先生》（Messer Galileo），基层的小朋友唱响汉化版的意大利儿歌~
3:40
-
【汉化翻唱｜这次汉化的是元气满满的日语童谣呢！】彩虹 にじ − きっと明日はいい天気 北京乐世界童声合唱团
3:33
-
【中国的鳄鱼和意大利的鳄鱼叫声是不是一样吖？｜汉化翻唱】《鳄鱼怎么叫》Il Coccodrillo come fa? 北京乐世界童声合唱团预备团
2:20
-
深圳交响乐团童声合唱团 南山儿童A团 总有你们的影子 Ci sarà un po' di voi
3:42
-
声动我心 Ma Che Suono Fa 深圳交响乐团童声合唱团南山儿童A团
5:14
Description
原作：にじ − きっと明日はいい天気 1996年6月出版于月刊「クーヨン」 2020年第35届日本童谣大赛金奖 童谣大赛金奖原版：BV1R5411J7E2 汉化小分队版Demo：还在鸽ing 原唱：岡田彩良/梁世姫 （日本童谣大赛演出版） 作词：新沢としひこ 作曲：中川ひろたか 文字翻译：王鲁葳@金银友 / Hitomi米米 汉化配歌：@减肥的大鸟 和声编写：@是宇萌吖 /@井上系 乐谱电子化：@减肥的大鸟 中文现场演唱： 北京乐世界童声合唱团@乐世界音乐教育 /刘宸名 李婉滢 刘芷萱 区正宜 张语桐 侯佳辰 白可昕 陈浠然 韩昱欣 张子承 李芜悠（排名不分先后） 指挥：杨蔓 指导教师：王煜/范沐涵 钢琴伴奏：张之洋 @也已不再的然后
Comments
这次我们试着汉化了一首非常知名的（但是好像没人汉化过的）日语童谣，虽然不是金币赛出品，但是按照金币的思路写汉化事实证明是可行的[吃瓜] 这次因为大家都太忙了，所以落地演出视频又走在了我们的Demo前面，以及本来我们还给小朋友们设计了一套手语，可惜直到演出都没来得及教[吃瓜]
♥ 4 ↩ 1
作为一线工作者，比听我说谢谢你为代表的四平八稳的旋律好听多了[doge]
♥ 3
第一次尝试写日语歌的汉化，感谢两位日语专业小姐姐提供的精确翻译稿，这下意大利语，土耳其语，日语都试过了，期待下次有新的挑战[偷笑] 现场演出版本和我最开始写的有两句略有不同，属于小朋友们排练过程中的“自我选择”[偷笑]基于客户满意度的价值导向，小朋友满意就好[OK]
♥ 2
太好听啦 词也太美好了
♥ 1
好棒[星星眼]
♥ 1
棒棒的[打call][打call]
♥ 1
终于出荷啦[脱单doge]