[全专翻译] James Blake -《Trying Times》

合集 · 全专翻译 (36)

Description

“如果用一句话来概括专辑的核心理念，那就是：混乱时代的爱。”谈及自己第七张录音室专辑（也是他作为独立音乐人发行的第一张专辑），James Blake 告诉 Apple Music，“我一直试图调和两种感受之间的矛盾：一边作为个体的生命体验——你有自己的生活，拥有爱与友情，能体会热情与抑郁，经历着属于自己的喜怒哀乐；另一边，是这个世界上正在蔓延的集体性痛苦，那种所有人共同承受的东西。”

自千禧年后期作为后 Dubstep 的代表人物崭露头角以来，这位英国音乐人就一直难以被简单归类：短短几年间，他发行了一张由 AI 生成的氛围音乐专辑《Wind Down》（2022 年），旨在帮助人们入眠；一张回归电子音乐根源的个人专辑《Playing Robots into Heaven》（2023 年）；以及一张与 Lil Yachty 合作的完整专辑《Bad Cameo》（2024 年）。与此同时，他还为从 Travis Scott 到 ROSALÍA 等众多艺人打造了热门歌曲。如今，37 岁的他试图理解这个愈发撕裂的世界，在爱情的起起伏伏中寻找慰藉。而此时此刻，他也正公开思考一个问题：在这个时代，艺术家究竟该如何发展，甚至如何生存。

在缓缓推进的《Death of Love》中，Blake 低声唱着：“我不知道我们是怎么走到这一步的/但我想我们可能陷入了沉睡/也许正一步步走向/爱的终结”（I don’t know how we got here/But I think we might be sleeping/I think we might be walking/To the death of love）。“写这首歌的时候，我能感觉到人们彼此之间的同理心正在减少。互联网变得相当可怕，我现实里几乎没经历过网上那种恶意满满的对话。而算法又不断放大愤怒，几乎是在鼓励这种行为和互动方式。”

那么，我们与所爱之人的关系，是否足以拯救我们？专辑同名曲《Trying Times》似乎给出了肯定的回答，这是一首在末日背景下写就的太空摇滚情歌。“在这个当下，说是‘Trying times’（艰难时刻）都显得轻描淡写了，所以这个说法带着一点典型的英式讽刺，”Blake 说，“就像在英国，哪怕发生了最糟糕的事情，人们也只会耸耸肩说一句：‘嗯，艰难时刻。’”

“这是我迄今为止最喜欢的专辑，我很迷恋它。”Blake 说道。“我知道每个音乐人都会这么说，但我认为这是我能迈出的最有力的一步。创作是我每天早上起床的动力。而我之所以能这样自信地说，是因为我已经为此付出了 25 年的努力。”