妖怪奸商人类总裁-和森中人聊二次元中配

正在棚子里干活[藏狐]回家再看～

♥ 1077 ↩ 17

有一说一，老森在配音指导这方面确实是很让我敬佩的。促使我开始尝试使用中配，最初的直接原因也是老森。以前确实是不太懂，也没怎么留心这个，对中配很长一段时间都是早些年的刻板印象（感觉挺尴尬之类的），后来接触过老森指导的某部作品才逐渐改观。 怎么说呢，老森指导的配音印象，给我最深的确实是流畅。听到那个声音，脑海里其实是有一个形象的，你会觉得发出声音的不是一个立绘或者角色名字，那就是一个活生生的人，是鲜活生动的。每个人对文字的理解是不太一样的，每个人心里预期的语气也是不太一样的，不过大多数时候，那些老森指导配音的效果是超出我想象的，甚至会给我一些新的启发，对于角色的理解也会有更深入的思考。 之前其实有看过老森和柳老师一起直播推剧情，那时候就听他分享了许多经验。当时就挺感慨的，老森真的是很愿意思考琢磨角色。我们看文本可能更多是体验剧情，想象画面，但老森是在那儿思考要怎么把这个画面用配音表现出来，老职业病了（x）确实很佩服他的功底。 再说个小细节吧，某个角色的技能，不同状态下的配音语气是完全不同的，第一次听的时候被惊艳到了。刚开始还以为是官方设计的，后来才知道这个彩蛋是中配限定，这个是老森和配音演员商量之后自己加的，日配其实是没有的。同样的台词，在不同状态下只是改变了语气，却能带来截然不同的体验，让那个角色形象生动了很多。真的学到了很多东西啊（虽说自己的专业不一定能用得上，但总觉得这些启发还是很关键的 总之，老森牛哇（

♥ 957 ↩ 15

‍老森这期这么长！！[打call][打call][打call]直接爽听！

♥ 552 ↩ 24

我斗胆评论一下这个问题。首先，国产的配音未必会比日配及欧美配音差，至少我现在可以肯定，因为你们要知道本国所生产出来的作品必然带有本国文化背景，无论是欧美，还是日系，因为这种不同地区的文化差异可能换一个文化背景来理解就可能有区别（注意，是有区别，并非谁好谁差），很多国配的日漫确实张力表现的不足，原因并非说我们的配音实力不够，而是大多数因为文化差异性所致。 但换个角度，如果我们的作品出口到国外，让国外做配音可能也会产生类似的情况，也会出现国外配音理解不了的问题，而且他们做本土化也许未必有我们好，所以不要说国配不行。 至少在我看来，国内自产的ACG大多数的配音确实都还可以，至少符合国内文化背景。 配音行业整体还是在很努力的让观众能够理解，无论是国内本土产出的作品还是国外入境的翻译版本。 所以各位，不要抛开文化去谈一部作品本土化化好或者不好，这真的仅仅是一个文化差异所带来的东西。我们做的未必差，别人也未必做的比我们好。

♥ 527 ↩ 10

和老森聊二次元中配🤔 四舍五入老森就是《老二次元》✓

♥ 444 ↩ 15

下一期请小白兔电商主催大大炒饭来聊天吧[doge]

♥ 433 ↩ 6

老森当配音导演是真的让我安心，从我的三体到战双，只要是老森当导演，配音方面放心就完事了[战双_打call][战双_打call][战双_打call]

♥ 245 ↩ 4

和森中人聊天的时长直接翻倍，我有理由怀疑炒饭有跟玩galgame死宅的通病(

♥ 216 ↩ 1

听完这期也是感慨颇多，我是一个玩游戏很杂，但不太对国漫感兴趣的人。最早真正开始对国配认真关注应该还是2077，这款游戏让我第一次知道中配不比其他语言差，然后再回看我玩的游戏，像明日方舟，战双，原神，崩三的中配都是相当不错的。而在galgame方面，我玩的百合系比较多，所以一般带入的都是上帝视角，而一龙这个角色是我玩过的游戏里很少见的完全融入到故事中而没有突兀的角色（当然也要归功于炒饭大大写本写的好） 写了很多碎碎念的感想，总而言之 希望国语配音界越来越好 也祝二位今年挣大钱[2022拜年纪_放烟花]

♥ 153 ↩ 10

现在很多中配的问题其实是台本，台本过于日化，根本不是中文语境日常说话的样子，甚至连网络上的聊天都沾不上。这游戏台本非常本土化，男主的配音也非常接地气，契合剧情设定。虽然没怎么玩过gal，但整体下来我还是感觉非常流畅的。

♥ 142 ↩ 9

假面骑士就是典型的甲方不负责任，但凡上点心就不会给那种尬配通过 战双就很重视配音，中文日文甚至粤语都有，现在也没多少手游能做到

♥ 131 ↩ 3

一龙的声音真的感官极好，玩完小白兔再玩其他的没有男主配音的就已经各种别扭了[笑哭]好几天才缓过来

♥ 124 ↩ 11

我感觉这游戏配音最带感的就是龙哥了

♥ 105 ↩ 16

听中配不听老森，就像打国G不打小白兔电商，玩gal不知道橘子班，整个人生就卡在这里了[妙啊]

♥ 88 ↩ 4

可以把这些访谈再绑成一个特典塞到游戏鉴赏模式里吗

♥ 83 ↩ 1

森中人在小白兔里和泡沫冬景里的配音真的太好了！！！之前听到的时候真的太震惊了！！！这种本土感的说人话的配音和作品一方面难得，一方面质量真的很好真的很给作品加分，呜呜呜而且没想到森中人老师在责任感和工作追求方面都好崇高好令人感动，太尊敬了[打call][打call][打call]炒饭老师的故事和本子也是接地气并且文笔和内容很有质感，两位老师真是珠联璧合！！！

♥ 75

森中人老师好几作的配音都特别抓我！小白兔电商的配音是非常舒适的感觉，拉进了距离感，更突出了日常感和真实性，真的超爱www！我也很喜欢配音演员这个职业，现在在尝试着做一些业余的配音，希望国产游戏能越来越好！

♥ 68

是的 小白兔的配音非常口语化 这才是整体游戏体验好的来源

♥ 62

玩《小白兔电商》的感受，一龙真的太接地气了。

♥ 50 ↩ 1