【小林未郁COVER】日语填词翻唱周杰伦BE巅峰歌曲--《搁浅》

合集 · 日语填词翻唱 (18)

Description

好久没有翻唱歌曲了🎵 这段时间真的太忙碌了，请大家多多包涵❤️
第一次听这首《搁浅》觉得这首歌优美的旋律里，带着一丝丝遗憾。
于是决定自己动手写日文歌词，最深的痛楚，往往以最平静的声线登陆。
希望大家喜欢！💓

原曲：搁浅 
作曲：周杰伦 
作词：宋健彰 
日语歌词：小林未郁

歌词大意：

ごめんね、 さよなら
对不起，再见

あなたの笑顔 
晴れた空見上げ 
思い出していたんだ 
你的微笑 
仰望晴朗的天空 
我记得 

あなたの優しさ 
泣いても埋まらない 
「 ごめんね」 はもう伝えられない 
你的温柔 
哭泣也掩埋不了 
“对不起” 再也说不出来了 

＊ さみしさの側でどうしてどうして 
包み込んでくれたのに 
在孤独的旁边 为什么为什么 
明明已经包住了我 

＊ ＊ 私は許せない 
自分を許せない 
与えた傷 
悔やみ続けている 
私は目を開けて
虚空を見つめて 
振り向かないまま 「 さよなら」 
我不能原谅 
不能原谅自己 
留下的伤口 
我后悔不已 
我睁开眼睛 
凝视虚空 
不再回头 说「再见」 

あなたの姿 
空に浮かぶように 
消えていきそうだから 
你的模样 
仿佛漂浮在空中 
它会消失的 

あなたへの想い
糸を引くように 
何度でも思い出してた 
对你的思念 
像扯出的线一样 
我不断地想起

Comments

又三郎与花绿青 2025-05-12

我去哪给你找又听周杰伦又听日音的家伙啊[孤独摇滚_惊呆]

♥ 697 ↩ 85

雪之下飞鸟 2025-05-13

翻译早已放晴的天空依旧留着你的笑容（久未放晴的天空依旧留着你的笑容）回忆在心头挥散不去（哭过却无法掩埋歉疚）我复习你的温柔（风筝在阴天搁浅）无法伴随哭泣掩埋（想念还在等待救援）那声抱歉再无法传你耳边（我拉着线复习你给的温柔）身旁伴随着寂寞怎么会怎么会（铺设在一旁的寂寞笑我给不起承诺）为何你就这样轻易原谅了我（怎么会怎么会你竟原谅了我）只是我终究无法原谅（我只能永远读着对白）无法原谅我自己（读着我给你的伤害）与我给你的伤害（我原谅不了我）悔恨缠身绵延不绝（就请你当做我已不在）我睁开双眼看着空白（我睁开双眼看着空白忘记你对我的期待）我转身离开留下一句再见（读完了依赖我很快就离开）有问题还请轻喷毕竟不是专业的，是整体上和原曲保持了大致意思的很优秀的歌词[跪了]

♥ 227 ↩ 5