以为自己会，一听就破功？同传告诉你听力题要这样听！【清华梁爽】

没错，就是这样的，能瞬间记下关键的几个词再去推测整句话，记下来的关键词越多猜的越准，越精准。尤其是日语这类语序和中文不同的语言。

♥ 72

假设能听懂外语但是不能立刻用中文说出来，是因为没有真正听懂还是语文水平差了[大哭]

♥ 46 ↩ 8

感觉最好练的还是直接拉个日本人聊天 那个环境就是叫你反应特别快地听懂 同时也要能反映出自己要说什么 然后舌头不打结地以一个正常语速说出来 日本人日常说话巨快 关键词也会有重音强调 捕捉起来反而比听听力段落和新闻更容易 然后就是可能拉个日本人跟你聊天真的是没啥机会 很多人日本旅游一圈也就是和各种店员接触 说的话也都差不多 我个人觉得一个非常好的地方 女 仆 咖 啡 厅 ！点个饮料就行 然后就可以坐着开始跟女仆聊天了 都是年轻人也比较有话题 内容上会比较熟悉 另外也不是专门学日语对外教育的人 不会像外教一样故意放慢语速之类的 八月份去了一次真的整趟旅行下来除了和一个朋友见面吃饭以外说话最多的一次 一个小时一直没停过 个人感觉性价比相当高 也算是给那点超贵的饮料的钱找补找补吧

♥ 39 ↩ 2

进来以为是英语 没想到是日语

♥ 20 ↩ 2

老师说的太好了。 我是自考本科生（非日语专业），现在进了一家汽车零部件制造公司，客户和领导是日本人。 每周都有例会（虽然不是同传）交替传译。刚开始翻译的时候，我死扣字眼就是听到一个词就记一个词，开一上午的会又说中文又说日语，整个会议下来，把自己整的很累。后面从前辈那边得到的经验就是说重点是语境，动词这些重点词，然后结合语境去推敲。现在。5月入职到现在，翻译已经慢慢变得轻松起来了。就是制造业的专业知识还没吃透，翻译前还得多多了解下会议议题中的一些项目。这样更能方便从语境入手去挑选重点词！[打call][打call][打call]

♥ 18

可是老师，您这样只能用在一般翻译上。[笑哭]实际中遇到两个情况。 1.传达者专业性过强，丢出几个物理学或者生物学的抽象片假，或者极端缩略，导致无法推测全句。 2.面试官考察日语能力，无脑抛出大量数字，比如25年旅客人数123万人，中国xx占xx.xx％，韩国xxx，对比去年增加了xx人百分之多少多少[笑哭]

♥ 10 ↩ 3

已经买了您编写的日语口语教程第一册，今天又看到老师的动态想问您能编写日语听力教程吗[星星眼]

♥ 7 ↩ 5

练日语听力做那种挖空练习特别好的，一整句听然后写100个字的文章都能把人累死，挖空就没那么大心理压力了。另外up说的特好，能力考的题目非常重要，好像第三大题会说两遍吧，比如说问女的接下来要干嘛啥的，那就先赶紧最快的速度不管是日语，汉语哪怕想不起来这个字咋写了用拼音或者英语对应的单词短你脑子里突然想到英语都无所谓，先把题目写下来然后再听后面的，会轻松很多，这是一个大题，后面还有给一大段文章问你讲啥的，那就能听懂多少就巴拉多少重点下来，根据这些去对应题目的选项，后面还有更大段的，是材料里就给你4个内容比如提高营业额的4个提案的优缺点，或者4个旅游景点的备选，问最后选了哪个，这种就好做笔记，4个东西叫啥有啥特点，扒拉一些词下来，对照选项就好了，汇率摸清三四十分咋也能拿下来，听力就不拉分了

♥ 6

老师讲的在理

♥ 3

记性不好的不适合同传[吃瓜]

♥ 2 ↩ 1

距离考研203还有70多天[工作细胞_迷路][工作细胞_冲鸭]

♥ 2

大模型是自回归，不是一个个词

♥ 1

说个比较冷门的考试，ap日语前情是不会告诉你的，等你听完一遍才问你一些很细节的问题[笑哭]我真不知道当年我怎么考过来的

♥ 1

能捕捉关键信息的能力还是有点吃天赋的，比如男的听见黑丝等类似词，女生听见钻石等类似词，脑子自动就活跃起来了。

♥ 1 ↩ 1

信达雅

♥ 1

呐，这就叫专业[妙啊]

♥ 1

确实 高考之后就没再学日语了 水平真不高 但是啃油管生肉啃得很快乐

♥ 1

哇哇哇[星星眼]老师填坑了！

♥ 1

韩国除了自己国家的标题在最前面，其他都是垫底的[doge]