DIALOGUE+ 「アリバイなカーテシー 」｜不在場的禮儀 Rolabo Lin 口琴

「アリバイなカーテシー」不在場的禮儀  Curtsey a Go Go
作曲：田淵智也
改編：林家靖 Rolabo Lin 

■樂譜： https://www.mymusicsheet.com/harmonica/298980

■ 首先需要解釋一下曲名翻譯的由來，アリバイ源自英文「alibi」，意為「不在場證明」，常被用來引申為「掩飾」、「藉口」等含義，カーテシー是指「curtsy」──一種西式行禮，特別是女性向人鞠躬時那種略微屈膝的姿勢，常見於芭蕾或貴族禮儀中。這是一個帶有微妙反諷意味的矛盾標題，很難用中文翻得漂亮，思考良久，我只好做最直白的翻譯，還請大家多多體會箇中之意了。

這首曲子如同歌名，表面上甜美優雅，但內裡又混亂暴衝、誇張奔放，很有DIALOGUE+的『高速戲劇』風格（而這還不是她們最瘋狂的歌曲），2025年6月時有特地飛去日本看她們的公演，也有出現這首曲子，真的，實在是太開心了！

原本想要更早發佈這首曲子的，但練習過程實在太艱困了，尤其是Bass，在將近140的速度下全曲幾乎都是八分音符，甚至還有三連音、十六分音符跟裝飾音等等過往口琴重奏很少出現的高難度技巧，在跳位、換氣等方面的考驗很大（非常大！），好在上次有在『あたりまえだから』中練習了多孔含法和Corner Switch，這次在經歷每天三小時的練習後終於克服了。Chord也很豐富有趣，雖然沒有太多大跳，但是各種細碎小拍的節奏也很令人抓狂，我想這就是曲子混亂感的來源吧，節奏組兩位都是打好打滿沒在休息的XD

這次最特別的是把拍攝地點拉到羅馬尼亞(Romania)的錫比烏（Sibiu），六月時我剛好在當地的戲劇節FITS演出，想說難得人在歐洲，剛好可以呼應原曲MV中的歐式風格，所以每天六點起床趕在遊客還沒到之前在各個熱門景點卡位拍攝。裡面出現的景點有謊言之橋、舊城區小廣場、路德會大教堂、還有超有特色長著眼睛的房子，希望大家看完會有興趣到羅馬尼亞玩～

■ 林家靖 Rolabo Lin 

口琴演奏家、作曲家，曾於2017年在德國世界口琴大賽拿下「半音階口琴獨奏指定曲組」、「二重奏公開組」、「三重奏公開組」三項冠軍，是第一位於同一年度獲得三項世界冠軍殊榮的口琴家。
    2018年出版原創複音口琴獨奏譜集《舌頭殺手》，成為多數學生比賽時的選曲標準；2021年創作的《口琴狂想曲》成為第一屆香港國際半音階口琴作曲大賽的精選作品；2023年的《臺灣幻想曲》系列開始進入標題音樂的領域，《獅豹雨》、《梵唄》、《神木》等皆是以臺灣特有的自然環境、人文風俗為主所創作的口琴重奏樂曲。
演出足跡遍佈臺灣、日本、南韓、上海、杭州、越南、菲律賓、澳洲、羅馬尼亞、德國等地。


■  使用樂器
SUZUKI  F-64C 
SUZUKI SDB39
SUZUKI SCH48