《我用什么才能留住你》中英文对照：
I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow;
my mother’s grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜偌斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹穿了他的胸膛。蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。
我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。
I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.
我给你一个从未有过信仰人的忠诚。
Comments
是有两根♂♂的蛇怪老公！！！
♥ 9838 ↩ 258
“我试图用点赞、收藏、投币来打动你。”
♥ 6850 ↩ 15
《我用什么才能留住你》中英文对照： I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs. 我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。 I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon. 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother’s grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life. 我给你我已死去的先辈，人们用大理石纪念他们的幽灵：在布宜偌斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲，两颗子弹穿了他的胸膛。蓄着胡子的他死去了，士兵们用牛皮裹起他的尸体；我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋，如今都成了消失的马背上的幽灵。 我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。 I offer you the loyalty of a man who has never been loyal. 我给你一个从未有过信仰人的忠诚。
♥ 5595 ↩ 68
艹感谢东京奥运会让我看了北京奥运会才能让我熬到现在！感谢！
♥ 4059 ↩ 15
脖颈处的蛇好妩媚，那种易碎感和想玩坏的冲动涌在脑子里了！
♥ 2491 ↩ 10
我来了！！是博尔赫斯《我用什么才能留下你》，我最喜欢的一首诗
♥ 1331 ↩ 8
这次是熬夜党的胜利！！！！
♥ 1301 ↩ 3
救命 是钟馗看了都忘记捉鬼的程度 嘶哈[嘟嘟][嘟嘟]
♥ 809 ↩ 9
好奇怪，我的首页有这般色气的视频，它旁边的推荐又是马哲，马哲下面是猫，猫旁是克苏鲁……风马牛不相及，但是奇怪地共存在一起。
♥ 351 ↩ 5
“我奔走在荒芜之间” “嘘，被发现了啊……” “你是……另一个我？！”
♥ 295
不愧是朵导，阴间时间更新，我喜欢[喜欢][doge]
♥ 248 ↩ 1
[热词系列_知识增加]今天的b站就逛到这里吧
♥ 199 ↩ 10
趁没人让我嚎一句 ！老公！！！！！！我爱你！！！！！以后我都不睡了！！！！一睡终成千古恨！！！居然现在才看见！！！！ 别点赞，让我沉底，要脸
♥ 176 ↩ 5
强烈要求加时长！还有花絮！超喜欢这种偏哥特黑暗酷酷的风格！！！
♥ 64
其實 我不太明白這mv想表達什麼... 還是一開始就沒有想要表達，只是我誤會了[笑哭]
♥ 50 ↩ 12
他奔跑在晚霞下，偶尔回头，像是在等着什么跟上。 在山洞口他停了下来，修长的手指轻轻敲了敲洞口，歪头扬起嘴角，脖子上蛇形图案对着看不见的地方吐着信子。 夜幕降临，波光粼粼的水面折射着白光，他淡青色的衬衫散在水中，浸入水中的黑发如长长的海藻，身旁散落着鲜花。 他在等。 整个人都躺倒在冰凉的水中，抱着花束，像奥菲莉亚在等着她不会出现的爱人。 他快坚持不住，胸膛剧烈起伏，终于，他等到了。 如果有人旁观，会觉得从水里坐起攀上岸边石头呼吸新鲜空气的他变了个人，黑衣是晦暗的夜色，红发是猩红的鲜血，布满了生人勿近的锋芒。 黑衣的“他”看到瑟缩在水中的他，眼里是不加掩饰的欲望，漫不经心的放走一条误入手心的黑色金鱼后开口：“我从来没想要取代你。” 他像是不信，心脏狂跳，用花束遮挡自己脆弱的眼神，周围一点风吹草动都让他如同惊弓之鸟。 这个“他”除了发色、服装、神情，和自己一摸一样。之前断断续续看到他的身影，这次还是第一次如此清晰的看清。 “他”拿起一旁的雕像：“我只是想要拥有你。” 沉睡前他看见“他”笑容邪魅，低沉的声音带了诱惑：“别想逃”。 天亮了。 藤蔓攀上熟睡的他，他睁开眼睛，发现自己靠着树，像是刚做完一场梦。但旁边缺失了头部的带血雕像却在提示他一切都是真实发生过，自己手指上的戒指也少了一个，“他”的指尖游走过他的触感还残留着。 他拨弄着手上的花，慢慢走在森林里，若有所思回忆着沉睡前听到的“他”的话语。 那是自己的暗面、恶念、欲望、危险和困惑。 “我从来没想要取代你。” 他清朗的声音对着某处开口。 “我只是想要拥有你。” 他的嘴角微不可见的扬起，眼里少见的出现一丝狡邪，接下来的一句微不可闻的消失在湍急的水流声中。 “别想逃。” （为什么没人写阿柯水仙文或者双重人格文啊囧）
♥ 44 ↩ 4
宝贝，你好辣啊[doge]
♥ 44 ↩ 1
在水里的不一定都是美人鱼[doge]
♥ 41 ↩ 2
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊绝绝子！ 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂 我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起； 我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。
♥ 39 ↩ 3
不懂就问，脖子上是纹身贴迈？[tv_doge]
♥ 36 ↩ 2