【中文翻配】美好世界第一话全！！谁家好人翻配的这么全啊！！
Parts
Description
感谢新Sub组的熟肉台词 翻译：（尺v尺） Tifuta 77 黑崎上丸 校对：小张 导演:狩生崎@臭配音的狩生崎 音频后期:嘉嘉@xufeifan 视频后期:海参@即食海参Death☆ 台词:墨玄鹤@墨玄鹤2号 配音cast表： 和真：正正@配音瞎琢磨的宋正正 阿库娅：观山月@哎呀哎呀观山月呀 惠惠：泠落@CV泠落 达克尼斯：小京@乞小京 克里斯：紫汐@紫汐OvO 安乐少女：悠悠@杀破狼啥时候播 路人女：肥鱼@风枝火 ，紫汐 露娜：泠落 性感姐姐：幻幻雪@666幻幻雪 路人男：染鹚@染鹚呱呱 肌肉路人男/哈根：寒冬 op翻唱 歌手:包包@nananana包子 填词:小葱@竹清茶 混音:anda@陈年咸菜Jun
Comments
不知道为啥，有种翻译腔的感觉。就像以前看神奇宝贝那种[笑哭]
♥ 231 ↩ 8
很不错！音色确实很还原，语气也完全在线，不过翻译的本土化还是可以再深一点，放开一点[doge] 比如2p惠惠"爆裂魔法"可以改成"爆裂吧！" 还有3p和真"啊 不"可以改成连贯的"不要啊——" 3p惠惠被说平板"生气"改成"真让人火大" 以及kazuma贱贱的台词也可以再多放开点 好看爱看[doge]
♥ 180 ↩ 5
这个配音中气太足不适合和真，要我说电瓶哥那种感觉更像点，毕竟这是一个家里蹲废柴，但是又因为来到异世界想着靠自己游戏经验，平时耍着小聪明的搞笑角色，不是龙傲天开无双嘎嘎乱杀的番剧
♥ 176 ↩ 7
不知为什么让我想起了有妖气
♥ 120 ↩ 1
提一个建议，就是台词最好不要按照翻译过来的台词，魔改一下，只要意思不差，表达更夸张一些就好了，当然感觉还是很不错的
♥ 119 ↩ 5
女角色配音的精神状态最好跟和真一样炸裂一些 感觉还是有些放不开
♥ 92 ↩ 2
差点差点意思。不够放纵自我。中文配音目前的最大缺点都是播音腔咬文嚼字
♥ 39 ↩ 3
哦，那个锤子是不是之前阿库娅发放的神器，然后被小偷回收了
♥ 32 ↩ 3
这和真有股白月初的味道[doge]
♥ 31 ↩ 1
和真配的不错[打call]
♥ 27
顶的就是你[抠鼻]
♥ 21 ↩ 2
爆裂最好还是用explosion[doge]
♥ 21 ↩ 1
几个女主的声线感觉都差不多，没特色区别，分不出[笑哭]
♥ 16
我看视频专挑新人up投币，那些大up根本不缺我这两个币，有我不多没我不少。 但对新人up这两个币分量就不一样了。说不准up还会回复我。 这就叫天使投资！[傲娇]
♥ 16 ↩ 1
和真配的真好
♥ 9
全都差点意思，男的稍微好一点。 楼上说的没错，主要是播音式的咬字就特别奇怪，没有情绪代入感。 和真的好是好在放的开，但是节奏也有大问题，大概需要调整一下，否则就会给人味道不对的感觉
♥ 5
和真配的挺好的，至少听上去不“端着”
♥ 5
这种又屑又帅的声音真的很适合和真[doge]
♥ 5
牛蛙伙计，配的针不戳[打call][打call][打call]良作无人真是太可惜了[笑哭][笑哭]
♥ 5
感觉阿库娅差点意思
♥ 5 ↩ 1