「部下篇」第三期：奴隶猫娘莉妮亚？鲁迪的出手阔绰？

合集 · 无职转生部下篇（第十八卷） (9)

Description

久违的喵喵喵.jpg
这次的BGM都来自一款GAL（Nie No Hakoniwa）（R18G谨慎游玩）


小说第十八卷的内容（部下篇）
第一期：BV1KH4y1j7Tc
第二期：BV1iu4m1u7b3

Comments

IRON1987 2024-03-17

补充下本篇小说中的梗： 1，和菈菈四目相对后，鲁迪想道，‘是因为她长着一张有些冷峻的脸吗，感觉能在床的周围窥见“砰-！【バァーン！】”的效果音和集中线。’（バァーン！：出自漫画《JOJO幻影之血》中DIO和乔纳森初次见面时，为DIO配上的拟声词。在TV版中该场景也被完整重现从而形成了梗） 2，听到商人会借二十枚金币给莉妮亚买商会会员的身份后，鲁迪心想，‘旁人听来这话非常可疑。不过，猫被哄了也会撞上珍珠【猫もおだてりゃ真珠に当たる】。’（猫もおだてりゃ真珠に当たる：是将日语谚语“猫に小判”、“豚もおだてりゃ木に登る”、“豚に真珠”以及“犬も歩けば棒に当たる”混合后的造语） 3，看见了前来讨说法的奴隶商人一行后，鲁迪想道，‘站在后面的两人感觉像是Adon与Samson。’（Adon与Samson：出自射击游戏《超兄贵》的两名配角） 4，听到带头的奴隶商人名叫金邱【キンチョ】后，鲁迪想道，‘金邱吗。感觉是会对蚊子很有效的名字啊。’（キンチョ：是对于日本除虫公司“大日本除虫菊株式会社”的别称“金鸟【キンチョウ】”的谐音梗。该公司的别称比正式名称还要出名这点在日本很有名） 5，在帅气地解决了莉妮亚的事情后，鲁迪幻想着露西跳入自己怀抱的场景。鲁迪边这么想着边转过身去…天啊【そう思いつつ後ろを向くと……なんということでしょう】。楼梯上已经没了露西的踪影。（そう思いつつ後ろを向くと……なんということでしょう：出自日综《全能住宅改造王》的名台词。值得一提的是，在《无职转生》这本小说中，《全能住宅改造王》的梗被作者频繁地使用）

♥ 80 ↩ 1