【中文翻配】Re：从零开始的异世界生活第四季预览⑥

合集 · LSV配音小组 (33)

Description

配音二创预览，完整版请进群观看
完整版CAST：
菜月昴（斯巴鲁）-@就是苏向也  
爱蜜莉雅-@由之君  
安娜塔西亚-@正月里来是新春呐  
尤里乌斯-@正义小薰  
梅莉-@洛阳是风神大人  
碧翠丝-@洛小叉sicver  
夏乌拉-@符桃_  
雷德-@雨墨轩Zz  

——————————————————
本视频仅作为翻配二创供中文配音交流练习使用
本地化台本为团队自行制作
第一集：BV1X1JF6gEGA
第二集：BV1Kv786kEhj
第三集：BV1a4Tp6BEsT
第四集：BV1VYNx65EYz
第五集：BV1KZKP6rEjS

Comments

Meow_God 2d ago

台词本土化很好不过有些地方原文的没翻译出来导致看过原版的看着台词和画面有点割裂感但无伤大雅音色挺贴配音也有情绪口音上未来多配的话应该会更清晰一点

♥ 93 ↩ 1

吴向浔 1d ago

配的真挺好的

♥ 70 ↩ 1

狼尊牛波一 1d ago

6154和原版声优的音色好像，但486的听起来好像奥托[笑哭]

♥ 15 ↩ 1

快乐佐助在线搞 1d ago

这个昴声音好萝莉

♥ 7

名长有傻子念 1d ago

6154声音好像日语版[喜欢]

♥ 11 ↩ 1

菜月昂大王 1d ago

啊啊啊啊啊啊啊！！！我……我要死了，要死了！笑什么……笑屁啊！（扣断指甲）爸爸妈妈对不起……一直接受你们的恩惠却没能报答你们… 干脆杀了我吧愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる…… 闭嘴……闭嘴……闭嘴我都知道的……大家那么好怎么会是那样…… 愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる…… 我已经极限了……如果这是神明的惩罚请饶了我吧…… 连这种事都做不到吗……啊啊…… 如果菜月昴是这样的人，那么我就是菜月昴！爱蜜莉雅！不会结束！不会结束！让一切从零开始！我……回归了Oh please don't let me die, 请不要让我就此死亡， Waiting for your touch, 静候与你的再度相遇， No, don't give up on life, 不要就此向命运屈服， This endless dead end, 屈服于这永无止境的死局，狂った時計刻む命，镌刻生命的时针疯狂旋转，こぼれてく記憶の砂，零落的记忆之砂渐渐飘散，芽生えた思いまで，哪怕是萌生出的小小思念，ねえこんなに呆気なく，你看却又这么如此轻易地，消えてしまうの，随风而散而又彻底湮灭了狂った時計刻む命，镌刻生命的时针疯狂旋转， I wish I was there... 我如此希望我曾伴你左右， Oh, please don't let me die, 请不要让我就此死亡， Waiting for your touch, 静候与你的再度相遇，二度となにも失くさぬように，为了不会再度失去珍视之物，私を忘れて始めて "Restart!"，请忘却我的存在..."重新开始"，狂った時計刻む命，镌刻生命的时针疯狂旋转， No, don't give up on life, 不要就此向命运屈服， This endless dead end, 屈服于这永无止境的死局，君を砕くこの悲しみが，愿那些使你痛苦的悲伤，いつか終わりますように，终将迎接它们的终结， For now I'll see you off, 为此我将会目送你的离去，

♥ 2

守护零粉的勤勉司教 1d ago

温柔善良的零友们，请把光借给他们点进话题，投币＝投他们，点赞＝投他们，观看＝投他们，让他们在这次b萌上，取得最好的成绩！【爱蜜莉雅B萌应援-哔哩哔哩话题】https://b23.tv/TXHjcQG 【菜月昴B萌应援-哔哩哔哩话题】https://b23.tv/jhd6Dis 【莱茵哈鲁特B萌应援-哔哩哔哩话题】https://b23.tv/1qs7K4K

♥ 3