【荒野大镖客2】严谨论证亚瑟·摩根能进入天堂的理由

合集 · 荒野大镖客2背景故事 (17)

Description

参考资料
【书籍】
《美国基因：新英格兰清教社会的世俗化》张媛
《美国历史十五讲（第二版）》何顺果
《论美国的民主》托克维尔
 
【视频】
ASCENSION OF JESUS CHRIST https://www.youtube.com/watch?v=RD0LNtc1UE4
Flood Myths From Across the World https://www.youtube.com/watch?v=qR7mUyES2aA
John 20 | Jesus Is Resurrected | The Bible https://www.youtube.com/watch?v=MlKetn7ZiNU
The Mayflower: The Puritan Voyage Of The Pilgrim Fathers | Journey Into The Unknown | Parable https://www.youtube.com/watch?v=Zp9wdqwZE3w
What Japanese Think of Religions (Interview) https://www.youtube.com/watch?v=7gZHuFtuzdg&t=90s
Roman Tortoise https://www.youtube.com/watch?v=jv-JeOAOm8Y

Comments

大梦玄离 2023-04-22

亚瑟本身就具备上天堂的资质，只是他自己不知道，他注定在生命情感的实践中走入天堂之门。还有一个本来该以笨笨形态喂狼的约翰终将亦步亦趋地跟进去。（be a goddamn man）

♥ 71 ↩ 4

枯叶残海 2023-04-25

修女与高帽男其实都说过同一句话“I know you”。只是国内翻译成“我了解你”。他们两者其实有很多相似之处。我可以稍微讲一下：修女是不是天使化身不知道，但他们从某种意义上都考验着我们两位主人公的的行为道德，看看他们是否真的改变。奇怪的人和卡尔德隆修女不同之处在于奇怪的人并没有把约翰引向黑暗面，而是公平的给予测试并让约翰自己做出选择，因为他是“人性道德选择之神”，不能干扰做出选择的人。而修女则是人，她可以介入并引导人走向正确的路，她更能体会与理解人性中的善恶是非，她能够在人性最黑暗迷茫时指引亚瑟走向光明。在当时的西部世界，有些事情并不是可以用道德就可以来批判的。这也是为什么奇怪的人他并不能理解生活本身，因为生活本身，是适应，付出，竞争，享受。也是人在生命的路途（生成，生存，发展和消亡）有人为了生活或生存时常迫不得已，而奇怪的人只能通过道德交易对错来批判。还有一个细节就是他们两位服饰很相似，都是穿着黑色与白色的衣服。

♥ 52

律率绿lv 2023-04-23

应该是会到purgatory（炼狱吧）无论从旧约新约甚至古兰经里的十戒来说亚瑟这纯纯的下地狱的罪行实在洗不了，另外如果没记错圣经中天使应该是上帝的化身而不是有个人思维的与其说是黑修女天使原谅了亚瑟不如说黑修女本身就是上帝

♥ 29 ↩ 3

重庆话专家董丁满 2023-04-23

大表哥的国内翻译，一直觉得是借鉴经典的反复操作----上世纪50年代的西部系列片Gun Smoke，在80年代被搬到了红白机上，这是第一次有西部题材的游戏出现，当时国内正版卡带，第一次将Gun Smoke译作了【荒野大镖客】，而这个游戏界将【西部】与大镖客结合的点子，又是对克林特·伊斯特伍德的电影A Fistful Of Dollars的致敬。小时候的感觉就是，提到美国西部，荒野大镖客5个字的经典信达雅翻译，就成了它的象征，你找不到第二个更好的词。好比小时候大家叫创口贴都只会叫邦迪，一度让人小朋友以为邦迪指的是止血粘胶这种东西，大表哥也是一样，太深入人心，索性管他呢，大家以后都叫这个吧[呲牙]

♥ 22