【可愛くてごめん】完美中文版《姐这么女王真抱歉》
合集 · ~唱歌真是快乐的事情~ (8)
Description
姐这么女王真抱歉 策划/改词/混音：小五沉沉沉 翻唱：小五沉沉沉 原曲：《可愛くてごめん》 作曲：shito 编曲：HoneyWorks 原词：《姐就是女王》 作词：心柔 大家好，我又来了【？】 一切的起因是——原曲里真的有“大好きなお洋服、大好きなお化粧で”（穿上最喜欢的衣服，化最喜欢的妆） 我想：这不就是……姐就是女王？
姐这么女王真抱歉 策划/改词/混音：小五沉沉沉 翻唱：小五沉沉沉 原曲：《可愛くてごめん》 作曲：shito 编曲：HoneyWorks 原词：《姐就是女王》 作词：心柔 大家好，我又来了【？】 一切的起因是——原曲里真的有“大好きなお洋服、大好きなお化粧で”（穿上最喜欢的衣服，化最喜欢的妆） 我想：这不就是……姐就是女王？
Comments
不得不说这个歌词意境和原曲的意思非常贴切，并且还在贴切的基础上进行了本土化的改变，是非常优质的改编歌词！双厨狂喜（我厨了个什么）
♥ 1753 ↩ 11
有些歌词的土味儿还是能溢出屏幕，比如“花花肠”，救不回来的土[笑哭]
♥ 1184 ↩ 5
事实证明，曲子好声音甜一定程度上是可以稀释土味儿的[妙啊]
♥ 795 ↩ 1
哈哈哈哈哈哈哈为什么这么适配啊！！！
♥ 515 ↩ 2
感觉把“啾”换成“口亨”更傲娇一点[雪未来_太棒了]
♥ 471 ↩ 3
[囧]不得不说这中翻还挺符合咱们大众审美的，很有咱们的特色
♥ 339 ↩ 1
霸气到可以把啾换个别的语气词
♥ 169 ↩ 6
建议把“chu”换成“焯！”（bushi）[脱单doge]
♥ 84 ↩ 2
Chu！姐就是女王放光芒[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢]
♥ 79
建议定成女王们的来电铃[doge]
♥ 76
哈哈哈哈哈可是小五那么可爱！[doge]
♥ 67 ↩ 1
这怎么回事意境还搭得死死的，原曲啊
♥ 57
嘶 原曲是什么来着？完了 想不起来了。。
♥ 43 ↩ 1
这就是女王吗[喜欢]太可爱了[喜欢]
♥ 30
开始查询自己成分
♥ 29
我五年级时候还觉得姐就是女王好听有哲理………艹[捂眼]
♥ 13 ↩ 1
好可爱啊！！！！我的女王怎么这么可爱！
♥ 13
十分，甚至有九分的合适！[打call]
♥ 11
eywc怎么这么适配(连歌词都)
♥ 10
DNA打结（ 生草但是可爱捏[未来有你_热情][未来有你_热情][未来有你_热情]
♥ 10