Description
专辑：Nurture
艺人：Porter Robinson
发行日期：4.23,2021
曲风：电子流行/氛围电子
视频制作/注释/打轴：@极光漫谈 （我）
歌词翻译：原专辑（1～14）由@极光漫谈 翻译
日版加曲由@姜来_future 翻译
视频上方的注释截取自Genius，为机翻，并经本人校对、修正
庆祝Nurture发行5周年
1. Lifelike - 00:00
2. Look at the Sky - 01:33
3. Get Your Wish - 06:48
4. Wind Tempos - 10:25
5. Musician - 16:30
6. do-re-mi-fa-so-la-ti-do - 20:31
7. Mother - 24:13
8. dullscythe - 28:00
9. Sweet Time - 32:00
10. Mirror - 36:12
11. Something Comforting - 41:24
12. Blossom - 45:52
13. Unfold - 49:48
14. Trying to Feel Alive - 54:48
日版加曲Fullmoon Lullaby（フルムーン子守唄） - 59:28
Comments
世界上最治愈的专辑(⎌ℕ⎌)
♥ 90 ↩ 6
不同的专辑会给人不同的感受，worlds里有颇的狂放，他的理想，他对电子乐的独门理解和热爱，特别是sad machine和divinity奠定了他可能以叙事抒情爆发为基准的音乐观，而nurture是他对于迷茫中自己身影的回顾，由于个人的焦虑，抑郁，颇开始失去对创作电子乐的自信，甚至可以说这个时期worlds更像是大山，压的他喘不过气，nurture名为后天，他开始回顾后天的学习和努力是否能成就更高的自己，然而暮然回首才发现做自己就好，抒情就好，与焦虑和解，创作更自我的内容，包括涵盖cheerleader的大专都是如此，他只是在表达这个时期的自己，所以没有好坏之分，只是不同时期听这几张专辑都会有不同的感触，他会接触到内心最柔软的一部分，感谢nurture让我度过了一段非常美好的时光，特别是something comforting，难过的时候经常循环听
♥ 57 ↩ 2
发一点阅读理解指一个翻译的不同见解，个人觉得get you wish中的idol不能简单的翻译为偶像。因为前两句的walked on the water可能用典于耶稣踏波而行，引申意为像神一样无所不能。再考虑到这首歌作为nurture的第一首先行曲，这首歌讲的porter从登上神坛（world）到探寻自我（virtual self）再到找寻真我（nurture）过程中的心路历程，那么这一段台词大意可能就是porter在自问成功写出world后感觉如何（walked on the water），是否还能自由写出理想中的音乐（get your wish），自答即为失去了这种写出理想音乐的能力（sank into water），这样看这两个idol大概指的就是写出world，受人追捧无所不能像神一样的自己。词中可能是怀着对自己的自嘲，对音乐充满热情的怀念或对自己失去方向的迷茫等等复杂的情绪，只用偶像翻译这两个词过于片面了，个人更倾向于引用idol“神像”这个带有一点信仰意味的翻译，放在整个歌里直接翻译成“神啊”就好了。
♥ 37 ↩ 7
比起Nuture，我还是更喜欢porter Robinson的《worlds》那张专，我觉得那张专更符合我对pr和电子乐的感受，当然Nuture也是神专。
♥ 28 ↩ 4
感谢Nurture，也感谢傻颇的音乐，在我茫然无助时，帮助我渡过了难关。 还没有看过傻颇的现场，希望今年有机会能看到。[打call]
♥ 19 ↩ 2
这视频实在是太棒了，看泪目了[奶油表情包_送花]
♥ 18 ↩ 1
我的人生专辑
♥ 14 ↩ 1
之前听说nurture十周年他会发一首叫The First Town 的追加曲，该不会就是视频里do-re-mi那段提到的那首吧[思考]
♥ 13
庆祝Nurture发行5周年[给心心]
♥ 10
在Nurture5周年能看到这么用心的制作真是太棒了[星星眼]，这张专每一首歌的歌词封面艺术风格很多都值得拿出来说道一下[呲牙]，Nurture在我人生过去这几年的各个阶段都带来过很多不同的感动，希望这种感动能永远持续下去[摇曳露营2_抱抱]
♥ 9
我的人生专辑…
♥ 8 ↩ 2
第一次注意到原来是在我生日前一天发行的，总之祝Nurture五周年生日快乐，以及祝我16周岁生日快乐喵喵喵[嘟嘟]
♥ 7
六月，雨后，下午四点，泥土湿润的气味，青梅初熟，蝉鸣渐起，微风拂面，窗外树叶摩挲，我趴在桌面感受谛听这一切，每次听见傻颇的歌就仿佛是一个记忆锚点，将我拉回10年前那个假期的午后，十年后我仍然被困于这段记忆之中，止步不前，永远的回望，在歌声中治愈我迷茫悸动却又无可奈何的青春,不知该原谅些什么，但诚觉世间一切皆可原谅。i'll be alive next year[爱心]
♥ 6
没想到和up兴趣这么契合，盆颇嘻哈电子什么的都沾点[脱单doge]
♥ 5 ↩ 1
至今仍是我心中的世一专[大哭]
♥ 5
来啦[星星眼]
♥ 5 ↩ 1
我的第二段人生从完整感受nurture开始 thank you porter
♥ 4
[喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][喜欢][打call][打call][打call][打call][打call][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 4 ↩ 1
豪庭
♥ 3