「寰宇首發|至偉斯騙頓」正典本漢譯頒佈!

合集 · Wasneet的游戏汉化 (26)

  1. 18:13
    群星之歌
  2. 8:07
    冰封之心
  3. 17:48
    逆天改命·托丽尔战
  4. 12:33
    Mike的盛大演出
  5. 29:42
    不一样的雪葬
  6. 10:00
    伟大的斯骗顿
  7. 10:31
    SPAMTON重组
  8. 17:32
    虚无主义
  9. 12:23
    镁塔顿-螺旋型,陷落
  10. 8:09
    至偉斯騙頓
  11. 19:02
    命运反转愤怒喵喵战
  12. 3:46
    (极劣质)命运反转可玩遗迹
  13. 7:46
    疯狂直播
  14. 6:43
    移植|UNDERSHOT】UNDERSHOT汉化
  15. 1:58
    UT十周年特别游戏
  16. 46:39
    命运反转:帕派瑞斯™黄金时段的逆转
  17. 4:10
    【UNDERCREATOR简体优化】正式版简体中文非官方汉化发布!
  18. 13:13
    【汉化|三角符文:爱之冬土】汉化发布!(全网首发)
  19. 3:23
    【汉化|Deltarune: Patchwork】汉化发布!(震撼首发)
  20. 2:05
    【汉化|Battle Against with an Old Man】汉化发布!(震撼首发)
  21. 4:48
    【半成品汉化|逆转裁判4-逆转的替代】汉化发布!(震撼首发)
  22. 21:15
    [汉化进度预览]三角符文:冰封帷幕 汉化进度预览
  23. 29:25
    三角符文:冰封帷幕
  24. 2:43
    【汉化|移植|冰封帷幕】三角符文:冰封帷幕移植版发布!(震撼首发)
  25. 4:12
    【汉化|逆转裁判4-逆转的替代】汉化发布!(震撼首发)
  26. 9:55
    【汉化|第六章同人】Crockerfan08的第六章初版汉化发布!(震撼首发)
Description
《至偉斯騙頓》譯本附北魏體跋
北緯孝文帝譯製組 敬上
夫虛境幻戲者,本西域奇技也。今據六朝譯經體製,綴以四言偈頌曰:
「敬白十方仁者:
慧燈燭暗 法雨潤枯
譯通殊俗 文貫華胡
三擊福田 功不唐捐
共證菩提 咸登覺岸」
大魏永平三年歲次庚寅 洛陽白馬寺譯場都維那 比丘僧辯 熏沐拜題
今文辭未假丹青之形,故須更易程式,豈不值君子三擊乎?
此譯本以《天工開物》體例為範,參酌桐城派筆法,於庚子仲夏月既望告竣。凡譯名皆考《康熙字典》本義,章句節奏依《文心雕龍》聲律篇,務使西學器數之書具秦漢策論風骨。今以硃絲欄界方冊布之,願與海內博雅君子共賞奇文。
載之於:
謹謝@AX暗星233  君並諸君子垂青。
伏冀三贊以襄盛舉(此告示影戲耗時甚夥,泣告)

Comments

Chess_大概是屑 2025-03-07

感谢北魏孝文帝汉化组 但是为什么内容不是文言文[眞白花音_大头]

♥ 40 ↩ 1

旧荔1 2025-03-09

液晶青铜显示器

♥ 27 ↩ 1

年马li过bi 2025-03-07

感谢北魏孝文帝汉化组

♥ 20 ↩ 1

账号已注销 2025-03-07

等着你的竖排文本

♥ 17 ↩ 1

bili_16063850126 2025-03-08

哥?被本来以为北魏孝文帝汉化组就是个传说,结果碰上真的了?[doge]

♥ 14

账号s 2025-03-07

nb,但是洋芋为什么用繁体啊,看不懂()😰

♥ 12 ↩ 2

沏杯上午茶 2025-03-07

感谢北魏孝文帝汉化组

♥ 12 ↩ 1

亿只小蓝人 2025-03-08

北 魏 孝 文 帝 汉 化 组

♥ 7

AX暗星233 2025-03-07

感谢北魏孝文帝汉化组

♥ 5 ↩ 1

自治区_zzq 2025-03-07

是乃不识也

♥ 5 ↩ 1

あまもや 2025-03-07

不是说查奇斯是错译吗,这次居然没有改

♥ 5 ↩ 1

一个蔡稽 2025-03-22

外国人看中文be like

♥ 4

xtswap 2025-03-08

第一眼:?这啥?三角符文?[辣眼睛] 第二眼:斯骗顿?这字...不对a[疑惑]

♥ 4

C-G_O_A_T 2025-03-08

What'up???洋芋穿越回来了?!?!

♥ 3

神奇の鱼丸 2025-03-14

奇异小篆字体🤨

♥ 2

裴璃Daze 2025-03-07

奇异字体,何处所得?[东方红与黑_你是说...]

♥ 2

言策Yester 2025-03-08

我喜欢你

♥ 1

cheemge 2025-03-08

👌🏻

♥ 1

河粉喵 2025-03-07

感谢北魏孝文帝汉化组

♥ 1 ↩ 1