一个世纪的汉字突围史【万物的故事74】

借用某乎高赞的话： 中国GDP排世界第30 胡适认为汉语害了中国 呼吁废汉字用拉丁字母 中国GDP排世界第20 汉语是世界上最难学的语言之一 中国GDP排世界第10 汉语不利于现代科学发展 中国GDP排世界第5 汉语语法结构简单 容易掌握 中国GDP排世界第2 汉语的科学性显而易见 同样内容 中文字数最少 中国GDP排世界第1 西方人认为拉丁字母是导致其落后的罪魁祸首 所以一个国家所使用的文字的优劣，取决于一个国家的实力强不强。

♥ 30716 ↩ 425

“一个普通的英国人很难看懂300年前的古英文，而中国人却能看懂千年前的文献”这难道不足以说明汉字具这难道不足以说明汉字具有稳定性，传承性么[脱单doge]

♥ 16995 ↩ 404

原文： You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too. 翻译： 你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢风，但清风扑面的时候你却关上了窗户。 我害怕你对我也是如此之爱。 (普通版)： 你说你爱雨， 但当细雨飘洒时你却撑开了伞； 你说你爱太阳， 但当它当空时你却看见了阳光下的暗影； 你说你爱风， 但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子。 这正是我之心忧， 因为你说你也爱我， (文艺版)： 你说烟雨微芒，兰亭远望； 后来轻揽婆娑，深遮霓裳。 你说春光烂漫，绿袖红香； 后来内掩西楼，静立卿旁。 你说软风轻拂，醉卧思量； 后来紧掩门窗，漫帐成殇。 你说情丝柔肠，如何相忘； 我却眼波微转，兀自成霜。 (诗经版)： 子言慕雨，启伞避之。 子言好阳，寻荫拒之。 子言喜风，阖户离之。 子言偕老，吾所畏之。 (离骚版)： 君乐雨兮启伞枝， 君乐昼兮林蔽日， 君乐风兮栏帐起， 君乐吾兮吾心噬。 (七言绝句版)： 恋雨却怕绣衣湿， 喜日偏向树下倚。 欲风总把绮窗关， 叫奴如何心付伊。 (七律压轴版)： 江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。 夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。 霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。 怜卿一片相思意，尤恐流年拆鸳鸯。

♥ 11165 ↩ 283

这其实是一件很严重的事，大家不要当是小事。文字，影响着一个国家的文明。那时候一旦放弃文字，那么现在的我们就再也看不懂华美的文章，不能领悟“黄河之水天上来”的魅力，不能体会“十年生死两茫茫，不思量自难忘”的深情悲歌…… 甚至说句不好听的，我们将永远变成西方文明的附庸。我们的后代将越来越附和敌人的文明。我们将会变成“大棒子”，比棒子的人口和地域大几十倍的大棒子。

♥ 7372 ↩ 104

[滑稽]还不是因为始皇帝没把欧洲蛮子都打趴下才出现这种言论的，我还不想学外语呢。

♥ 4905 ↩ 159

当你的敌人批判你辱骂你那么恭喜你，你做的事情是对的。但是当他们开始夸奖你并让你继续努力的时候你就要开始反思自己了[doge]

♥ 4624 ↩ 44

举个汉字活力的例子：假设发现一种新金属，西方造词差不多就是把脸贴键盘滚两圈，然后花一定时间备注推广，而新造汉字【钅兄】，一般人没见过但下意识会觉得这字读“xiong”，是一种金属

♥ 3268 ↩ 140

英语才低级吧，每次出现新的东西都要出现新的单词。导致英语单词的数量不断增加

♥ 2769 ↩ 266

汉字是这个世界上表达最方便的文字，举一个最简单的例子，当飞机被创造出来时，英国人要面对的是plane，从拼写根本看不出来这是什么意思。而中国人看到的是飞机，会飞的机器，完全可以猜个十有八九。汉语可以从每个字的意思来推断出这个词的意思，而英语不行。所以掌握超过3000个以上的汉字就有了基本的汉字功底，能够看懂大部分汉语书籍（不算俚语）。但你需要掌握8000个以上的单词，你才能顺利的看英语书籍。汉语自定型以来基本只有文化大交融时才会少量增加新的文字，而英语平均每年都会增加3000个单词。

♥ 2736 ↩ 158

一个国家弱小的时候，仿佛什么都是错的

♥ 1998 ↩ 44

中国不是因为汉字而强大的，而是汉字因为中国的强大而得以保留的。如果国民革命失败了，中国长期像清痿宗时代一样贫弱无力，汉字早就没了。

♥ 1866 ↩ 84

就一点，汉字所是能表达意思最广泛的语言，不可能废除

♥ 1641 ↩ 66

你猜怎么着 现在又有人说中文不适合AI的发展了

♥ 1636 ↩ 69

这里的历史事实是，为了说服一些顽固派使用白话文，一些激进派故意说要废除汉字，然后再由调和派来提出折中的方案（也就是使用白话文），最后顽固派和激进派互相妥协，达成了使用白话文的一致目标。而这恰好落入了激进派的人的圈套，他们的目的从始至终都是推行白话文。

♥ 1379 ↩ 136

其实除了放弃汉字以外，还有一种办法，那就是“汉字全球化”！！！[打call]

♥ 1269 ↩ 53

文字是一个国家的根，如果文字和历史都没了，这个国家就是世界上最悲惨的国家

♥ 1227 ↩ 51

汉字的表意超过英语太多了 就这么说吧 怪物和怪兽，所表达的意思完全不同，而英语却是相同的，中文有很多词语、成语在写作中是可以明显提升作品质量，同时营造意境的，这样的词却无法用英文翻译出来，只能将词语简化成白话文，再翻译成英文，到这个过程就使得意境大打折扣了。反之亦然，很多英文直接翻译并不好听，需要翻译人员用中文进行再加工，比如我一直以来特别佩服的一个翻译，False Promise=虚妄之诺，直译虚假的承诺。直译与艺术加工后的差距相当的明显。很多英译中的文章，阅读体验非常的看译者中文的水平，好的译者几乎每一句话都要从新润色，否则看着就非常寡淡。而中译英也考验的是译者的中文水平，只有看懂了中文，才能翻译成白话再翻译成英文，我看来这就是一种“降级”，只有把中文“降级”才能翻译成英文。中文在语言上的又是还是非常明显的，在表达上更富有多样性，而有些人却觉得是不准确性，但其实英文所谓的准确性只不过是因为他们的词语匮乏，表达不灵活，缺乏多样性而已。

♥ 1212 ↩ 33

中國人從來不懂什麼叫放棄，這才是中華文明能延續五千多年的原因。

♥ 1180 ↩ 72

其实我觉得废除外语对中国的帮助可能更大，因为真的有很多人其他成绩都很优秀却偏偏被英语拖了后腿考不上理想的学校，尤其是理科生里这种学生特别多，这间接导致埋没了多少其他领域的人才啊[吃瓜]

♥ 1131 ↩ 254

现在谁敢说废除汉字就可以立刻拖出去打死了，其心可诛！汉字承载我们中国的历史，承载着我们文明的传承

♥ 860 ↩ 27