【罗夏2025生贺同人原创曲（英） | 热恋万岁工作室出品】To Mr. Mushroom | No hurry, Meet me, hug tight

合集 · 罗夏同人 (9)

Description

【罗夏2025生贺同人原创曲（英）】
To Mr. Mushroom
致马西洛姆先生
——生日快乐，马西洛姆先生！生日快乐，罗夏！
——春色踏情日衍生
策划：辰沨Raphael
作词：辰沨Raphael
作曲：千小莺
编曲：千小莺
歌手：林鹤谷
和声：小雪人【明瑞雪】
混音：梨酣
立绘：与书【明瑞雪】
PV：戏语【明瑞雪】
题字：hiiiiye
封面：RS
出品：热恋万岁工作室


Verse 1
The office building lights
办公室的灯光亮起
Called to your endless meeting time
似是预示你会议会无穷无尽
The forecast's been so right
天气预报过分地确定
It's raining through spring and summer
雨季同会议皆已开启，从春到夏季
Mornings and nights
清晨到深夜，绵延到底

Verse 2
Phone's forced to be quiet
电话因此被迫静音
But I guess your mind's soaring high
但我猜，你的心早遥遥飞去
Boring it is, no lie
从无趣中脱离
We’d rather be in the rain and 
毕竟我们宁可奔向雨里
Set feelings on fire
将所有感受点燃成热情

Chrous 1
Oh Mr. Mushroom
哦，马西洛姆先生
You call yourself that
你这么称呼你自己
Make fun of the life
你让人生比游乐园更欢欣
No hurry
别着急
Meet me, hug tight
来与我约会吧，与我拥抱吧
Say hi, kiss goodbye, anytime
碰面，再会，只要你喜欢
You like
随时随地

Chorus 2
Mr. and Mrs. Mushroom
马西洛姆先生和他的小姑娘
Young couple, so bright
我们这对爱侣，阳光、年轻也聪敏
Look up to the sky
就一同抬头望向天际
Just sweetly share
在雨中快活地分享
This silly little hat
可爱而蠢兮兮的帽子一顶
Wait for sunshine
再等待雨停

-Music-

Verse 3
The raincoat wanna pipe
马西洛姆先生的雨衣也抱怨个不停
Till the path finally turns out dry
问路途何时可以告别泥泞
New plan is to re-write
不过做新的计划也行
Our journey with decisons by
不如把旅程都交给
Rolling a dice
骰子规划，一切随机

Verse 4
Ain’t it just our style
这不就是我们么
Bold enough, always going wild
大胆，随意，想冲出地平
No drawing lines, no signs
没有预设边界，也没有信号可以否定
May shape the climate or future
什么都无法预言我们的未来天气
They are out of sight
那得等到看得见，再由我们决定

Chrous 1
Oh Mr. Mushroom
哦，马西洛姆先生
You call yourself that
你这么称呼你自己
Make fun of the life
你让人生比游乐园更欢欣
No hurry
别着急
Meet me, hug tight
来与我约会吧，与我拥抱吧
Say hi, kiss goodbye, anytime
碰面，再会，只要你喜欢
You like
随时随地

Chorus 3
Mr. and Mrs. Mushroom
马西洛姆先生和他的小姑娘
Young couple, so bright
我们这对爱侣，阳光、年轻也聪敏
Look up to the sky
就一同抬头望向天际
Just sweetly share
在雨中快活地分享
This silly little hat
可爱而蠢兮兮的帽子一顶
Create sunshine
再制造天晴

Comments

半藏云 2025-08-05

从上个月就开始期待这首同人曲啦！依旧高质动听的音乐，老师们这两年出了那么多罗夏同人曲，这需要很多很多爱。让我们一起祝罗夏，生日快乐！！[tv_亲亲][tv_亲亲]

♥ 42 ↩ 6

弥弥尔小猫 2025-08-04

热恋万岁！小画家和罗夏永远热恋！永远灿烂！！！永远爱我们的马西洛姆先生！

♥ 26 ↩ 1

RSsssss1109 2025-08-05

能成为如此精彩的同人曲创作中的一部分参与其中真的是一种莫大的荣幸。每次聆听与回顾这些作品，我都能再次回想起和罗夏的点点滴滴，那些快乐的、印象深刻的、无法忘怀的回忆也会一一浮现，像是再次与他并肩而行。总会忍不住感慨：罗夏能被这么多才华横溢、满怀热爱的老师们所深爱、所书写，真的是他的幸运，也是我们这些罗推的幸运。最后祝罗夏0805生日快乐，不止今天，年年岁岁，岁岁年年，祝你在我们的爱中永远闪耀。[给心心]

♥ 26 ↩ 1

辰沨Raphael 2025-08-04

《马西洛姆，马西洛姆》《To Mr. Mushroom》后记策词卡！写下这篇后记的时候，我还顶着一张冰宝贴，跟制作组开玩笑说：“啊，也算是红红火火迎接罗夏的生日了。” 其实本来今年的生贺想要做另外一个风格的，但是因为发生了好多事情，加上觉得马西洛姆先生很可爱，于是还是决定写春色踏情日，选了这首小爵士。这首曲子定下来之后，其实一直没有开工，因为太太太多事儿了，实在是来不及，而且构思的时候，一直拿不定主意到底写中文还是英文，因为在听这首作编曲的时候，我脑子里蹦出来的总是英文的词。虽然英文不差，但是英文词不是我擅长的领域啊—— 后来跟小林一聊，小林说：“你敢写，我就敢录，做！” 然后这件事儿就这么定下来了。写的时候又重新过了几次春色踏情日，我想要的太多。我想要这首歌关于春色踏情日，又关于罗夏生日，它应该是春天，也应该是盛夏。后来想起上海的梅雨季，它一路从春天到了夏天，于是我写下了那句“It’s raining through sping and summer, mornings and nights”，从它开始了所有的拓展。我一直觉得春色踏情日的马西洛姆·罗斯切尔德，代表的不仅仅是罗夏的可爱，它最本质代表的是罗夏在一切逆境里的一往无前，所以我又在中文版里写下这句“你扬去湿漉漉土层揭开仲夏时分”。尽管在英文里，马西洛姆·罗斯切尔德还是应该被称呼为罗斯切尔德先生，但是马西洛姆先生好像会格外可爱一些，然后我就决定这么写了。这个中文版本和英文版本，我在本质上讲述了同一个故事，但是故意做了不一样的味道——中文版本是更倾向于轻松小甜歌的，英文版的活泼里还带着一些自由与小小的抗争。在我看来，某种角度而言，这都是爵士的本质，也是罗夏的本性。谢谢制作组全员，和我一起写下这样的故事，送给马西洛姆先生。小林、与书老师、雪人老师、梨酣太太、戏语老师、六老师、RS姐妹，没有你们就没有办法让这两个版本的歌展现在这里。很多别的话就不说了，特别感谢一下不在制作组的阳老师，因为一遇到问题我就开始“阳老师救救！”，然后阳老师开始救火。感谢大家。最后，也是最重要的是：希望小姑娘和罗夏永远幸福。生日快乐，罗夏·罗斯切尔德先生！世界上最最温暖的太阳。辰沨Raphael 2025年8月4日

♥ 21