［广播局考据］魔法少女相关neta与考据以及第6次瓦夜剧情的更多信息梳理

合集 · 广播局考据 (5)

Parts

Description

原专栏：https://www.bilibili.com/opus/1088680248565825537
https://www.bilibili.com/opus/1091173000363900936
bgm使用：尾澤拓実 - Paradero de Memoria，麻倉もも - 余白のほんね，麻倉もも,石原夏織,伊藤かな恵 - 叶えちゃお

Comments

集块岩 2025-07-24

当马猴烧酒惩恶扬善灭坏人代价是什么？

♥ 194 ↩ 7

袁缘一 2025-07-24

自然层剧情V

♥ 55

legtho_0 2025-07-24

算是我们首次提取到同一镜世界不同时间线的人格？[doge]

♥ 36 ↩ 1

镜折射兔 2025-07-24

可是这个视频几乎完全没有魔法少女考据（

♥ 33 ↩ 3

Lumen人 2025-07-24

有个说法是，“阿卡纳”这个概念在脑叶公司时期就在憎恶女王的对话中出现了（而不是本作新增），但前翻译组统一将其翻译成了“魔法”，比如说前作的“魔法标记”应该翻译成“阿卡纳标记”，“魔法之力”应该翻译成“阿卡纳光破斩”。我能考据到的是，废墟图书馆憎恶女皇战的原文中的确出现了“阿卡纳”，并且英翻和日翻都准确的表达出了原有意思，只有中翻组把“阿卡纳”翻译成了“魔法”。但我无法确定这一名词在脑叶公司中就有出现，只能麻烦各路大佬协助考据了[闪耀色彩表情包_樋口円香]

♥ 25 ↩ 1