【自制字幕】光死去的夏天漫画宣传PV①（ヒカル：根岸耀太朗よしき：大野智敬）

合集 · 光死夏 (15)

Description

https://m.youtube.com/watch?v=ugKQimC_IYE
翻译：madara
字幕：Vichi

这次做的字幕有点踏出舒适圈的感觉 1'20~1’23那块地方 很用心地做了这部分的效果
感谢ma咪的翻译 最后一句的时候有点纠结是“不会”还是“不想” 问ma咪下妈咪之后确定了是“不想”一词 果然还是吃了[还]没学日语的亏.........

【个人熟肉，未经允许禁止二次上传、修改】
【个人熟肉，未经允许禁止二次上传、修改】
【个人熟肉，未经允许禁止二次上传、修改】

Comments

YoruStop 2022-10-24

还是第一版好啊，光情绪爆发的时候，cv还注意了口音之类的细节，而且dk感最浓啊！！两位cv真的很懂dk！

♥ 376 ↩ 8

新兰永恒KSMR 2024-11-27

永远的痛（指动画不选这版声优）

♥ 124 ↩ 4

Nakazawaゆき 2022-10-17

oh这个声音太适配了吧

♥ 121 ↩ 1

Vichi_ 2022-11-12

整合一下大家提出的一些疑问 Q:这是什么？ A:一部叫《光が死んだ夏》的漫画的2卷宣传PV以及池袋、新宿、梅田、涩谷地铁站原创广播剧【现在目前有四组不同的声优参与配音】 Q:是BL漫吗？ A:不是漫画类型定位是全年龄向的人外恐怖、悬疑【感觉是?】但有bl要素 Q:有声漫、原创广播剧什么时候更新? A:有声漫的话感觉官方不定时出【目前有声漫声优为根岸耀太朗、大野智敬】原创广播剧的话应该是每出一卷就会公开【现在不知道谁是固定声优了】【此回答均为个人推测】 Q:为什么会有那么多版配音？ A:个人猜测可能是漫画在日本人气高涨感觉角川这次花钱大力宣传【谁不想抓住一个潜力ip赚大钱呢】还有一个原因就是可能要准备动画化了在选声优【此回答均为个人推测】 Q:语言是关西腔?! A:作者目目连老师说方言参考的是“三重腔”【好像有伪关西腔一说法】 Q:哪里能看漫画？ A:日文生肉指路→https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000183/ 中文熟肉指路→b漫【b漫是按照一卷一卷上线的】日版实体书购买途径→魔法集市、tb[官方已说未来会zhong文版本【坐等.jpg】] Q:漫画什么时候更新？ A:基本上是月刊，一话分成几小段周更，更新日是周二，但单行本发售前后会因为相关工作时不时休刊 —————————分割线—————————— 以上的回答均为官方公开信息部分根据我自己的观察得出的答案我个人是很期待动画化的角川你要给力啊!!如果还有没有看过漫画的朋友一定要去看漫画不要让我求你【哭】被剧透了真的很没意思【深感体会】官方更新广播剧翻译妈咪有翻的话应该是会做字幕的用爱发电真的很感谢你们的支持！获得最新的光夏消息可以微博关注“光死夏”噢

♥ 113