全网最迟《珠玉》，但最早世界语

合集 · 【翻唱】世界语·Esperanto (10)

Description

人生的读者，只有时间。
旅途的题眼，只有探索。 
La leganto de vivo, estas nur tempo;
la temo de vojaĝo, estas nur esploro.

把视野升高，再升高， 
亿万斯年里， 
一切的一切， 
是恒河沙数，是一眼万年。 
Altigu vidon, pli altigu,
en la miliono da jaroj,
tuta ĉio,
estas sablo en rivero,
estas jaroj dum ekvido.
正如人不能两次踏进同一条河流。 
过去现在未来， 
不可阻挡。 
Kiel oni ne povas eniri al sama rivero du fojojn,
estis, estas, estos,
senĉese tempo.

面对时间，没有珠玉在前。一切的今天，不过是明天的伊始。 
Antaŭ tempo, estas neniu antaŭulo. Ĉio de hodiaŭ, estas deveno de morgaŭ.

“谁去明天遇见我啊 
别让今天叫住我了“ 
"Kiu renkontu min morgaŭ,
por ke ne haltigu min hodiaŭ."

已知，伤痛会冷却，孩童会成长，白纸要书写。 
已知，时光会流转，过去会失去。未来会到来。 
Konite, vundo devas malvarmiĝi, infano devas maturiĝi, papero devas skribiĝi.
Konite, tempo varias, tempo perdiĝis, tempo alvenos. 
时间无情，于是人要赋予它意义。 
Tempo estas senkora, do homo al ĝi devas doni signifon.

她，如何成为她。 
她，要成为什么样的她。 
答案只有她自己知道。 
Kiel, ŝi fariĝas ŝi,
Kia, ŝi fariĝas ŝi,
nur ŝi mem scias la respondon.

天然懵懂的情不知所谓，有一天终要去往烟霞烧起的白发天涯。 
只有前行，只有探索。 
Denaske konfuza amo malzorgas, finfine iutage alvenos al la velka fino sub ĉielruĝo.
Nur antaŭen, nur esploru.
去悲欢离合，去喜怒哀乐，无所畏惧地，见识所有的可能。 
Ĝoju kaj malĝoju, feliĉu kaj malfeliĉu, sentime, vidu ĉiun eblon.

一切，一切，才刚刚开始。 
千淘万洗之下，珠玉自现。
Ĉio, ĉio, komencis nur ĵus.
Sub torento kaj turnakvo, perlo mem aperas.