Description
《崩坏：星穹铁道》银狼LV.999原创角色曲《银の王冠》
作曲：Samuel Klein (@Plainwave Studio)
编曲：Samuel Klein (@Plainwave Studio)
作词：れい
混剪：多维变奏MDV
封面：zzTajuhn
混音：尼克尼克吴
演唱：溪璐Shiro
⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆ ┄ ⋆ ✩ ⋆
歌词
画面の奥で世界が揺れる
画面深处，世界在轻轻震荡
書き換えられたルールの中で
在被改写过的规则之中
星核の残した静かなノイズ
星核遗留下来的静默噪声
すべてを壊す無言の合図
是毁灭一切的无声信号
名前も履歴も必要ない
名字也好，履历也好，都不需要
ここでは誰もがただのプレイヤー
在这里，每个人都只是玩家
選択肢さえ削除されたら
如果连选项都被删除
自分で作ればいいだけ
那就自己去创造就好
---------------------------
私はまだログアウトしない
我还不会登出
終わりのコードは受け取らない
也不会接受结束的代码
この世界がゲームなら
如果这个世界是游戏
勝敗は私が決める
那胜负由我来决定
閉ざされた権限を奪い返して
把被封锁的权限夺回来
消されたデータを書き戻して
把被删除的数据写回去
誰のシナリオでもない
不是任何人的剧本
私だけのルートで進む
而是走属于我自己的路线
---------------------------
地下の灯りは今も変わらない
地下的灯光至今未曾改变
古い画面に映る記憶
映在旧屏幕上的记忆
一人でクリアしてきたステージ
那些我独自通关的关卡
誰にも知られないスコア
无人知晓的分数
作られた仲間の名前
那些被设定好的同伴名字
全部ただのノイズでも
就算全部只是噪声
一人で進むこの感覚だけは
唯独这份独自前行的感觉
嘘じゃないと知ってる
我知道它并不虚假
---------------------------
現実も虚構も関係ない
现实也好，虚构也好，都无所谓
触れれば全部データになる
只要触及，一切都会变成数据
世界が崩れていくなら
如果世界正在崩塌
その仕様ごと書き換える
那就连同规则一起改写
笑う神が見ているなら
如果有嘲笑的神在看着
最後まで見ていればいい
那就让他看到最后吧
このゲームの結末は
这个游戏的结局
プレイヤーが決めるもの
本就该由玩家决定
---------------------------
繰り返されるリセットの中
在不断重复的重置之中
残るのはわずかな違和感
残留下来的，是细微的不协调
それがバグでも構わない
就算那是漏洞也无所谓
それが私の証明
那正是我的证明
---------------------------
終わりなんて選ばない
我不会选择终结
続きは自分で作る
接下来由我亲手写下
この世界に飽きたなら
如果对这个世界感到厌倦
新しいルールを足すだけ
那就添加新的规则
ログはまだ消えていない
记录还没有被删除
私はここにいる
我仍然存在于此
