【LastResorts】关于今后活动的重要通知【机翻中字】

合集 · m的相关搬运 (44)

Description

YouTube 20250630

【以下内容为机器翻译，未经人工校正，仅供参考】

来自 ぼたん、まりやん、足太ぺんた、めーとる、仮面ライアー217
我们有一则关于 LastResorts 今后活动的重要通知要向大家传达。

＜关于今后 LastResorts 的活动形式＞

在此，我们想说明一下 LastResorts 今后的活动风格。
LastResorts 由 KING、QUEEN、JACK、ACE、JOKER 这五位角色构成。
我们以“扮演”这些角色的方式来进行活动。
或许至今为止，大家更多是将“角色＝成员女扮男装的样子”来理解，
但今后我们将不再以自己就是角色的方式继续活动，
而是作为“演绎角色、仿佛让角色活过来的一名演员”来与每个角色认真对待并展开活动。
这些角色，是我们全员一同细致地塑造出的故事、个性、关系所构成的珍贵存在。
正因为如此，我们希望将角色视为独立于表演者的“一个生命体”，
今后也将继续珍视这些角色，使他们得以持续成长与延续。
这种理念，是在持续活动的过程中逐渐形成的，
事实上我们也已经在按照这样的方针运作。
我们认为有必要明确地传达这个想法，因此借此机会用文字正式告诉大家。
希望大家今后也能一如既往地支持我们，衷心感谢。

＜关于成员退团一事＞

此次，曾在 LastResorts 中饰演 QUEEN 的仮面ライアー217，将退出本团体。
以下是来自 217 本人的留言：

大家好，我是仮面ライアー217。
这次，我决定从 LastResorts 退团。
在活动过程中，我产生了许多烦恼，
我觉得自己在原地踏步的状态下继续留在团体中，是非常困难的。
我不想继续给成员以及粉丝们带来困扰，
因此希望通过“退团”来承担起我的责任，
并在与成员们充分沟通之后，做出了这个决定。
QUEEN 这个角色，无论是对我个人，还是对 LastResorts，都是非常重要的存在。
在多次商议之后，决定将这个角色的“生命”交由新的演员来接棒延续。
QUEEN 的故事还会继续。
虽然是我个人的请求，但若大家能继续守护下去，我将不胜感激。
感谢一直以来给予我支持的大家，真的非常感谢。

我们郑重接受 217 的决定，
并决定由剩下的四人，连同新任的 QUEEN，一同继续书写 LastResorts 的故事。
我们也曾考虑过，是否应当随着 217 的离开而暂时中止活动，
但我们接收了她“希望 LastResorts 不要停下脚步，继续向前迈进”的心意，
决定今后也会继续认真面对每一位角色，持续开展活动。
在找到新的 QUEEN 演员前，这一角色将暂时空缺，
但我们会做好充分准备，直到能再次与大家见面的那一天。
各位一直以来的支持，是我们最强大的动力。
今后也请继续支持 LastResorts。

—— LastResorts 全体 敬上