[全专翻译+注释]融合疯癫与狂怒的互联网反叛宣言\史上最杰出工业说唱专辑之一\Bottomless Pit-Death Grips

合集 · 已翻译|烤肉 (19)

Description

此视频为本人与@Faible-LaLune  共同翻译
歌手: Death Grips
专辑: Bottomless Pit(2016)
翻译:粥作樹樹樹(Track 8-13),@Faible-LaLune (Track 1-7)
翻译以及注释参考:Genius,Urban Dictionary
视频制作以及压制:粥作樹樹樹
(《Bottomless Pit》(无底洞) 的专辑封面是Liz Liles，她曾出现在Ex Military曲目“Lord of the Game”中，站在灯罩后面，透过灯罩的缝隙微笑。)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
译后记:
这是本人第一次参与翻译全专项目，从暑假拖到现在才做好字幕(对不起我是吊车尾)，不过好在赶在中秋假期的最后一天把这个视频做完了，如有错误或者不太恰当的地方还请帮忙指正O(∩_∩)O。
同时希望大家能多多支持我和@Faible-LaLune  ，以及哔哩哔哩上，其他专辑以及有趣视频烤肉manの翻译作品(他们之中的很多人都是在校学生，制作烤肉视频往往会花费大量假期时间，本人也是高中生，所以平常没有太多时间做视频╥﹏╥...)
好了就写到这了，这张专里有很多视频是油管上的粉丝自制以及现场演出，看起来比较抽象，还请多多谅解。