盘点jojo中的那些离谱翻译！看了这么多年，居然有这么多翻译错误的！

你这逻辑有问题啊， 明明是中文翻译为了让观众更好理解起的好名字。。。到你这变成翻译错误？

♥ 49 ↩ 7

其实软饼干这个名字好像不是直接意思，是一种游戏，就是一群男的对着一块饼干释放子孙，然后最后释放的要把饼干吃下去

♥ 57 ↩ 4

limp biscuit我之前找到个来源不知道是不是胡诌的，就是这玩意是源自美国南通之间的一个小游戏，就是一群人围在一块饼干周围对着这个饼干起飞，谁是最后起飞的谁就要把那个蛋白质含量超标的饼干吃了[笑哭]

♥ 37 ↩ 4

中文翻译∶彪马野郎 真正翻译∶铁球快跑[笑哭]

♥ 314 ↩ 12

[喜极而泣]有意思，亚空瘴气的确会在地上留下大桶冰激凌被勺子舀走的痕迹

♥ 258 ↩ 3

被屌爷手下第一杀手瓦尼拉-埃斯和亚空瘴气杀死感觉还行。被屌爷头号杀手香草冰淇淋杀死就感觉很丢人。[doge_金箍]

♥ 83 ↩ 1

第五部有一个white album（白色专辑），它的翻译（白色相簿）不能说是错的，但绝对是处在最难绷的那一档。

♥ 309 ↩ 15

亚空瘴气叫奶油没毛病啊，你看阿布德尔碰到亚空瘴气直接如奶油般化开[doge]

♥ 105 ↩ 3

硬要说的话钢链手指的翻译也不准确，Sticky Fingers直译是粘性的手指，意译表示"手脚不干净、有偷窃习惯"的短语，钢链手指是按照替身能力翻译的

♥ 392 ↩ 27

《手》 《做坏事非常容易》

♥ 110 ↩ 7

一个名字含义是香草冰的，穿高开叉泳衣式服装的，能力名字叫奶油的忠犬角色，只告诉圈外人这些信息的话，谁能想象瓦尼拉艾斯是JOJO里这种形象[海虎表情包_毛虫]

♥ 136 ↩ 9

不懂意译就对着喊错误翻译的来了……还有很多翻译本身兼具了荒木设计替身时参考的专辑/乐队也被说成是错译，科普前是不是先多找点资料要好些？

♥ 2

以荒木这个人喜欢把歌手和歌拿来取名字的癖好，Vanilla ice大概率说的是那个白人说唱歌手，Cream大概率指的是C.R.E.A.M那首说唱歌曲。

♥ 13 ↩ 2

哪个人才说的 死的牛逼 笑死我了[大笑][大笑][大笑]

♥ 283 ↩ 3

这个是谐音，vanila ice其实是ace，vanila是香草，原味，纯种，纯粹的意思比如游戏原版一般就是vanila版，ice也就是ace王牌，说明香草冰是迪奥手下头号王牌。另外dio在拉丁语是神的意思，最后一章dio的世界也就是神的世界

♥ 3

cream是奶油，但因为英国人认为奶油是奶中的精华所以有精英的意思，所以cream是奶中之龙的意思，所以是奶龙。

♥ 120 ↩ 1

第四部还有把White Album白色专辑翻译成白色相簿了，原作致敬对象是披头士的专辑，但是翻译致敬的是传奇galgame。

♥ 73 ↩ 5

[滑稽]

♥ 719 ↩ 10

诶🤓👆既然阴魂冰兹基特的能力是让生物变成隐形僵尸，那是不是可以翻译成 隐 形 食 脑 者

♥ 83 ↩ 4

吉良吉影最喜欢什么替身，答：轰炸空间（the hand）[doge]

♥ 58 ↩ 4