真希波的观影总结：天鹰战士虽有删改，但很用心。

看了，还带了（应该）最合适的饮料[doge]

♥ 116 ↩ 18

请大家把物料给我谢谢！我莉莉丝给我！

♥ 96 ↩ 14

国配还是挺用心的，初号机大战13号机之前，老碇甚至来了一句敬酒不吃那就吃罚酒，日语版的字幕都没这一句。明日香叫真希波四眼关系户，真滴波喊真嗣小狗狗。我拍了几个片段，有兴趣的可以到我空间看。

♥ 33 ↩ 6

昨天跟hxd一起看的，看完他着急赶火车回去就忘了领周边，我今天一来一回坐了一个半点的地铁过去取的[笑哭] 不过也刚好他想要绫波丽或真希波，我想要绫波丽或明日香，我俩都能拿到想要的，GE🎉 （最近被裁了，在天津居无定所到处流浪，看完电影感觉心情挺复杂的。唉）

♥ 30 ↩ 18

专有名词的翻译确实没毛病，有的甚至比原版更好，MAGI这玩意每次看我都想不起来是啥，一说三贤人我就知道是这个三个人格意识的AI了。但是相对的，角色台词这块就有点捉急，玛丽被44A包围的时候说的一句“many a smell bird drive away a hawk”，我看的院线版是翻译成“（美国谚语）双拳难敌多手”，然而网上的版本是“群雀退孤鹰”还把英文原文也贴了出来方便理解[doge]

♥ 29 ↩ 3

必须看了啊[doge]

♥ 27 ↩ 3

我是真的觉得不错的。虽然看之前，完全不去了解宣发，就以为是引进了个剧场版。然后就发现不对了，这不就是终吗… 然后我看的日配，删改的小地方：真嗣的名字，有些角色会称呼为 碇，而字幕依然是真嗣；看着字幕的神经元，听着nerv，总觉得脑袋要打结；真希波的台词“身材很好”日语台词是“jiji ouki” 意思就很直白了。 其他的画面删改… 除了捡脑花删了不错，其他的部分就… 也并不是想不到吧… 想看还是有办法的。 最后我受不了全程举着手机拍的。我讨厌盗摄。

♥ 26 ↩ 20

其实原版各位早就看了十几遍了，其实就是去电影院和自己心里的Eva告个别罢了[大哭]

♥ 24 ↩ 3

中登实在没空 只能给娃和媳妇伺候睡了再去赶个夜场 整场就我和另一个哥们 看完顺道给那哥们捎回家[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 18 ↩ 1

更好笑的是，唯一没被剪掉的是班长给宝宝喂奶[藏狐]

♥ 18 ↩ 5

看eva必须配橙汁

♥ 12 ↩ 4

审核的xp指定是紧身衣，哺乳画面留着，作战服全裁了[笑哭]

♥ 11

个人感官不如日版原片[笑哭][笑哭]，单纯为情怀买单才去支持的，毕竟能上映就不容易。毕竟EVA这个系列也不是出给小白看的，我老婆看完跟我来一句，父子俩找妈妈的故事[笑哭]

♥ 9 ↩ 2

我看的不知道为什么放大的镜头都好模糊[笑哭]

♥ 8 ↩ 3

29.9包场看的，CGV太远所以放弃海报就近看了，完了之后我去问物料一开始还以为没有，直到后来找到了直接给了我全套[笑哭]

♥ 7 ↩ 7

成都icd环贸百丽宫影城杜比厅，真的碉堡了，人多一起看，体验超级好。结束的时候，有个逼抢在我前面喊了一声”哦么得多～～”，然后我也大喊了一声“哦么得多！！～～～谢谢大家！！！～～～～”，然后在场的所有人居然一起鼓掌，我真的太爱了。（事先我们并没有商量过）。没看的小伙伴可以在美团上挨着挨着电影院找，各个电影院都点进去看看，每个场次都点进去场次去看有多少人上座，找人多的场次，体验不错的，你们会回来感谢我的！～～

♥ 7

首映当晚上去看的[星星眼]删了两分钟，只能说影响不算小[笑哭]删在了重要的记忆点(真爱的作品，它分镜是什么样的记得一清二楚)[音律联觉_哭哭]也改了一定的台词(大胸变身材好)和裁剪放大[笑哭]只能说能在影院看到我就已经心满意足了，主要是个气氛[欧皇_我可以]大家都是一起把宇多田光的歌听完才走的(One last kiss后接的是变奏版Beautiful World简直是天才[给心心])，最后所有人还站起来一起！有没得多[多多poi_大哭]

♥ 7 ↩ 5

补完[星星眼][星星眼]

♥ 7

并非很用心[doge]，美里对真嗣战前的告诫语变成了“要么和父亲结成同盟，要么仇深如海”[笑哭][笑哭][笑哭]，完全和原来意思不一样

♥ 7 ↩ 4