「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」#14 （下）

敬 爱素🍷

♥ 471 ↩ 53

我会猛冲的哦 做好觉悟 我会加油的 要是喘不过气记得要给我说哦 这™都是什么鬼台词啊？？？[笑哭][笑哭][笑哭]

♥ 365 ↩ 3

这个广播剧很出乎我意料的，是武士道找的一个自由职业者的脚本家执笔的。 能写出和动画的氛围感如此一致的脚本，我觉得真的有点厉害 (看他过往的推文，我觉得这位要么是和工艺蛋要有合作，要么就是铁血邦邦人)

♥ 354 ↩ 15

这句台词看了几个版本翻译我觉得都不是很准确。涉及到爱素cp关键剧情，稍微说一下我的理解。 原文里爱音说的是“いっぱい加工する？”，这个“加工”有两重含义。 首先是结合上下文的语境，指通过伪装自我来掩盖真实的内心，也就是视频里的翻译。 而另一个含义要结合两个人在给大头贴装饰(可以想象一下美图修图加贴纸那种感觉)的场景，是指给大头贴照片加工。 所以两个一起合并在一起，爱音实际上是用给大头贴修图来调侃soyo以前掩饰自我。这也是为什么后面soyo说爱音坏心眼，然后自己不加工大头贴了。 而soyo回答的“五个人站一起的话，就算是不加工的我也还凑合能看”，同样也是话中有话。表面上像是吐槽队友都没品位，实际上是一种“在这里我就算不掩饰自我也没关系”的归属感

♥ 316 ↩ 4

立希最后雷厉风行地带着所有人说跑就跑，热血上头又一时不顾其他人跟不跟得上自己的脚步，只能说编剧真的很懂一个坚定果断又充满事业心但尚且稚嫩的队长形象

♥ 290 ↩ 1

很好的饭 这使我的mygo大乱炖组心情愉悦 然后 猫耳灯

♥ 244 ↩ 3

“不要退出”同盟，吃上官方的救济粮了[喜欢][喜欢][喜欢]

♥ 156

生肉磕一遍熟肉磕一遍，小剧场磕一遍，大剧场磕一遍 爽磕😋 敬 爱素🍷

♥ 135 ↩ 6

非常好的影片，使saki羡慕，不要停止制作，爱来自瓷器[支持]

♥ 93

吃，爽！[星星眼]

♥ 88 ↩ 4

敬 猫希🍷

♥ 86 ↩ 3

之前看到有评论说要是放完avemujica后面再接一集mygo日常收尾就好了，结果还真有了，我怎么在天上飞啊😇

♥ 79 ↩ 1

Ansy爽恰，这个Ansy看一秒不爽都是神人了

♥ 79

素世喜提“成为人类”成就 圣爱音为什么是神 猫猫：人有三种欲望，睡眠欲，抹茶欲，band欲 高松灯教授发表重力微积分新论文 剩余练习时间还有两分钟,椎名立希的摩纳哥最快圈be like

♥ 68 ↩ 1

好耶，又看了一集mygo[打call][打call]

♥ 62 ↩ 2

要是这个真出一集动画，何必闹成现在这样呢

♥ 58 ↩ 1

卖，都可以卖，突出一个不挑食，什么都吃只会让我营养均衡

♥ 57

07:43 [给心心][给心心][给心心]

♥ 43 ↩ 1

太喜欢了，每个角色都恰到好处，每对关系也都恰到好处！相比之下，二创经常带有up个人情感喜好（非贬义），游戏剧情则有几个用力过猛的毛病：rikki的护灯、和爱音作对，soyo的两面等都太刻意，但这个广播剧剧情真的浑然天成，完全就是原番！我宣布这就是mygo第14集！当然也要深深感谢up的动画，进一步升华了这一切😭 特别喜欢那段爱素，有交心也有打情骂俏，原番诗超绊以后soyo一直都没开心过，这次终于见到了她敞开心扉；anon第一句还是在开soyo的玩笑、但感到soyo的不满立刻就反应过来认真倾听，后面的对话也是拌嘴里充满了甜，我想soyo确实被anon治愈了，她充满重力和伤痛回忆的关于“真正的自己”的倾诉，被圣爱音几句话轻松化解消融，最后在笑骂中收场，伟大无需多言，这就是我想看的口牙！！！

♥ 32

[打call]

♥ 32 ↩ 3