今日发售仅售9块9 在日巴西开发者做的中文翻译《核元突破》初始三分钟影像

動画見、遊戯面白。同時、通訳大変有能。我今夜購入！

♥ 4211 ↩ 56

君翻訳本当有楽子、面白我喜。同時実際価格低、購買表示支持。

♥ 2646 ↩ 25

他是怎么做到在我看懂的情况下看不懂但是看不懂的情况下能看懂的？

♥ 1950 ↩ 24

巴西+日本总能出点神人

♥ 2532 ↩ 42

[笑哭]

♥ 1848 ↩ 37

我たま真的まいった，きみ说的这些はなし我居然聞こえた，ほんとうに绷不住，私本当に要支持一下です了

♥ 1386 ↩ 21

此 게임은 近代的 技術과 東洋文化의 調和를 巧妙히 成就한 良作이라 할 만하도다.我流 中國語의 表現 또한 頗히 新鮮하고 興趣深하며,更으로 東亞 諸文化의 共榮과 融和라는 時代的 氣分을 自然히 體現하고 있으니, 實로 深甚한 讚賞을 禁치 못하는 바이다.👍

♥ 923 ↩ 18

作者似乎发明了一种中日都能看懂的语言

♥ 806 ↩ 32

猜你想看

♥ 1060 ↩ 52

看到小黑盒上没绷住[笑哭]嘻嘻，6.3买了[星星眼]

♥ 781 ↩ 27

看上去是伪中国语，其实除了保留日语专用词语，还把一些日语的语序说法变得更适合中国人阅读。所以可读性很强。 自分，贵殿看着很奇怪，但是不影响整句语法理解[笑哭] 同时，虽然保留了部分动宾倒装，但也不会造成理解问题。 比如开头 自分之使命完成为、努力。 如果仅仅把 自分の使命を果たすために努力する 假名去掉是看不懂的。于是要改变一些词语，变得中国人、日本人都有点看得懂。 自分の使命の達成のために努力する 假名去掉，还是有歧义的，但是把这个 爲 翻译了，虽然读上去很奇怪，但是完全能看得懂。 这真是作者的我流中国语啊。

♥ 652 ↩ 8

通过new language的学习，mortal们的neuron也达到了新的活跃水准！

♥ 557 ↩ 8

这我流中国语还真不是伪中国语，是加入了一部分正确中文翻译和部分正确语法的

♥ 733 ↩ 12

伪中国语领域大神[笑哭]

♥ 551

所以这个版本的伪中国语还没做吗😭

♥ 539 ↩ 21

或许他真能带领我们建起巴别塔？

♥ 436 ↩ 4

看起来像是某个杀忍者的忍者的语言，实际可怕

♥ 348 ↩ 8

标题的我流就在纳闷，这个词出处到底是汉语还是日语 结果名词和少部分汉语名词在大量不含舶来词并且大致中日意思相近相通的日本汉字里，夹杂着少部分日语；在几乎使用日语语法的环境下又夹杂着极少部分汉语语法，结果确实比伪中国语更容易让中国人理解。虽然我对游戏本身没什么兴趣，不过这个我流中国语还确实挺乐的，有点好玩

♥ 340 ↩ 26

这个制作人在黑盒上我记得有号，然后每次发的公告都是用他自己学习理解出来的发的，公告看起来很奇怪，但是他的公告每次都能看懂[doge_金箍]

♥ 307 ↩ 1

可以这么写

♥ 305 ↩ 3