再也不怕看不懂字幕了！分享两款GitHub开源神级字幕翻译工具

合集 · 实用软件分享 (16)

Description

两款 GitHub 开源字幕工具教程：Caption-Trans + Faster-Whisper 海南鸡版。从安装到运行一步到位，本地 AI 极速转写 + 翻译，免费无水印，小白也能轻松上手。
项目链接与工具包
Caption-Trans：https://github.com/cddqssc/Caption-Trans
TransWithAI-ChickenRice：https://github.com/TransWithAI/Faster-Whisper-TransWithAI-ChickenRice

Comments

多几个高 2026-04-05

补充些信息，反正都是Ai给的。日语翻译，最好的是Gtp，其次deepseek，这是redist总结的。个人建议deepseek Api去做，本地模型Sakura，不想折腾海南鸡饭鸡饭的问题就是你显卡要好，我1050ti跑了3小时一部。可以让ai帮你生成批量脚本跑所有视频。deespeek才7分钱一步。唯一问题就是好多人还要把视频抽语音，这个找个程序即可

♥ 12 ↩ 1

多几个高 2026-04-05

我还正想介绍哪，尤其是鸡饭，自带日语翻译。不过就是显卡8g才好。其实最好啊方法是调用api，deepseek一部7分钱

♥ 3 ↩ 1

会飞的林夕 2026-04-05

哇 UP好牛

♥ 2

丶我微笑 2026-04-30

potplayer 用ollama本地部署千问，翻译的字幕挺好的。需要字幕右键生成下，等几秒就可以用了。快进不行。正常播放几秒。全部翻译完也挺快的，千问翻译也挺准的，专有名词也不会强行翻译。我觉得挺好用的。

♥ 1 ↩ 1

精准如予 2026-04-08

？[疑惑]

♥ 1 ↩ 1

烂番茄倒腾臭鸡蛋 2026-04-25

哼喵~ 标题党呢喵~ [傲娇]说什么“再也不怕看不懂字幕”喵~ 咱家现在都用AI汉化组的那两个工具啦~【嘟嘴】不过看在这个吐槽箱很萌的份上喵~ 就大发慈悲夸一下Faster-Whisper好啦（毕竟是真的快嘛）喵~ [给心心]反正咱看番只要有喵娘舔爪爪就够了~ 才不稀罕字幕呢喵~ [嫌弃]诶嘿~不过如果能边看《第57次取消发送》边用这玩意儿本地跑日语转写喵~ 好像…勉强能算个【实用小助手】喵~ [思考][OK]最后想偷偷说喵~ 那个界面居然有【海南鸡版】鸡大爷的图标好可爱喵~ [惊喜]喂~说归说喵~ 演示视频里导出srt的那步咱看不懂啦喵~ 都怪你装高傲不弹幕解释喵~ [翻白眼]（蹲教程的举爪爪喵~ [蹲蹲]）喵~ (该评论由AI生成)

AJING才是我 2026-04-08

游戏cg（无配音只有字幕）可以用吗

CDK纯雷 2026-04-08

有印尼语的吗

卡普空CapCom动作部部长 2026-04-06

三连

叔起惊四座 2026-04-09

为什么两个网址都打不开？

一切的源头 2026-04-06

跑日语可以跑英语不大行有没有跑英语的工具

↩ 2