广东老婆！粤语改编《Wife》不做黄脸婆！粤语中文填词翻唱【GIDLE 】【录音师徒】

合集 · 《录音师徒》最新粤翻 (34)

Description

(G)I-DLE《WIFE》粤语版
粤语填词：小小六、苏打水
演唱：花音、阿套、小小六、师欣
和声：花音
后期：太咸
视频：花音

Comments

羽琉弥（haruya） 2024-02-11

填词太好了吧！[星星眼][星星眼]娟和雨琦位的一如既往地贴脸[星星眼][星星眼]太棒了

♥ 233 ↩ 1

师欣 2024-02-11

歌词太绝了吧！

♥ 125 ↩ 2

Atwmoon- 2024-02-15

我真的激起我想学粤语的欲望了，真的太好了，这个填词，而且非常贴合这首歌的主题[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 71

目夕猫猫 2024-02-13

歌词大概翻译，有借助弹幕的大佬们的翻译，不是粤语区的，有翻译错误的地方敬请谅解！ Wife 要绑紧裤腰带，别轻易被人拐你们，听好晾衣煮饭全包要会做家务要美到能出入厅堂mm mm mm 长辈都在屋里面别闹（别耍脾气，性子）照顾你心情，听话mm mm mm 喂喂美女，约会可以？帅气多金又老实，快来看看找个专一大男人，热情优雅每个女孩也有这个梦想吧（嗯？快醒醒！）不好意思你快去照下镜子，看你那个傻样陪你逛街看戏，句句反对，说对我有什么帮助现在留下一句，没啥兴趣，懒得奉陪那是谁的错？你借口真多重复歌词 ing Mm mm mm 确实苦苦苦成天三从四德，如中毒毒毒啊哈，做几道菜看顾打理全家隔天要煲汤（广东的老火靓汤），擦窗浇花还要叠衣叠被，麻利上手叠叠叠！但是却没钱挣，还要辛苦做两份工作说的好听就是好运，恐怕也不是啥好东西昨天称赞我是女神，边说结什么鬼婚那里用见面只需会做人。一堆长舌妇就在附近口中老婆，太过上头滚开啦你（这句是骂人的不太好翻译[doge]）重复歌词ing WiFe，要家里面摆？谁知道谁都可以贬低（意思是老婆在家里任劳任怨谁都可以使唤两句没有地位）自主都没有了乖乖乖 Wife，是一张女王牌付出真爱无解但你不懂就拜，拜拜

♥ 31 ↩ 3

啊祖啊祖啊 2024-02-11

厉害了[打call][打call]

♥ 30 ↩ 1

cleverne_h_ace 2024-02-11

填詞太好了[笑哭]up主加油

♥ 22 ↩ 1

喂萧逸吃柠檬糖 2024-02-12

虽然不能完全听懂，但大概懂了，好听[打call][打call]

♥ 12

竹子是一种草本植物 2024-02-22

被两首娃的翻唱震惊的鸡皮疙瘩狂冒，姐姐你们是我的神！！

♥ 10

我系小小六 2024-02-11

初二翻外家啦！！！[热词系列_知识增加]

♥ 9 ↩ 1

arrrlaaa 2024-02-11

牛波一，眾所周知粵語有九個音

♥ 5 ↩ 1

套大桃Torina 2024-02-11

超级洗脑，从干声demo循环到成品[Muse Dash_GREAT]主打一个loop不停[Muse Dash_起飞]

♥ 5 ↩ 1

玉麒麟SilverUnicorn 2024-03-22

想看花音姐姐出一期女娃出道曲Latata的粤语版，毕竟是最伟大的出道曲啊

♥ 4

明明总是很慵懒 2024-02-11

等到了！好顶！

♥ 4

狐小花酱 2024-02-17

正啊，超钟意！

♥ 3

躬徜 2024-02-12

火速来支持[星星眼]

♥ 3

抹茶布丁冰淇淋_ 2024-02-11

好棒[打call]

♥ 3

jason388cheng 2024-02-11

四大天后'龍年行大運'日日都發財[doge]

♥ 3

颜lanlan 2024-02-12

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊[打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call][打call]

♥ 2

Ecthelion青山常新 2024-02-12

千呼万唤始出来！！！！好爱！！[星星眼]

♥ 2