【日向坂46】如此喜欢你可以吗？（中文版）

中文填词翻唱：榉坂大表哥

如此喜欢你可以吗？/こんなに好きになっちゃっていいの？ - 日向坂４６ (ひなたざか４６)
词：秋元康
曲：前迫潤哉/７th Avenue

こんなにねえ こんなに
我忘不掉我忘不了
好きになっちゃっていいの
遇见你那一刻的心跳
ふと気づくと一  日  中
猛然察觉到心中全都是你
あなたを想  ってる
恨自己情丝难断难了
頬  にはらはらと
被伤心攻陷的眼角
涙    が溢  れるのはなぜでしょう
再拦不住泪珠沿着脸颊扑簌簌地掉
恋  するって切  ない
爱上你   心上一把刀
さっきまでそこにいた
就像刚刚还在那里的猫
猫  を探  したくなるように
转眼不知哪去了再也找不到

いつの間にかあなたが
不知何时我把自己丢了
私    の 中心になってしまった
我的心里 全是你那爽朗的笑
占    いとか 信じ てないのに
明明不相信什么缘分天注定好
調  べてみた
变得占卜想要
今  の私    はどう思われてる
想要知道你是否也想将我紧紧抱
いつも いつも
从几时 染 相思
気に掛かる 気に掛かる
只有自己知 
愛  はきりがない
难道没结果的爱才
It's like infinity
能够走向永恒？
こんなにねえ こんなに
我忘不掉我忘不
好きになっちゃっていいの
了遇见你那一刻的心跳
もう何  も見えてない
眼里再没其他人干扰
自分  が怖  くなるのよ
连自己都知道自己完了
誰  に止められても
爱意是没有脚的小鸟
ブレーキを掛けられない
一停止飞翔就会孤单死掉
わがままなこの愛  しさ
这样不好我其实心里知道
その突き当たりは
路的尽头那么缥缈
何  が待っているのでしょうか
会否也有一个等爱的怀抱
どうしたって
多想你对我坏
嫌  いになんてなれない
也许这样我能把你忘掉
まわりのすべてを  失     おうと
就算人人都为了车子房子票 而我决
あなただけ 好きでいる
不出卖自己 只喜欢着你


親友  に何時間
和闺蜜被窝彻夜聊
話  しても 話  し 足りない
她怎都不解我为何非你不要

あなたが言った 言葉
你对我说过的那些话
深  読み なんかしても意味ないのに
再怎么读 都读不出你爱我的讯号

窓  に 映  る
窗玻璃 映出的
自分   を見つめて不安  になる
自己像 弄丢了魂魄岁月悄悄溜掉

こんなに弱  い私    じゃなかった
可 没得到你拥抱怎能独自变老？

誰の   誰の
是谁说
せいでしょう せいでしょう
爱只是感冒
愛  が振り回  す
他一定不晓得单恋
Love is up to  infinity
却是 毒药 没有解药
こんなに そうこんなに
为什么不是为什么不
好きになっちゃえたなんて
是我能叨扰你怀抱
初  めてのことだから
有生以来第一次认清了
自分  がわ からなくなる
自己会败给 相思到痴痴笑
理屈   なんかでは
理性已全面失守
感情を抑  えられないの
感情冲破眼眶背向你逃跑
            
不器用   なこの一  途さ
不争气的我放弃爱你不要

好きに なりすぎ た私     は傷
只等你说一句不爱我就会骗你
  つ くのでしょうか
说我已安然无恙
もう それでも出会う前  に戻  れない
只我自己知道回忆失火已无处可逃
他    には何  も 欲しく はない
得不到答案的我会窃喜还可以
あなただけいればいい
烧光整个青春等待你
そんな 人  と 巡  り 会えたなんて
能遇到命中注定唯一喜欢的你
奇跡  だとわかってるわ
我不管是缘分还是劫难
何が 何が
前方有
あってもいい あってもいい
怎样的结果
だから永  遠  にCause you're till infinity
我都坦然接受所以请 你来  揭晓谜底
こんなにねえ こんなに
我忘不掉我忘不
好きになっちゃっていいの
了遇见你那一刻的心跳
もう何  も見えてない
眼里再没其他人干扰
自分  が怖  くなるのよ
连自己都知道自己完了
誰  に止められても
爱意是没有脚的小鸟
ブレーキを 掛けられない
一停止飞翔就会孤单死掉
わがままなこの愛  しさ
这样不好我其实心里知道
その突き当たりは
路的尽头那么缥缈
何  が待っているのでしょうか
会否也有一个等爱的怀抱
どうしたって
多想你对我坏
嫌  いになんてなれない
也许这样我能把你忘掉
まわりのすべてを失     おうと
就算所有人将青春当筹码 而我绝
あなただけ 好きでいる
不做这交易 只喜欢着你