【熟肉·委员长的纪念live】因为是生日的三天后所以办个3DLive【有联动和尤克里里弹唱】

合集 · 委歌 (48)

Description

时轴：朔夜 飞贼 微光 珊瑚 须臾
翻译：@浅野凛-   @1997DeLi  kitu @牧-久音  @久远的须臾之间  
校对：查理布丁 武 无心

原简介：
冲           啊〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！
参加的主播们

枫酱（樋口楓）
https://www.youtube.com/channel/UCsg-YqdqQ-KFF0LNk23BY4A
凛前辈（静凛）
https://www.youtube.com/channel/UC6oDys1BGgBsIC3WhG1BovQ
剑持桑（剣持刀也）
https://www.youtube.com/channel/UCv1fFr156jc65EMiLbaLImw
莉泽（リゼ・ヘルエスタ）
https://www.youtube.com/channel/UCZ1xuCK1kNmn5RzPYIZop3w
月ノ美兎のTwitter（配信予定等はこちらで呟いています！）
https://twitter.com/MitoTsukino

Comments

GoldenTimeLover 2021-09-28

作为live2D最初的传奇，她告诉世界没有3d模型，简单的live2D也可以很有趣，也能给大家带来快乐。她激励了很多人进入这个行业，今天lize也作为其中的代表为她3d庆生。她为自己定下了看不见的vtuber操守，ꘜ儿子也十分懂得遵循这份操守。她作为2434的旗帜，开辟了一段黄金时代。这次，她的相棒、大姐、最支持她的后辈、儿子，一起来陪着她唱唱歌，共享天伦之乐。生日快乐，月丿美兔

♥ 532 ↩ 6

久远的须臾之间 2021-09-28

1:00 偶像服RGB灯条拉满不得不说真的很酷 raindrops的舞台装也有RGB灯条就是没阿委这身拉得满（） 8:02 转播的时候还是第一次听这首听完满脑子都是“你就是个浦西，KIRAKIRA 浦西”还有“浦西 in the sky了”（黄色废料）这首歌kemt的和声相当不错甚至超越了不少录音室版本的合唱不得不说三年留下的默契是真的 23:49 尤克里里版阳炎/かげろう（绝望先生） with樋口枫远古卫星，上一次提到要两个人翻唱尤克里里版的阳炎还是去年夏天的尤克里里弹唱回生唱这首 27:20 浮遊感UFO 月之美兔个人专辑《月之兔会做虚拟梦》中最中意的一首之一，现场版本 40:40 尤克里里版旅途中/旅の途中（狼与香辛料） with剑持刀也论美兔为什么是神因为尤克里里上加了十三香淹入味了属于是 53:46 尤克里里，美兔莉泽，用中文说我爱你还有什么不推的理由？ 57:26 JKJKJKJKJKJKJK！最大的感想是彩虹的摄像师是真的牛逼 1:06:27 尤克里里版的反重力女孩/アンチグラビティ・ガール（SMASH The PAINT!!中收录的月之美兔原创曲）编曲上一般喜欢，歌词上非常喜欢的一首，能听到阿委用尤克里里弹唱这首，真的是莫大的喜悦和感动和充满希望仿佛未来无所不能的moon相比，第二年的反重力女孩在作词上更接近这个女人的本质，但是旋律或者说难度上和每次翻出这首歌的歌词都觉得翻译还需要接着改，这次也还是改了不少，每次都会改来改去又还是很喜欢的一个词是ハリボテ，日文里面这个词其实是日本一种用竹子或者木头当骨架，外面糊纸的中空模型，但是用的比较多的是比喻义，简单来说和中文里面的纸老虎差不多，当时为了给彩虹官方在b站播出的Zepp难波追加公演做字幕，纠结了挺久这个词怎么译，最后选了比较保守的“虚张声势”。在和其他翻译讨论之后，YouTubeMusicWeekEnd（BV13U4y1G7VK）里面用的是纸片人，因为觉得这个语境下还是纸片人这个说法能更好地表现那种自嘲。这次的校对又把这个改回去了（当然每个版本都挺喜欢的，能有校对愿意改歌词，作为一个翻译来说还是非常开心的）

♥ 192 ↩ 4

阿道_i 2021-09-28

01:01 光る地図（新专里的歌，长谷川白纸作曲，某宝搜“月の兎はヴァーチュアルの夢をみる”可买，限定版的bd里有混沌3d出场） 07:59 きらきら武士（和德龙合唱，原唱椎名林檎） 12:15 リフレクティア（和阿凛合唱，真实之泪op） 23:46 かげろう（演奏乌克丽丽，和德龙合唱，来自绝望少女的专辑，之前的豚のご飯也是来自于这一专） 27:12 浮遊感UFO （新专里的歌，大槻ケンヂ作曲） 33:11 シュガーソングとビターステップ（和刀也合唱，众所周知的幻界战线ed） 40:38 旅の途中（演奏乌克丽丽，和刀也合唱，狼与香辛料的op） 45:15 花ハ踊レヤいろはにほ（和lize合唱，花舞少女op） 53:42 チャイナアドバイス（演奏乌克丽丽，和lize合唱） 57:25 輪!moon!dass!cry!（jk组合唱，曾专门出过这首歌的翻唱BV1Pv411y7YM，有趣的女人.jpg） 1:05:34 アンチグラビティ・ガール（清唱加乌克丽丽，献给一直喜爱她的观众）

♥ 120 ↩ 2