只因信道尽头有着你的心跳！《カンケーガール》【中文填词/重音テトSV】

合集 · 中文填词 (8)

Description

【カンケーガール／マサラダ】中文填词
封面使用了 GPT-image2 辅助制作。

原曲：BV1SHEn6WEVd
翻唱：重音テトSV 
作曲：マサラダ 
视频：マサラダ & 马良
填词/调教：马良
SVP：@咕咕札  
混音：@watch银四  
部分素材来源：
[1]Television: An RCA Presentation (1939) https://www.youtube.com/watch?v=txpy0PoVefw
[2]Bell Telephone Operator Toll Dialing: Dialing (1949) https://www.youtube.com/watch?v=eMA6kOX0FPA
[3]HIGHEST TV REPAIRMAN ON EMPIRE STATE BUILDING https://www.gettyimages.in/detail/video/from-original-yafi-in-the-1950s-new-yorks-empire-state-news-footage/2151012393
[4]Norway changes to color television live in 1972. https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/13w5oh3/norway_changes_to_color_television_live_in_1972/
[5]中文·高清 乔布斯 2007年iPhone发布会完整版 https://www.bilibili.com/video/BV1C441187qa
[6]在5G时代回顾3G的新闻 https://www.bilibili.com/video/BV15M4y1j76c
[7]大国重器——中国天眼FAST https://www.bilibili.com/video/BV1uL4y1v7VT/

剥离底噪 提取这信号 / 直到扬声器的频率重现你的语调
---------------------------------------
歌词：
接收到！

黄铜触点火花迸溅
顺着几万吨的粗糙绝缘橡胶下潜
越过大陆架的深渊
扛着三赫兹的微弱振幅撞向天边

几百英里沿途火花四散 
直到信号飞奔过嘈杂的交换站
若敲一句你在哪端
是否能够送达我的早安

发同步包...回执确认...最后一次...握手...
残缺的封包重新拼凑...
->只要硬件没坏 就还能重构！

剥离底噪 提取这信号
直到扬声器的频率重现你的语调
衰减越难消 误码越缠绕
也要赶在熵增前全送到
接收到！ 接收到！
只因信道尽头有着你的心跳
接收到！ 接收到！

ユユ于线缆外化作幽灵
撞向高层大气电离之后无序穿行
跌入嘈杂波段陷阱
在百万兆赫兹里寻找着重音

拦截到这串乱码
怎么信噪比这么低呢真差劲啊 (ww)
监听那乱码的节点被乱码感染后又被那未知网络冷漠地捕获监听
可若是...
呼应那同频的终端被同频接纳后又被那射电阵列安静地解析呼应

将模拟波群剥销 压缩成暗号
直到把全宇宙的宏大塞进这微小
便为这拥抱 找好折射角
让光也为同频的心奔跑
接收到！ 接收到！
只因光束尽头指向你的坐标
接收到！ 接收到！
->世界再大也一定不断线！

（各位好嗎？祝各位平安、健康、快樂。）
（Здравствуйте! Приветствую Вас!）
（สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น）
（Bonjour tout le monde）
（Hola y saludos a todos）
（Salvete quicumque estis）
（こんにちは。お元気ですか？）
（안녕하세요）
（各位都好吧？）
（Hello from the children of planet Earth）

每次面对无法响应的静默时
就只能靠着循环的心跳包反复确认
在这错综复杂的路由里
闪烁在交换机面板的绿色光晕 
试探着发送一句——

当探针终于捕获了回音
接收端会响起一声极度痛快的蜂鸣
我便是为这个瞬间 
穿越于城市间传递每个重音

接收到！接收到！

剥离底噪 提取这信号  
直到扬声器的频率重现你的语调  
衰减越难消 误码越缠绕  
也要赶在熵增之前全送到
解除带宽警报 无视热损耗  
只要所有光反射奔向你的怀抱
波段越缠绕 握手越牢靠  
因为你才是最确定的坐标

接收到！ 接收到！
只因信道尽头有着你的心跳
接收到！ 接收到！
只因光束尽头指向你的坐标
接收到！ 接收到！
无论箭头那头你在天涯海角
接收到！ 接收到！

Comments

咕咕札 2026-06-13

啊啊啊啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊好好听啊

♥ 84 ↩ 2

极光第二号 2026-06-18

我会一直憋气，憋到这首歌的填词火为止！

♥ 73 ↩ 4

二只小电视 2026-06-13

up莫非是通信专业或者其它电子信息相关专业的？[doge_金箍]（非常好填词，使我会想起不幸学过一点信号相关课程的经历了(x）[大笑] 重填词不仅很合韵律、很有内容而且很有真情！与老玛虽然填词思路不太相同，但却殊途同归，这不同的表现方式下传递的相同的以信号传递爱的思想sukisuki！[给心心][给心心] 实乃佳作！不过有点小小的想法，在歌曲一开始和副歌段的“接收到”对应的原曲的“kankei girl”部分感觉与其说是用三个差不多的音唱出来，更接近是充满元气的念出来（可能因为毕竟是vp吧ww）或许可以尝试在sv里也调成像元气满满地朗诵出来一样的感觉？大概就是开头改为：已(ǐ)收(ō)到(ào)！(尾音甚至可以再俏皮一点) 中间副歌就是：jie shou dào! jie shou dào! (我还挺喜欢这种唱着唱着念两句的感觉的hhhh) 这样或许就可以使这两个地方更自然一点，这个作品或许就能更完美了！[打call][打call] 总之感谢up优秀的填词和调声，有这样高质的二创是俺们观众的幸运！！[保卫萝卜_哇][保卫萝卜_哇] up辛苦啦！！

♥ 58 ↩ 2

下饭拌Q酱 28d ago

这句听国语唱出来，感觉更对味了，有种撒娇的感觉太可爱了

♥ 50

垃圾堆放处_乱窜 2026-06-13

与原作截然不同，却又有微妙相似的解读和填词……好喜欢替换的那一段！以及前面那段用代码一个接一个传递的，也好喜欢哦……🥺❤️ 人与人之间的关系也如同那信号，接收器只有同频的旋律才能够接听，一旦走错一个音，便会全盘否定。但也只有信号能够跨越千山万里，直达到心间。用话语传达着，用信号表达着，只祈祷能够接收到我的心愿和心声。想要传达晦涩难懂的心意也只能化作信号飞翔云端…… 想要从那查找的信息中找出的真心实意，所以就请尽情的传达你的心意，构成那人与人之间的联系吧！太天才了，简直太天才……！！

♥ 31 ↩ 1