自填自唱中文版绝不会忘记【孤独摇滚完结一周年纪念】
合集 · Zero中文翻唱 (16)
-
小马S1E11 Winter Wrap Up
3:23
-
小马大电影 Time To Be Awsome
2:08
-
约会大作战第二季OP：Trust in you
4:31
-
yuyuyu大满开之章OP：アシタノハナタチ
1:33
-
孤独摇滚插入曲：绝不会忘记
3:40
-
斩服少女ED1：ごめんね、いいコじゃいられない。（TV size）
1:32
-
化物语ED：君の知らない物語
1:42
-
化物语羽川翼角色歌：Sugar Sweet Nightmare（TV size）
1:32
-
化物语神原骏河角色歌：ambivalent world (TV size)
1:31
-
化物语荡漾角色歌：Staple Stable (TV size)
1:32
-
伪物语大号妹妹角色歌：marshmallow justice (TV size）
1:33
-
辉夜大小姐小弥子角色歌: 黑白棋(完整版)
4:15
-
少女终末旅行OP：移动、移动(TV size)
1:33
-
宝石之国OP：镜面之波(TV size)
1:33
-
小魔女学园OP：Shiny Ray (TV size)
1:31
-
戏言系列斩首循环OP：群青世界 (TV size）
1:36
Description
作品类型：中文填词翻唱 原唱：結束バンド (纽带乐队) 原曲：忘れてやらない（绝不会忘记）：孤独摇滚12集插入曲 翻唱：阿零零Zero 填词：阿零零Zero 后期：正直团 剪辑：阿零零Zero
Comments
啊，【绝不会忘记】到现在又有一个版本可以听了，看了置顶评论的讨论不禁感叹大家都好厉害，可以对一件事物有这么多自己的理解，而不是我这种看完只能默默给别人的评论点个赞，或是写出来的评论词不达意，结构混乱的（翻了翻自己以前写过的长评说）。 这个版本的话我看到“波奇视角”时就点进来了，这首歌不是挺欢快的旋律吗，我第一次听那时也没想是哪个人视角这种问题，看见封面是虹夏感觉也没太多违和，到现在才是第一次正式思考，看到波奇视角填词就一下很吸引我，翻翻评论然后仔细想想，就感觉带有虹夏视角的一首波奇视角的歌。 歌中带着些阴暗面而给人欢快向上感，好像是一个整日蹲在小角落的人接受了自己的性格，从［吉他与孤独与蓝色星球］中孤独的自己向世界呐喊转变到［绝不会忘记］中接受了自己并感慨“原来我也曾有那样光彩的经历”，我是这么想的，就很贴合波奇啊。 虹夏视角的话我记得TV里不是说过她那学校很死板吗，然后想到她为什么不跟爸妈一起而是姐姐，就不免感觉虹夏不会是经历过啥，不是不是，扯远了扯远了（请不要把以上这段话当回事）；词里的教室那部分和红霞学校就很能想到一块，那样死板的学校跟虹夏性格也不知道合不合的来，所以才有了那一段，所以我感觉这首歌是带有点虹夏视角的。 所以，这就是我的理解啦。写着写着自己的思路也会变得更清晰。
♥ 62 ↩ 3
不是，这番一年了？？？
♥ 48 ↩ 9
歌词不错的说，连翻译带押韵好厉害
♥ 27 ↩ 1
终于发啦！这首也很好听！！
♥ 14 ↩ 1
好听！完全没有有些翻译那种母语尴尬，有原创歌曲的感觉
♥ 12 ↩ 2
我听官宣明年春天还有，不知道是第二季还是剧场。[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 12 ↩ 3
被up对歌曲的解读感动到！虽然没有看过这部番，但尝试静静理解其中描绘的酸甜温暖。希望大家都可以找到“原来还会这样”的惊喜与幸福，一定会☀️
♥ 11 ↩ 1
我个人的观点是不把三次元商法与动漫内故事混为一谈。在官方有明确说明之外，一律按词作者是波奇来看。 这首歌中「窗边的灰尘」「教室内的味道」都是波奇这种教室边缘人很容易留意的部分。下课既不想出门转悠，在教室内又无人说话。但又不想看书，只能四处观察各种细枝末节。如果是虹夏的话，因为他在学校内除了凉还有不少朋友，加上学习还算努力，感觉更会描写诸如黑板、粉笔、走廊以及操场等意象。在教室内感觉像被分割线隔开也更像是波奇的视角。 当然这不代表说作词完全与其他人无关。写歌词不是写自传。从开始写到最终成品，多少也是会与其他人讨论。此外波奇在作词时也可能会用从其他人那里听到的故事作为灵感。比如说那个乐队就像是波奇在听了凉的故事后结合自己的感悟而写。凉的故事是创作者之间对现实妥协音乐理念的分道扬镳，歌词则更像是听众的主动选择。而在东京和星座中更是直接把对话写了上去。星座虽然根据PPT分析的MV字迹像是喜多创作，但我更倾向是波奇有参考喜多的部分。歌词中对话的第二句如果是波奇来回答的话没有必要强调自己一直一个人，反过来就很合理。『（看着在校内各处都很受欢迎的喜多）「真好啊，你被那么多人喜爱着」「不是哦，我一直是一里的」』 当然了，对于作品的解答没有一个标准的正确答案。只要是逻辑自洽的理解我认为都没有问题[初音未来圣诞快乐_叮叮咚咚]
♥ 5
最喜欢的动漫[星星眼][星星眼]
♥ 3 ↩ 1
歌词超级喜欢!唱的也好棒!
♥ 3 ↩ 1
？喜多cv啥时候学的中文？我咋不知道？[哦呼]
♥ 2
我认为这首歌很适合虹夏大妈妈，冲破束缚，不顾困境，我也不好说，就有一种遇到困难摆出一副“管它干什么”的态度继续快乐的乐观情感，遇到再多困难也不放弃，尤其第一句歌词『把一切归结于天气的错就好了』，是啊，为什么要一直让那些麻烦事烦着自己呢？该怎么样就怎么样，接着快活就好了
♥ 2
尷尬的一天總令人落寞 把一切怪罪為天氣的錯 太陽卻躲藏在烏雲背後 悄悄看著我 逃不掉人滿車廂的壓迫 特快車卻與我擦身而過 抬起頭尋找天空的表情 雲朵忽然模糊輪廓 嘗試詢問作者心中都在想什麼 正確解答一直變化莫測 全力將預備好的劇本 踩碎 撕破 憧憬他們青春繽紛綻放 絢爛從未屬於角落地方 縱使人生充滿了迷茫 也知曉從有一瞬是無比珍藏 夢想在心中 輕輕的生長 我絕對不會忘記那相聚的時光 每當想起都會嘴角上揚 面朝著過往的自己講 “原來還會這樣” 狹小的教室晦暗又閉塞 少年少女全都活力四射 將我與青春洋溢的世界無情的分割 自卑感讓我總妄自菲薄 與眾不同帶來心境優渥 二者相互矛盾糾葛中 只剩自嘲的空虛寂寞 我知道 我知道你真正在想什麼 這份話語只是捧場迎合 深入骨髓的畏懼退縮才沒人懂得 每個人無限未來的起點 已是我人生旅途的終焉 跌倒爬起一邊又一邊 耳邊忽然响起未來的呼喚 悄悄鼓勵我 別放棄向前 命運和奇蹟包圍在身邊的舞台 一定不會適合我的平凡 只要接受自己不完滿 邁一步也安然 未像大人被現實變得破爛不堪 不再如孩童那般靈光乍現 而今我正站在人生的中間點 疾風猛然掠過我的身旁 趕忙加快腳步走向前方 校園裡鐘聲再次敲響 教室邊際塵埃一如既往 苦澀中散出 淡淡的清香 我絕對永遠懷念那相聚的時光 無論如何都是致死不忘 笑著對鏡中的自己講 “原來還會這樣”
♥ 2
听到第一句直接跪了[打call][打call][打call]不过up是不是最近感冒了，有点鼻音[呲牙]
♥ 2
唱得很好听呢
♥ 2 ↩ 1
@清风西狐 @大晓帅 哇塞，唱的好棒哦[初音未来_大笑]
♥ 2 ↩ 3
很难想象这是两个人做出来的，这厨力，强
♥ 2
听过最棒的中文填词，填到我心里去了[洛天依9th_太好听了][洛天依9th_资词]！！！
♥ 1
最喜欢的一首终于有人中文翻唱了[惊讶][脱单doge]
♥ 1