【青溯】旗帜为狂风所破歌（May the Winds Blow Our Banner Down）feat. ASTERIAN

合集 · 【幽寂】世界人民的民谣歌曲 (3)

Description

一首关于团结和希望的歌。
（这次应该算是北美风民谣？）

演唱：青溯，ASTERIAN
其他所有：我

更多红色世界民谣：《你可以杀死诗人》BV1jV4y1t7SK 《大列巴》BV11s411a7Ch

Comments

诡谲Gustav 2023-10-19

好信达雅的中文歌名/

♥ 15 ↩ 2

金羿ELS 2023-10-21

随便简单翻译了一下，不完全按照歌词的节奏，意译的部分很多，可能有些言不达意的地方，欢迎各位大佬批评指正！旗帜为狂风所破歌也许旗帜会在暴风里折断来者将至顽强不息也许英勇会因迁怒而破产来者将至坚定不移踔厉奋发坚如磐石青胜于蓝来者将至万煅归一来者将至星火跌起也许行伍会在雷鸣中落单来者将至携手共立也许气概会因战火而败散来者将至合而齐聚共谋远略与子偕行同途比肩来者将至星河浮霁来者将至共赴此期将至也…… 万众一心并肩而行来吧来此一聚来者终至团结奋进希冀已至曙光归返

♥ 12 ↩ 3

金羿ELS 2023-10-21

May the Winds Blow Our Banner Down Feat. Qingxu & ASTERIAN Lyrics & Music: UG May the winds blow our banner down We will come right up again They can huff and puff and pull us down We will come right up again Higher, stronger and better We will come right up again We will come right up again May the storms tear our ranks apart We will come right up again With their sticks and stones to break us apart We will come right up again One by one, hand in hand We will come right up again We will come right up again We'll come... Come together, come together Together, together We're coming together We'll come togerher again

♥ 7 ↩ 2