开口就直击你心底的国人女声｜英文版《海底》

合集 · 翻唱 (18)

Description

海底 Seabed 
原唱：一支榴莲
英文作词：@肖恩Shaun-Gibson  
歌词翻译：安德 
参考翻唱：BV19a411L75e
mix：@兔枝星  
封面：卡莉
翻唱/视频：我


Icy moonlight shimmers on 
清冽月光闪烁在
 Waves splashing your toes 
拍打你双脚的波涛上 
Watching your hesitating 
长伫看你犹豫的模样 
A silent witness of hope 
沉默地期许着希望 
Salty water stings and soothes your cuts as you soak 
海水刺痛却也抚慰你的伤创
 Waves pushing you back with crashing sounds of woe 
潮涌缘脊背而上 撞碎了声声哀伤
 Here in the depths of the sea 
这深海万丈 
The flame of life’s doused out slowly 
渐熄渐灭 生命的火光 
No one’s here to wake you from this forever sleep 
无人能唤醒你于这长梦一场 
You like the salty smell of the sea breeze 
你喜欢海风携来的咸涩 
Feel the wet sand on your feet 
独喜双脚踩在那湿润的沙滩上 
You say that people’s ashes should be thrown into the sea 
你说人生一场 终该回归海洋 
Ask when you die where do you go where will I be? 
问这一生结束时你我会归去何方 
Will anyone still love me? 
还能否有人爱我 
Can the world be no more? 
是否这世界也将消亡 
Always have to wear a superficial smile 
总是要带上那虚伪的笑面 
Walking through the fog of pain you’re paralysed 
麻木着穿行在苦痛的阴翳间 
Can a joyless life ever be worthwhile? 
这无趣的一生是否也值得？
 It’s too late, it’s too late
 来不及 来不及 
But you are loved and love can wait 
有人爱着你 爱还方长
 It’s too late, it’s too late 
来不及 来不及 
But hold your breath for one more day
 但请你再多呼吸一天 
It’s not fate to die this way 
这结局并非命中注定 
Life is yours to seize and make 
此生由你把握创造
 Rainbows fly when it rains 
骤雨间虹光翻翔
But you can’t see if you suffocate 
若你窒息 就无法再看这世间的美好