CHN 中华文明国际形象网宣片日语版

合集 · 【SISU】多语种中华文明国际形象网宣片 (14)

Description

#CHN 中华文明国际形象网宣片
出品｜人民日报
译制｜上海外国语大学
法语｜刘莹莹 陆焕 郑理
俄语｜杜韵莎 彭思琪 Maxim Shishkov 许宏
德语｜陈虹嫣 景甲峰
西班牙语｜张礼骏 丁昕云 沈怡 Jesús Rodríguez Manzano
阿拉伯语｜周放 Mahmoud Soliman Ahmed Zidan 陆怡玮 史月 杨子健
日语｜林彬 徐旻 高田麻由 鄭星怡
朝鲜语/韩国语｜崔松虎 李润京 于新明
葡萄牙语｜徐亦行 古雯鋆 Victória Gomes Pereira de Almeida 钱彤 傅菡钰
意大利语｜王建全 Ylenia Morando
斯瓦希里语｜马骏 Fredrick Maiso Bosire 宁艺
哈萨克语｜古丽孜依·白山 Akymbek Sezd 
泰语｜朱蒙 Rungrong Jiamwijak 
Panthipa Asavatheputhai 陈嘉琪 吴思洁
马来语｜张榕 韩呼和
希腊语｜崔文君 胡晶晶 Ourania Katavouta 王群
后期制作｜周易佳 叶旻玥 张若楠 贺俊元 阮骏
编辑｜牟家慧
统筹｜顾忆青 徐瑞雪 牟家慧

Comments

诸葛清锋 2024-03-24

那么问题来了，翻译这么多语言发外网啊。我完全搜不到啊

♥ 54

BA樫野有香BY 2024-03-15

私が何者なのか聞く時あなたはこういうでしょう？いにしえの神秘的な兵馬俑愛らしいパンダ豊かで多彩な食文化刚柔せ持つ中国カンフーこんなフレーズを私は何度も聞いたことがありますしかし、ただそれだけではありません曲がりくねる黄河と　長江の奔流ひとすじの煙が立ち上る大砂漠小雨に濡れる江南の水郷壮大な美しさ巧みな技術多元的かつ1体的で、広く学ぶこれらは全て私です栄光もあれば失意もありましたしかし、私は諦めたことはありません伝統を守り続けながらも、新しきを創造し、常に前進しています私は歴史的存在であり、現代的存在でもあります私は自民族のものであるだけでなく、世界のものでもあります人間と自然が調和して共存し、万物が共に成長できると私は信じますたゆまず励み、高い徳を備えることを私は尊びます天下は公のためにあり、大同であることを私は求めます五千年以上の风雨と変遷を経て、中国の国民は56の民族、14億人以上に及んでいますそして今では中国式現代化が私により強い力を与えています過去は去っておらず、未来はもう来ています私は包容と开放の精神で、世界の前に姿を現しています中国は偉大な国です偉大な文明を受け継いでいます広大なる中華そも歴史はなんと悠久でその文明はなんと雄大あることかこれらは私たちの自信と力の源です私は中華文明中華の大地に脈々と受け继がれています。

♥ 45